Vício de linguagem

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Vícios de linguagem são, segundo Napoleão Mendes de Almeida, palavras ou construções que deturpam, desvirtuam ou dificultam a manifestação do pensamento.

[editar] Lista de vícios de linguagem

[editar] Ambigüidade

Ambiguidade é a possibilidade de uma mensagem admitir mais de um sentido. Ela geralmente é provocada pela má organização das palavras na frase.

Ex:

• "A mãe encontrou o filho em seu quarto." (No quarto da mãe ou do filho?)
• "Como vai a cachorra da sua mãe?" (Que cachorra? a mãe ou a cadela criada pela mãe?)

[editar] Barbarismo

Barbarismo, peregrinismo ou estrangeirismo (para os latinos qualquer estrangeiro era bárbaro) é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira no lugar de equivalente vernácula.

De acordo com a língua de origem, os estrangeirismos recebem diferentes nomes:

• galicismo ou francesismo, quando provenientes do francês (de Gália, antigo nome da França);
• anglicismo, quando do inglês;
• castelhanismo, quando vindos do espanhol;
• etc.

Ex:

• Mais penso, mais fico inteligente (galicismo; o mais adequado seria "quanto mais penso, (tanto) mais fico inteligente");
• Todos os dois estavam errados (galicismo; o mais adequado seria "ambos estavam errados");
• Comeu um roast-beef (anglicismo; o mais adequado seria "comeu um rosbife");
• Havia links para sua página (anglicismo; o mais adequado seria "Havia ligações (ou vínculos) para sua página".
• Vou estar disponibilizando o material (anglicismo; o mais adequado seria "Deixarei o material à disposição").
• Eu love Jesus! (anglicismo; o mais adequado seria "Eu amo Jesus").

OBS: Há quem considere barbarismo também erros de pronúncia, grafia, morfologia etc, tais como "adevogado" ou "eu fazi", pois seriam atitudes típicas de estrangeiros, por não conhecerem a língua.

[editar] Cacofonia

A cacofonia é um som desagradável ou obsceno formado pela união das sílabas de palavras contíguas. Por isso temos que cuidar quando falamos sobre algo para não estarmos ofendendo a pessoa que ouve. São exemplos desse fato:

• "A boca dela é linda!"
• "Dê-me uma mão, por favor."
• "Ela se disputa para ele."
• "Vou-me já, pois estou atrasado."

[editar] Plebeísmo

O plebeísmo normalmente utiliza palavras de baixo calão, gírias e outras deste mesmo tipo. É tido^{[Carece de fontes?]} pela norma culta como sendo o mais odiado e repulsivo de todos os vícios de linguagem existentes.

Ex:

• "Ele era um tremendo mané!"
• "Tô ferrado!"
• "Tá ligado nas quebradas, meu chapa?"

[editar] Pleonasmo

O pleonasmo geralmente é considerado uma figura de linguagem. Existe, porém, um tipo de pleonasmo que consiste numa repetição inútil e desnecessária de termos em uma frase, e por isso considerado um vício de linguagem. A esse tipo de pleonasmo chamamos "Pleonasmo Vicioso ".

Diferentemente do pleonasmo tradicional, esse deve ser sempre evitado.

Ex:

• "Ele vai ser o protagonista principal da peça".
• "Meninos, entrem já para dentro!"

[editar] Prolixidade

Prolixidade é a comunicação com excesso de palavras, antônimo da concisão.

[editar] Solecismo

Solecismo é uma inadequação na estrutura sintáctica da frase com relação à gramática normativa do idioma. Há três tipos de solecismo:

De concordância:

• "Fazem três anos que não vou ao médico." (Faz três anos que não vou ao médico.)
• "Aluga-se salas nesse edifício." (Alugam-se salas nesse edifício.)

De regência:

• "Ontem eu assisti um filme de época." (Ontem eu assisti a um filme de época.)
• "Eu namoro com Fernanda." (Eu namoro Fernanda.)

De colocação:

• "Me parece que ela ficou contente." (Parece-me que ela ficou contente.)
• "Eu não respondi-lhe nada do que perguntou." (Eu não lhe respondi nada do que perguntou.)

N.B: as regras de colocação do português falado em Portugal diferem em alguns casos daquelas do português falado no Brasil.