Mariana Zavati Gardner

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Calitatea informaţiilor sau a exprimării din acest articol trebuie îmbunătăţită.
Consultaţi manualul de stil şi îndrumarul, apoi daţi o mână de ajutor.
Acest articol a fost etichetat în decembrie 2005.

Mariana Zavati Gardner (n. 20 ianuarie 1952, Bacău) poetă bilingvă (română şi engleză), critic literar în ambele limbi şi traducătoare.

Este fiica lui Constantin Zavati, colonel de artilerie (r), profesor de chimie, şi a farmacistei Iulia Bucur Zavati. Căsătorită în Anglia cu John Edward Gardner.

A făcut studii liceale la „Colegiul Internat de fete Vasile Alecsandri“, la Bacău, şi a studiat engleza-franceza la „Universitatea Alexandru Ioan Cuza“ din Iaşi. A absolvit studiile universitare ca Master of Science in Philology (MSc).

A urmat cursuri la „University of Leeds“, Marea Britanie, la „Goethe Institut Rosenheim“, Germania, şi la „Ecole Normale Superieure Auxerre“, Franţa.

În ţară a predat engleza la Iaşi şi Bacău, iar în Anglia predă engleza, germana, spaniola şi italiana la licee din comitatele Essex şi Norfolk. A publicat versuri în câteva antologii, neadunate toate în volume specifice; a scris şapte plachete de versuri, articole de critică literară şi recenzii de cărţi şi a primit numeroase premii americane şi britanice pentru poezie. Este membră a Academiei Româno-Americană de Arte şi Ştiinţe (ARA), a LiterArt XXI: The International Association of Romanian Writers and Artist USA şi a The International Society of Poets USA. Autoarea figurează în mai multe dicţionare biografice din Marea Britanie.

[modifică] Opera poetică

Whispers, UK 1998
The Jorney, Published by Poetry Books, UK 1999
Watermarks, UK 2000
Travellers/Călătorii, 60 bilingual poems, Criterion Publishing, USA & Romania, 2001
The Spinning Top: Snapshot Poems, UK 2001
Pilgrims/Pelerini, bilingual poems, Editura Napoca Star, Cluj, 2002
Bequests/Moşteniri, Editura Etnograph, Cluj-Napoca, 2003