Gebruiker:Paul Klenk
Van Wikipedia
| nl-0 | Deze gebruiker heeft geen kennis van het Nederlands, of begrijpt het met grote moeite. |
| de-1 | Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse. |
[bewerk] Hoi!
- Vertaald uit het Engels door Aleichem 1 okt 2005 09:07 (CEST)
Mijn naam is Paul Klenk en ik woon in New York City (NYC). Ik zou kennis willen maken met de wereldwijde Wikipedia gemeenschap. Ik heb gebruikerspagina's in de 15 grootste niet-engelse wiki's, allemaal met dezelfde gebruikersnaam. Ik heb dit gedaan om een mee te kunnen werken in internationale projecten, en om één identiteit over alle Wikipedias heen te kunnen houden.
Eén van de pagina's die ik geschreven heb is New York's Village Halloween Parade. Ik ben de schrijver van dit artikel, en ik hoop dat je het een leuk artikel vindt. Ik zou het waarderen als het vertaald werd naar andere talen.
Als jou zou willen samenwerken, neem dan contact met me op om over je idee te praten. Ik kan goed editen. Ik zou kunnen helpen me het overlezen van Engelse vertalingen. Ik kan je ook helpen je weg te vinden in de Engelse wiki om snel de pagina te kunnen vinden die je nodig hebt.
[bewerk] Hoe contact met me op te nemen?
Ik spreek alleen Engels en geen Nederlands. Mijn internationale homepage is op de en:wiki:
Ik zal deze (nl:) site niet vaak bezoeken. Neem contact met me op op English talk page, of dmv private e-mail. Als we samen kunnen werken dan kunnen we mijn nederlandse overlegpagina gebruiken en zal ik vaak langskomen totdat het project klaar is.
Als je een berichtje achterlaat op en:, zet er dan bij van welke wiki je komt.
Ik hoop iets van je te horen!
- paul klenk en.?! 1 okt 2005 08:43 (CEST)
[bewerk] Greetings!
My name is Paul Klenk, and I live in New York City (NYC). I'd like to make friends in the world-wide Wikipedia community. I have user pages in the 15 largest non-English wikis, all with the same user name. I established them to assist me in international collaboration, and to maintain and protect one identity across all of Wikipedia.
One of the pages I have written is New York's Village Halloween Parade. I am the sole author of this article, and hope you enjoy it. I would love to see it translated into another language.
If you would like to collaborate, contact me and we can talk about your idea. I have advanced skills in editing. I am happy to assist in proofreading English translations and polishing language, syntax and punctuation. I can also help you navigate the English wiki and find the correct page for your questions or concerns.
[bewerk] How to contact me
I am fluent only in English, and speak no Dutch. My international home page is at the en.wiki site:
I do not often check this site for messages. Contact me at my English talk page, or by private e-mail. If you and I decide to work on a project or problem together, we can use my Dutch discussion page, and I will check it often until the project is complete.
When you visit my user page, please let me know which language site you are from.
I look forward to hearing from you!
- paul klenk en.?! 1 okt 2005 08:43 (CEST)
