Folkspraak
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
 |
Este artigo encontra-se parcialmente em língua estrangeira. Ajude e colabore com a tradução. |
Se tem algum conhecimento sobre este assunto, por favor verifique a consistência e o rigor deste artigo.
Remova este aviso somente depois de todo o texto estar wikificado.
Folkspraak é uma língua auxiliar internacional baseada nas línguas germânicas, que esteja sendo criada atualmente. Pretende-se que possa ser facilmente aprendida por todos os falantes de línguas germânicas. Não se significa ser projetado por nenhum um indivíduo, mas é-se um trabalho coletivo criado por todos os partidos interessados, de acordo com os guidelines da carta patente de Folkspraak.
No presente há um número ' de dialects' de Folkspraak no uso. O poder destes ' dialects' melhor seja descrito enquanto versões do pessoa ' na língua - isto é, sua tomada individual em o que Folkspraak deve ser. Os membros do Yahoo! o grupo está trabalhando firmemente para um consenso, mas geralmente decidiu-se que estes ' dialects' devem ser tolerados inteiramente, e que somente todas as edições estiveram discutidas uma vez completamente, e uma maioria grande daquelas que partaking no projeto da língua alcançou o acordo a respeito do formulário aceitado, uma versão ' oficial ' será created.There é atualmente disagreements sobre muitas áreas rather básicas da língua including o orthography, a gramática, e o vocabulário.
| Folksprak | Fůlkspræk |
| Onser Fader in de hemmen, | Ůnsĕr Fadĕr ĭn đă ħemmĕn, |
| Werde heliget din nam, | Werđĕ ħạlĭgĕt đin nam, |
| Kome din rik, | Kwe°mĕ đin rik, |
| Geskehe din will, | Găskeƕĕ đin wėll, |
| We in de hemmen, so up de erd. | Ƕạw ĭn đă ħemmĕn, so ŭp đă erđ. |
| Gev ons hidag onser daglik brod. | Geƀ ůns ħidag ůnsĕr dãglĭk brḁđ. |
| Ond fergev ons onser skuld, | Ůnđ fĕrgeƀ ůns ůnsĕr skuld, |
| We ok wi fergev dem onser skulderen. | Ƕạw ḁk wi fĕrgeƀ đĕm ůnsĕr skuldĕrĕn. |
| Ond led ons ne in fersøkung, | Ůnđ led ůns ne ĭn fĕrsȍkung, |
| Aver etlos ons af de yvel. | Aƀĕr ŭtlḁs ůns ăf đă ȕbĕl. |
| (Alls din is de rik | (Alls đin ės đă rik |
| Ond de maht ond de herlikhed in eighed.) | Ůnđ đă maħt ůnđ đă ħạrlĭkħạd ĭn ạwĭgħạd.) |
| Amen. | Amĕn. |
