Overleg:Leon Trotski

Van Wikipedia

Ik ken hem alleen als leon trotski en zo staat hij ook in de engelse wikipedia. 'leon trotski' geeft 314 hits op google op nl pagina's, lev trotski 128. Is er een duidelijke reden om lev te prefereren? 193.173.82.52 4 okt 2004 22:38 (CEST)

Op Italiaanse, Franse en Duitse wiki ook Leon. Op een aantal andere wiki's trouwens weer Lev. Ik wijzig de titel overeenkomstig de meest voorkomende, dus "Leon". Bedankt voor de tip! Ch®isE 4 okt 2004 22:49 (CEST)

hier wordt een klassieke fout gemaakt: hij is geboren als Lev Bronstein, maar werd bekend onder de schuilnaam Leon trotski. Ik zou de naam Lev Trotski wijzigen. Driewerf

Hartelijk dank voor de uitleg en de aanpassing. [[Gebruiker:CE|Ch®is]] 27 okt 2004 10:52 (CEST)

Hij heet gewoon Lev (Лев), een naam die in sommige Europese talen wordt "vertaald" als Leon. Ik zou zeggen: geef hem zijn eigen naam terug, maak er Lev van. Qwertyus 11 dec 2005 12:50 (CET)

[bewerk] mensjewiek/bolsjewiek?

In dit artikel staat dat Trotski eerst een mensjewiek was, en dat hij daar door Stalin meerdere malen mee geconfronteerd werd. In het artikel van de mensjewieken staat echter dat hij werd gearresteerd door de regering van de mensjewieken, omdat hij bij de bolsjewieken hoorde. Ik snap nu niet meer helemaal wat er klopt, misschien moet iemand met meer verstand hiervan even hier naar kijken? 81.82.43.144 21 jun 2006 00:04 (CEST)

Heb dit even in en:Leon Trotsky opgezocht en de info vertaald, zie artikel. Idioot dat dit een etalageartikel is geweest. QVVERTYVS (hm?) 21 jun 2006 02:11 (CEST)