Homofoon (woord)
Van Wikipedia
Homofoon is een term waarmee twee woorden beschreven worden die hetzelfde klinken, maar verschillende betekenissen hebben.
Uit de context of de toon (bij tonale talen zoals het Chinees) zal moeten worden bepaald welke betekenis het woord heeft. Het begrip is een samentrekking van het Griekse "homo" (hetzelfde) en "phonos" (klinken).
Voorbeelden van homofonen in het Nederlands zijn:
- "Bout" (verbindingsmiddel), "boud" (al te stoutmoedig, bijv. 'die uitspraak is boud') en "baud" (eenheid voor transmissiesnelheid).
- "Wij" (persoonlijk voornaamwoord) en "wei" (grasveld voor agrarisch gebruik).
Homofonie dient te worden onderscheiden van polysemie: in het laatste geval gaat het om één woord met verschillende deelbetekenissen. Het woord steen bijvoorbeeld vertoont polysemie: het kan "kei" betekenen, maar ook "grafzerk" of "edelsteen".
Het Chinees staat bekend om de vele homofonen, waarbij het verschil in betekenis wordt bepaald door de toon die wordt gebruikt. In het Nederlands is het verschil tussen homofonen en homoniemen slechts dat de homonieme woorden hetzelfde worden gespeld en homofone woorden niet.
