Гой
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
1. Гой (ивр. גוי) — обозначение нееврея в иудаизме.
2. Гой — междометие, вызывательное восклицание, ободрительный вызов (по Далю).
3. Гой — (древнерусское) жизнь, патриархальная община.
Содержание |
[править] История слова
1. «Гой» переводится с иврита как «народ» (мн. число «гоим», «народы»). В Торе встречаются употребление этого слова для обозначения еврейского народа (гой гадоль, ивр. גוי גדול — «великий народ»). Но гораздо чаще это слово указывает на другие народы (первое зафиксированное употребление в таком значении — Быт. 10:1). Слово «гой», употребляемое в этом контексте, не имеет уничижительного значения.
Разграничение между евреями и неевреями важно в иудаизме, так как ортодоксальный религиозный закон устанавливает строгие правила, регулирующие отношения иудеев с представителями других народов. Например, иудаизм требует, чтобы евреи-мужчины вступали в брак только с этническими еврейками, принадлежащими к иудейской религии.
В Средние Века (эпоха галута) у евреев-ашкенази слово «гой» приобрело негативный оттенок: оно применялось прежде всего по отношению к христианам. Аналогом может послужить употребление в ту же эпоху слов «язычник», «нехристь», «басурманин» и т. п. В эту эпоху талмудическим иудаизмом были сформулированы жёсткие запреты на близкие контакты с гоями или даже доброжелательное отношение к ним. Близкие по смыслу запреты существовали и в других религиях.
В Новое время, в связи с распространением в Европе национализма, а также в связи с публикацией переводов некоторых выдержек из Талмуда, слово «гой» стало приобретать более яркую национальную окраску.
2,3.Гой – древнейшее обозначение родовой патриархальной общины; происходит от праиндоевропейского корня жи — жить. Этимологическое развитие глагола представлено следующим образом: индоевропейское *gi жить → *goio жизнь → слав. gojь → gojiti живить. В современном русском языке оно сохранилось в слове изгой 'отвергнутый член общины'. То же слово находим в тексте былины: «Ой, ты гой еси, добрый молодец!», что буквально значит: «Ты есть наш, наших кровей».
В Толковом словаре Даля «гой» – междомет. вызывательное восклицание, ободрительный вызов. «Гоить» стар. говеть, жить, здравствовать. Здесь же надо рассматривать и слово «изгой». Оно в древнерусском языке означало князя, не имеющего права наследства престола («изгой» буквально: как бы «выжитый (из рода)»). Так это слово объясняется в книге Ю. В. Откупщикова «К истокам слова: Рассказы о науке этимологии» (М.: Просвещение, 1986, с. 62). В Советском энциклопедическом словаре под ред. А. М. Прохорова (М., Сов. энциклопедия , 1987) читаем: «изгои», в Др. Руси 11-12 вв. лица, вышедшие из своей обычной социальной категории (крестьяне, ушедшие из общины, вольноотпущенные или выкупившиеся холопы и пр.)
Слово это праиндоевропейское, родственные слова с аналогичными значениями есть во всех славянских и многих индоевропейских языках (латышском, литовском, авесте и др.). Более того, тот же корень – в слове «жить» (здесь другая ступень чередования) с исходным значением «кормиться, питаться, выздоравливать...». Таким образом, значение «мир, община» у слова «гой» развилось из «те, кто живет и здравствует в данной местности» (http://www.gramota.ru/konkurs_itog.html?nn=31)
[править] Современное употребление
1. В настоящее время слово «гой» — вошедшее во многие языки (в частности, в русский и английский) обозначение нееврея, иногда с оттенком презрения. Ближайшие аналоги — японское «гайдзин» (не-японец), цыганское «гажо» (не-цыган), тюркское «гяур» (не-тюрок). Презрительное обозначение нееврейки — «шикса», нееврея — «шейгец».
2,3. В общеупотребительном русском языке сохранились два слова с корневым гои-, восходящим к *gi-: изгой и изгойский. А также междометие гой — в общем случае, пожелание хорошей жизни: Ой, ты, гой еси, добрый молодец!.
[править] Литература
- Юрий Слёзкин. Эра Меркурия: евреи в современном мире. М.: Новое Литературное Обозрение, 2005
- Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд / Под ред. О. Н. Трубачева. — М., 1979. — Вып. 6
- Муллагалиева А. Г. Заметки по этимологии слов с корнем *gi-
[править] Ссылки
Большая часть сетевых ресурсов, связанных с вопросами еврейства и иудаизма, принадлежат религиозным и общественным группам, пропагандирующим на своих сайтах точку зрения, которая может значительно расходиться с нейтральной.
- «Иудаизм против сионизма» — содержит толкование терминологии, в частности определяется слово «гой».
- «Между Израилем и прочими народами» — содержит краткое изложение труда раввина Давида Бар-Хаима под названием «Евреи называются людьми», излагающего его точку зрения на вопросы отношений евреев с неевреями («гоями») с позиций ортодоксального галахического законоучения.
