Overleg:Betelgeuze
Van Wikipedia
Volgens mijn bronnen is de naam Betelgeuze wel uit het Arabisch maar dan van het woord "Bayt al-Jawzi", "Huis van Jawzi" waarbij Jawzi een andere naam voor Orion is. Is er een sterrenkundige (of hobbyist, of arabist) die dit kan bevestigen? Martijn 1 dec 2004 12:16 (CET)
- Mijn bron (Sterrenkunde van A-Z van Govert Schilling) noemt Ibt al-Jauzah (oksel van de reus) als de naam. Caseman 1 dec 2004 17:25 (CET)
- Ik kan op internet inderdaad de term "Bayt al-Jawzi" ook zo gauw niet vinden. Mijn bron was "A brief history of Islam" van Tamara Sonn. Ik heb het boek nu niet bij de hand, anders had ik misschien kunnen zien waar zij het vandaan had. Ik ga het nakijken. Bedankt. Martijn 2 dec 2004 12:24 (CET)
Geen idee of iemand dit gaat lezen, maar de leesfout heeft niets te maken met ibt, dan wel met bad in plaats van yad (arab voor hand) (verschilt een diakritische punt). Dus van Yaddu'l-jauza maakte men in de middeleeuwen Badu'l-jauza en vandaar de westerse naam betelgeuze.
Natuurlijk slaat bad op niets en hebben ze er dan misschien bayt (huis) of ibt van gemaakt...
groeten
Beste Andre, Mooie opname van de Betelgeuze! Een vraag over het bijschrift. Kun je uitleggen wat je bedoeld met "de eerste ster die anders dan de zon was"? Wat in iedergeval heel speciaal is aan deze opname van de Hubble telescoop is dat het de eerste opname was -met uitzondering van onze zon- waar de ster te zien is als een schijf. Alle andere en eerdere opname van sterren laten enkel een puntlicht zien en geen schijf. --Nr.284 5 dec 2004 16:51 (CET)
- Dat is precies wat ik bedoelde - met "de eerste ster anders dan de zon" bedoelde ik niet "de eerste ster die anders dan de zon was" maar "de eerste ster, met uitzondering van de zon." Hopelijk is het nu duidelijker. - André Engels 6 dec 2004 02:43 (CET)
Helemaal duidelijk. Bedankt! --Nr.284 6 dec 2004 11:57 (CET)
