Кишон, Эфраим
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Эфраим Кишон (23 августа 1924, Будапешт — 29 января 2005) — израильский писатель, с 1950 пишет на иврите. Уроженец Венгрии. Классик современной израильской юмористики. Лауреат Государственной премии Израиля (2003)
Содержание |
[править] Биография
Родился в Будапеште, в эмансипированной семье, родной язык - венгерский. Изучал скульптуру и живопись. С приходом немцев в Венгрию в 1944 году попал в концлагерь, откуда сумел бежать, изготовив фальшивые документы.
Первое написанное им произведение - роман "Козлы отпущения" (1945), который он писал среди развалин разбомбленного Будапешта. В 1949 году нелегально покинул Венгрию в знак протеста против коммунистического режима и поселился в Израиле.
Публиковаться начал в газете на лёгком иврите "Омер". С 1952 по 1981 год вел ежедневную колонку "Хад Гадья" в газете "Маарив". В 1953 в государственном театре Хабима была поставлена его пьеса "Слава бежит впереди него".
С 1981 года Кишон жил в Аппентцеле (Швейцария). Книги Кишона на иврите переиздаются ежегодно. Суммарные тиражи его книг превышают тиражи книг всех других писателей Израиля и уступают лишь Библии (ТАНАХу). В 2003 году Эфраим Кишон удостоен Государственной премии Израиля.
[править] Произведения
[править] Книги
На русский язык переведены его книги:
- «Семейная книга» (перевод Марьяна Беленького)
- «Козлы отпущения» (перевод Марьяна Беленького)
- «Лиса в курятнике» (перевод Марьяна Беленького)
- «Это мы — израильтяне» (перевод Александра Крюкова).
"Сушествует ли израильский юмор?" перевод Глории Раскиной
Книги Кишона переведены на все европейские языки и на китайский.
Рецензии на книги Кишона в русском переводе: http://www.ijc.ru/bibl112.html http://www.petropol.com/browse/fetch.php3?id=115772&type=book http://www.jewish.ru/994166441.asp http://www.knigoboz.ru/news/news140.html http://gesharim.org/books/?books_id=47 http://gesharim.org/books/?books_id=50 http://gesharim.org/books/?books_id=51
[править] Пьесы
- «Ктуба» (1953);
- «Выйми штеккер, чайник закипел» (1968);
- «Эй,Джульетта!» (1972);
- «Салах Шабати», мюзикл (1988);
Пьеса Кишона "Эй, Джульетта!" поставлена в Черниговском молодежном театре в Украине (http://www.mtch.com.ua/russ/plays/julie.htm) и в Театре Алии и Комедии в Израиле (http://afisha.israelinfo.ru/announce/160). Пьеса "Ктуба" ("Брачный договор") поставлена в Воронеже, антреприза местного отделения Союза театральных деятелей России, режиссер Павел Рукавицын. 2007.
Эта пьеса поставлена в 60 странах мира и является одной из самых популярных пьес мирового репертуара:
Немецкое название пьесы: «Es War die Lerche» ("Это был жаворонок"). Пьеса на немецком идет более чем в 100 театрах Германии, Австрии, Швейцарии.
[править] Кинофильмы
Эфраим Кишон поставил по своим сценариям 5 фильмов:
- «Салах Шабати» (1964). В гл. роли — Хаим Тополь. Фильм удостоен ряда международных призов, по нему был поставлен мюзикл в США. Фильм повествует о судьбе репатрианта из Марокко в Израиле.
- «Канал Блаумильха» (1969).
- «Полицейский Азулай» (1971). В главной роли — Шайке Офир.
- «Арбинка». В главных ролях: Хаим Тополь, Гила Альмагор.
- «Лиса в курятнике» (по одноименному роману). В главных ролях: Шайке Офир, Сэфи Ривлин.
Продюсер фильмов - Менахем Голан. В настоящее время Менахем Голан снимает фильм по пьесе Кишона "Ктуба"
В 2006 году в Иерусалиме снят документально-игровой фильм на русском языке о жизни и творчестве Кишона (режиссёр — Гидеон Дубинский). В 2007 году снято продолжение этого фильма.
[править] Ссылки
