Als je begrijpt wat ik bedoel
Van Wikipedia
Als je begrijpt wat ik bedoel (1967) is de titel van de eerste verhalenbundel die uitgeverij De Bezige Bij van de verhalen van Marten Toonder uitbracht.
Inhoud |
[bewerk] Film
Het is ook de titel van de eerste avondvullende Nederlandse tekenfilm (1983).
De film is gebaseerd op het verhaal van De Zwelbast van Marten Toonder en de titel verwijst naar de uitdrukking die vaak door Heer Bommel werd gebezigd.
Bjørn Frank Jensen en Bert Kroon hebben De Zwelbast tot het scenario bewerkt en hebben de film samen met Harrie Geelen geregisseerd. Ook Toonder was nauw betrokken bij de productie van de film. De film werd geproduceerd door Rob Houwer.
In 2005 is de film op dvd uitgebracht.
[bewerk] Verhaal
Het verhaal (een typisch kerstverhaal) gaat over Heer Bommel. Hij vindt een groot gestippeld ei waaruit een lieve, kleine draak komt. Heer Bommel neemt de zorg voor dit draakje op zich en noemt hem Zwelgje.
Het beest wordt echter een wilde draak als het boos gemaakt wordt of als het plezier heeft. Dit zorgt uiteraard voor de nodige problemen. Heer Bommel kan Zwelgje niet onder controle houden, en uiteindelijk maken Super en Hieper misbruik van Zwelgje. Heer Bommel belandt in een cel en wordt gedwongen om afstand te doen van Zwelgje. Hoewel hem dit zwaar valt, doet hij het uiteindelijk toch.
- "Zwelgje, zweeeeeelgje..."
Het is een typisch verhaal waarin de mens (hier gesymboliseerd door dieren) ergens aan gaat rommelen waar hij beter van af kan blijven. Het resultaat is dat hij alleen maar onheil sticht. Het is het thema van de Doos van Pandora.
Het verschil tussen de film en het oorspronkelijke verhaal was dat de Zwelbast in het oorspronkelijke verhaal kon praten.
[bewerk] Makers van de film
[bewerk] Stemmen
De stemmen in de film zijn van (op alfabetische volgorde van achternaam van de acteur):
- Fred Benavente als Ollie B. Bommel
- Maya Bouma als hoofdverpleegster
- Fred Emmer (die destijds ook echt nieuwslezer was) als nieuwslezer
- Harrie Geelen als Wammes Waggel
- Arnold Gelderman als Journalist Argus
- Paul Haenen als kruidenier Grootgrut
- Lo van Hensbergen als Burgemeester Dickerdack
- André van den Heuvel als Bul Super
- Tonny Huurdeman als Mevrouw Bas
- Tonny Huurdeman als buurvrouw Doddeltje
- Trudy Libosan als Tom Poes
- Gees Linnebank als Hiep Hieper
- Luc Lutz als Joost
- Sacco van der Made als brigadier Snuf
- Joan Remmelts als Commissaris Bulle Bas
- Will van Selst als Redacteur Phant
- Ger Smit als brigadier Snuf (door megafoon)
- Ger Smit als Markies de Canteclaer
- Ger Smit als Zielknijper
- Elly van Stekelenburg als Mevrouw Dickerdack
[bewerk] Regie
- Bert Kroon
- Bjørn Frank Jensen
- Harrie Geelen
[bewerk] Muziek
- Herman Schoonderwalt
