Kalinovka

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Kalinovka, (liet. Aulavėnai, vok. Groß Aulowönen, nuo 1938 m. Aulenbach, rus. Калиновка) – miestelis Černiachovsko rajone, Kaliningrado srities centrinėje dalyje. Koordinatės 54°48′″N, 21°46′″E

Kalinovkos savivaldybės (Калиновский cовет) centras, savivaldybės teritorijoje yra šios gyvenvietės:

Dabartinis pavadinimas	Rusiškai	Vokiškai	Lietuviškai	Koordinatės
Buchovas	Бухово	Gut Juckeln, nuo 1918 m. Buchhof	Jukai	54°45′″N, 21°45′″E
Dačnoje	Дачное	Gut Alt Lappönen, nuo 1929 m. Alt Lappönen	Lapieniai	54°48′″N, 21°49′″E
Jabločnoe	Яблочное	Eichhorn	–	54°50′″N, 21°48′″E
Jelniki	Ельники	Szacken, nuo 1936 m. Schackenau	Žakai	54°45′″N, 21°47′″E
Lipovka	Липовка	Guttawutschen	Gatavučiai	54°45′″N, 21°46′″E
Oziornoe	Озёрное	Gut Neu Lappönen, nuo 1929 m. Neu Lappönen	Naujieji Lapieniai	54°50′″N, 21°52′″E
Petrozavodskoje	Петрозаводское	Oberförsterei Eichwald, nuo 1938 m. F.A. Eichwald	-	54°40′″N, 21°55′″E
Podlesnoe	Подлесное	Jennen	Jonai	54°50′″N, 21°45′″E
Stasovo	Стасово	Mittel Warkau, Gut Warkau	Varkuva	54°46′″N, 21°48′″E
Stasovo	Стасово	Klein Warkau	Mažoji Varkuva	54°45′″N, 21°47′″E
Stepnoje	Степное	Gaiden	–	54°47′″N, 21°48′″E
Udarnoje	Ударное	Ackmenischken, nuo 1938 m. Sittenfelde	Akmeniškiai	54°35′″N, 21°34′″E

Panaudota:

• Tradicinis lietuviškų Kaliningrado (Karaliaučiaus krašto) vietovardžių sąrašas, patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokoliniu nutarimu 1997 m. gegužės 25 d.
• Eine Sammlung nach dem Gebietsstand vom 31.12.1937