Grondtekst
Van Wikipedia
De grondtekst van een geschrift is de tekst die als basis voor dat geschrift gediend heeft. Dit begrip wordt gebruikt in tekstkritisch onderzoek.
In tekstkritisch onderzoek naar de synoptici uit het Nieuwe Testament is bijvoorbeeld gebleken dat Mattheüs en Lucas op sommige plaatsen de tekst van Marcus gebruiken; van die passages in Mattheüs en Lucas is Marcus dus de grondtekst.
Ook als het om vertalingen gaat spreken we van "grondtekst". De Hebreeuwse tekst aan de basis van de Statenvertaling van de Bijbel is die van de Masoreten, dezelfde grondtekst als bij de iets eerdere King James Version.
