Folkspraak
Van Wikipedia
Folkspraak (ook wel Folksprák, Folksprahk, Folksprak, en variaties met een streepje als Folk-Spraak) is een internationale hulptaal gebaseerd op de Germaanse talen, die momenteel in ontwikkeling is. Het is bedoeld om snel geleerd te kunnen worden door sprekers van Germaanse talen (465 miljoen mensen hebben een Germaanse taal als moedertaal, daarnaast zijn er 300 tot 900 miljoen mensen met Engels als tweede taal). Folkspraak is bedoeld als een gezamenlijk project, waarin iedereen inspraak heeft.
Er zijn een aantal dialecten, die echter beter als de eigen versies van mensen kunnen worden gezien - hun eigen visie op Folkspraak. Er wordt langzaam maar zeker naar een consensus gezocht, waarbij de dialecten worden getolereerd. Het uiteindelijke doel is een officiële versie. Tevens zijn er onenigheden over fundamentele zaken als orthografie, grammatica en vocabulaire.
| Folksprak | Fůlkspræk |
| Onser Fader in de hemmen, | Ůnsĕr Fadĕr ĭn đă ħemmĕn, |
| Werde heliget din nam, | Werđĕ ħạlĭgĕt đin nam, |
| Kome din rik, | Kwe°mĕ đin rik, |
| Geskehe din will, | Găskeƕĕ đin wėll, |
| We in de hemmen, so up de erd. | Ƕạw ĭn đă ħemmĕn, so ŭp đă erđ. |
| Gev ons hidag onser daglik brod. | Geƀ ůns ħidag ůnsĕr dãglĭk brḁđ. |
| Ond fergev ons onser skuld, | Ůnđ fĕrgeƀ ůns ůnsĕr skuld, |
| We ok wi fergev dem onser skulderen. | Ƕạw ḁk wi fĕrgeƀ đĕm ůnsĕr skuldĕrĕn. |
| Ond led ons ne in fersøkung, | Ůnđ led ůns ne ĭn fĕrsȍkung, |
| Aver etlos ons af de yvel. | Aƀĕr ŭtlḁs ůns ăf đă ȕbĕl. |
| (Alls din is de rik | (Alls đin ės đă rik |
| Ond de maht ond de herlikhed in eighed.) | Ůnđ đă maħt ůnđ đă ħạrlĭkħạd ĭn ạwĭgħạd.) |
| Amen. | Amĕn. |
[bewerk] Externe links
- http://www.langmaker.com/folksprk.htm (Engels)
- http://www.susning.nu/Folkspraak (Zweeds)
- http://de.wikibooks.org/wiki/Folksprak/
| {{{afb_links}}} | Kunsttalen | {{{afb_rechts}}} | {{{afb_groot}}} |
|---|---|---|---|
|
Internationale hulptalen: Adjuvilo · Afrihili · Arcaicam Esperantom · Basic English · Bitruskisch · Ekspreso · Esperanto · Europanto · Fasile · Folkspraak · Gestuno · Glosa · Hervormd Esperanto · Idiom Neutral · Ido · Interlingua · Interlingue (Occidental) · Latino sine Flexione · Lingua Franca Nova · Neo · Novial · Poliespo · Romanica · Signuno · Slovio · Solresol · Sona · Spokil · Volapük Logische en filosofische talen: Ceqli · Ithkuil · Láadan · Loglan · Lojban · Ro · Toki Pona · Vorlin Artistieke en fictieve talen: Adûnaisch · Baronh · Brithenig · Hedenlands · Klingon · Klingonaase · Kobaïaans · Lingua Ignota · Nadsat · Nassika · Newspeak · Quenya · Siberisch · Simlish · Sindarijns · Spokaans · Syldavisch · Talossaans · Transpiranto · Verdurisch · Wenedyk · Westron · Zwarte Taal |
