Bliźniaki Cramp

Z Wikipedii

Masz nowe wiadomości (różnica z poprzednią wersją).

Bliźniaki Cramp
Oryginalny tytuł	The Cramp Twins
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Czas trwania odcinka	21 minut
Lata pierwszej emisji	2001-2004
Liczba odcinków	52
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
filmweb.pl
strona IMDb

Bliźniaki Cramp (ang. The Cramp Twins, 2001-2004) – angielski serial animowany. Premiera polska – 1 października 2001; premiera światowa – 3 września 2001.

Serial opowiada o przygodach dwóch braci bliźniaków, którzy nie dogadują się wcale ze sobą, gdyż cechuje ich przeciwna natura. Luszyn i Wayne mieszkają wraz z mamą i tatą w jednopiętrowym domu jednorodzinnym, mieszczącym się w miasteczku – Mydlinowo.

Spis treści

1 Bohaterowie
2 Wersja polska
- 2.1 Seria pierwsza
- 2.2 Seria druga i trzecia
3 Odcinki
- 3.1 Spis odcinków
4 W innych językach świata

[edytuj] Bohaterowie

Luszyn Cramp (II. i III. seria – Lucjan) – jest spokojnym dzieckiem, który za wszelką cenę próbuje ratować środowisko naturalne swojego miasteczka – Mydlinowa. Jest poważny, wrażliwy i trochę nieśmiały. Życie bywa dla niego trudne do zniesienia. Chłopiec pozostaje jednak optymistą i w przeciwieństwie do Wayne’a, stara się zawsze działać w dobrej wierze
Wayne (Archibald) Cramp (II. i III. seria – Marian, Maniek) – uwielbia mieć wokół siebie bałagan, znosić do domu złom, najbardziej zaś lubi dręczyć słabszych od siebie, w szczególności swojego braciszka. Ma znajomego Brudnego Dżo (ang. Joe), który mieszka w przyczepie kampingowej na wysypisku śmieci.

Pozostali bohaterowie to:

Dorothy Cramp – matka, jej głównym zajęciem jest utrzymanie w domu czystości, każdy jakikolwiek brud doprowadza ją do szału.
Horacy Nevil Cramp (pierwsze imię wg ang. Wikipedii) – ojciec, pracuje w zakładzie produkującym środki czyszczące, przede wszystkim mydło. Jego szefem jest bogaty Pan Winkle.
Tony Parsons (II. i III. seria – Tońcio) – najlepszy przyjaciel Luszyna, pochodzi z rodziny błotniaków. W niektórych odcinkach dochodzi do sprzeczki między nimi, ale bardzo rzadko.
Wendy Winkle (II. i III. seria – Wandzia Winkler) – zakochana po uszy w Waynie.
Pan Walter Winkle (II. i III. seria – Pan Winkler) – ojciec Wendy. Jest błotniakiem, ale ukrywa swoją prawdziwą tożsamość przed swoją rodziną i społecznością Mydłowa. Jedynie błotniaki znają jego sekret.
Marie Phelps (II. i III. seria – Maria) – koleżanka Luszyna ze szkoły, w jednym odcinku była nawet jego dziewczyną.
Hilaria Syk (II. i III. seria – Hilaria Sykliwa) – nauczycielka Luszyna i Wayne’a.
Brudny Joe – przyjaciel Wayne’a, mieszka w brudzie w przyczepie na złomowisku, nigdy nie pokazuje swojej twarzy.
Pan Uroczy – dyrektor szkoły, nauczyciel nigdy nie miejący kłopotów z uczniami. Często mówi o "tolerancji dla odmiennych kultur".
Ciocia Greta - ciocia Wayne'a i Luszyna, która dała im robota "Gargulona 4000", w serialu nie występuje, jest o niej mowa na począdku odcinka "Wielkie bobo"

[edytuj] Wersja polska

[edytuj] Seria pierwsza

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia, Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Anna Celińska, Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

Luszyn – Kuba Truszczyński
Wayne – Jacek Kawalec
Wendy – Agnieszka Kunikowska
Marie – Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Pan Cramp – Jarosław Domin
Tony – Jarosław Boberek
Brudny Joe, Agent X (odc. Kosmiczny blask) – Robert Tondera
Pani Cramp – Izabella Dąbrowska
Pan Winkle - Zbigniew Konopka
Agent X (odc. Agent X) - Jacek Rozenek
Pani Syk - Ewa Serwa

oraz

Dariusz Błażejewski
Mikołaj Miller

i inni

[edytuj] Seria druga i trzecia

W wersji polskiej udział wzięli:

Magdalena Dratkowska
Beata Olga Kowalska
Magdalena Zając
Gracjan Kielar
Tońcio, Agent X - Grzegorz Pawlak
Tomasz Piątkowski
Mariusz Siudziński

i inni

Opracowanie wersji polskiej: TELEWIZJA TOYA
Tekst: Anna Klink
Dialogi: STUDIO LINGUA
Reżyseria: Krzysztof Staroń
Realizacja: Robert Buczkowski
Udźwiękowienie: STUDIO FILMOWE ŁÓDŹ

[edytuj] Odcinki

Serial składa się z 52 odcinków po 2 epizody.
Serial pojawił się w Polsce:
- I seria – 1 października 2001 roku,
- II seria – 18 października 2004 roku,
- III seria – 2 maja 2005 roku.

