Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Kareivio daina (air. Amhrán na bhFiann,angl.``Soldier`s song``) yra nacionalinis Airijos himnas. Žodžiai Peadaro Kearney. Himnas pirmą kartą pasirodė 1907 metais. Pripažįstamas visoje Airijos saloje. Giedojamas prieš svarbesnius renginius. Amhrán na bhFiann buvo beveik nežinomas iki jį pradėjo dainuoti Airijos sukilėliai. O oficialiai Airijos himnu paskelbtas 1926 metais.
| Airiškai |
Fonetiškai (raidėmis) |
Lietuviškai |
|
Sinne Fianna Fáil
Atá faoi gheall ag Éirinn
Buíon dár slua
Thar toinn do ráinig chughainn
Faoi mhóid bheith saor
Sean-tír ár sinsear feasta
Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill
Anocht a théam sa bhearna bhaoil
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar
Seo libh canaig Amhrán na bhFiann
|
Shin-na fee-in-na fall
A-taw fwee gal eg Erin
Bween daur slew
Harr teen du rawnig cooin
Fwee vode veh sair
Shann-tier awr sheenshir fasta
Nee awg-fur fween teer-awn naw-fween trawl
A nukt a hay-um sa varna vwail
Le g'yan air gale cunn bawsh no sale
Le gunnai sh'krake, fwee law vock na bill air
Shuh liv con-ig arawn naveen
|
Kareiviais esame,
Gyvybėmis pasižadėję Airijai.
Atvykom kai kurie
Iš už jūrų marių.
Prisiekėme būti laisvi,
Jau niekad mūsų protėvių kraštas
Nepriglaus despoto ar vergo.
Šią naktį stojam tarp pavojų
Dėl Airijos, laimėje ar nelaimėje,
Tarp patrankų dundesio ir šautuvų griaudėjimo
Užtrauksime kareivio dainą.
|
