Benszi
Z Wikipedii
Benszi (w kinematografii) - to osoba udźwiękawiająca film w niemym kinie w czasie rzeczywistym (na żywo). Sztuka ta narodziła się w Japonii i jedynie tam była kultywowana do czasu narodzin kina ze ścieżką dźwiękową.
Do zadań Benszi należała narracja, podkładanie głosu do kwestii wypowiadanych przez aktorów oraz akompaniament i wszelkiego rodzaju efekty akustyczne.
Benszi to również (w literaturze Andrzeja Sapkowskiego - beann'shie - demon rodzaju żeńskiego obwieszczający czyjąś śmierć (słowo pochodzenia irlandzkiego - banshee)