Ciekawostka

W odcinku Czarna owca Wendie mówi do Waeyne'a, że byliby parą, jak Bonnie i Clyde. Takie same imiona mają eksperymenty 149 i 150 z Lilo i Stich.

[edytuj] Spis odcinków

n/o	polski tytuł	angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
1	Nowa moda Małe cuda	Fashion Passion Small Wonder
2	Niby randka Agent X	Date Dupe Agent X
3	Małpka Pana Winkle Ta niedobra Wendy	Mr. Winkle Monkey Wicked Wendy
4	Operacja porządki Kto kogo?	Swamp Fever Kung Foolish
5	Strefa ciszy Grzyb sierści	Silence Please Fur Fungus
6	Wielkie grillowanie Groźna porządkomania	Home on the Range Holesome
7	Choroba Płot w płot	Sick Daze Picket, Picket
8	Nostalgiczny bzik Horror u fryzjera	Nostalgia Nast Haircut Horrors
9	Wielkie Bobo Zator	Big Baby Ad Bad
10	Żadna praca nie hańbi Szósty wymysł	Workout 6th Senselessness
11	Studium bliźniaków Urodzinowy blues	Twin Studies Birthday Blues
12	Fortepian babci Zabawa w przewodnika	Grandma’s Piano Guide Games
13	Drogocenne jaskółki Niebezpieczne lody	Prize Control Ice Scream
14	Wilkołak Wayne Awans w siodle	Wolfman Wayne Shed Dead
15	Oślepiająca biel Rodzina, ach rodzina	Spy’s Pies No Means Yes
16	Pani Cmok Kto się czubi, ten się lubi	Miss Kissy Friend Fight
17	Bądź mężczyzną Hulaj Skok	Walk Like a Man Bouncy Bob
18	Kupa strachu Błotny kryzys	Great Bowl of Fear Mud Crush
19	Porządkowy szał Błotne małpy	Room Rage Dirty Monkey
20	Hotelowa histeria Kosmiczny blask	Hotel Hysteria Alien Glow
21	Kameleon zmienny jest Chwast	Chameleon Chaos Weedkiller
22	Walka o żarcie Marie terrorystka	Food Fight Marie Mania
23	Wielki Lucioni Konflikt płci	The Great Lucioni Wendy Boy
24	Przerażone pudle Wojna o harfę	Petrified Poodles Harp Wars
25	Czarna owca Rita Rodeo	The Bad Seed Rodeo Rita
26	Pogrzeb robaka Zagadka fioletowej skarpetki	Worm Funeral One Sock Wonder
SERIA DRUGA
27	Łza się w oku kręci Marian kontra Miażdżyskała	Weepy Wayne First Crusher
28	Afera z gatkami Babski gang	Pantaloonacy Girl Gang
29	Moto-Maniek Samochodowa "Love Story"	Triker Trouble Heart Wrench
30	Książę Crampula Weselny Tomcio	Count Crampula Naughty Nuptails
31	Groźni Obrońcy Ale jajo!	Little Watchers Egg Bound
32	Mały wielki człowieczek Proporczyk	Little Big Man Flag Boy
33	Puchensztajn Pogromca pasikoników	Hankenstein Cricket Slayer
34	Nie kijem go to Ryśkiem O jednego szpiega za dużo	Bully for Wayne Agent W
35	Domek na drzewie Sprawa Crampów	Wendy House Cramp vs. Cramp
36	Maniek kaskaderem Bagienna klątwa	Webcam Wayne Swamp Curse
37	Wszy atakują Dziecięca armia	Lice-ence to kill Army of Wayne
38	Kosmiczna zadyma Mama do wynajęcia	Swampless Mummy Mania
39	Projektantka Wandzia Bezdomny Joe	Wendy Wear Homeless Joe
SERIA TRZECIA
40	Wirujące spodnie Kocham cię, bracie	Dance Pants Bestest Brother
41	Lucek, bagna i kasety wideo Ze śliną mu do twarzy	Film Fad Spit Collector
42	Wieloryby głos mają Maniek Demolka	News Whale Twisted Ending
43	Maniek jak z obrazka Krowie podchody	Tattoo Boy Cow Son
44	Słodki zombie Moc żywych ośmiornic	Sugar Zombie Swamp Squid
45	Krzych Mamin synek	Keith Mommy Boy
46	Co za gęś Nie igra się z miłością	Goosenapped Rotten Romance
47	Maniek w paszczy lwa Babcia z wozu, wilk syty i koniom lżej	Lion Worrier Grandma Dearest
48	Lucjana, wojownicza księżniczka Czy twardy Cramp do zgryzienia	Mister Congeniality Get Greedy
49	Handel z niewolnikami Mów mi luzak	Slave Mart Cool For Cramp
50	Ja cię kocham, a ty jesz Nieoczekiwana zmiana miejsc	Just Dessert Pirate Pants
51	Koń, który mówi Maniek do wynajęcia	Neigh Means Neigh Miner Mishaps
52	Wesoło i na gazie Na tropie sowy	Happy Gas Twin Toys

[edytuj] W innych językach świata

język	tytuł
Angielski	The Cramp Twins
Francuski	Les Cramp Twins
Hiszpański	Los Terribles Gemelos Cramp
Rosyjski	Близнецы Крэмпы
Węgierski	A Görcs Ikrek
Włoski	I Gemelli Cramp