Клоцов Ñборник
Материал из Википедии — Ñвободной Ñнциклопедии
Клоцов Ñборник (правильнее было бы Клоцев Ñборник, но так почему-то не пишут; другие названиÑ: Клоциев Ñборник, Сборник Клоца, Клоцов глаголита, в зарубежных иÑточниках Glagolita Сlozianus, иногда Klozianus) — ÑтароÑлавÑнÑÐºÐ°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÑŒ, 14 лиÑтов пергамена. ДатируетÑÑ XI веком, ÑвлÑетÑÑ ÑохранившейÑÑ Ñ‡Ð°Ñтью большой книги проповедей (гомилий).
До конца XV века рукопиÑÑŒ принадлежала Ивану Франкопану, правителю оÑтрова Крк в Далмации; позже в оÑновном графу ПариÑу Клоцу, по имени которого именуетÑÑ ÑегоднÑ. Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñборник разделен на две чаÑти: Ñвои 12 лиÑтов граф Клоц завещал (умер в 1856) городÑкому музею в Триенте (ИталиÑ), а два лиÑта были увезены в ИнÑбрук (ÐвÑтриÑ), где хранÑÑ‚ÑÑ Ð² меÑтном музее «Ferdinandeum».
ИзданиÑ: Е. Копитара (1836, триентÑÐºÐ°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ), Ф. Миклошича (1860, инÑбрукÑÐºÐ°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ), И. И. СрезневÑкого (1866, целиком), Ð’. Вондрака (1893, целиком и Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ гречеÑким текÑтом). Полное фототипичеÑкое издание Ñ ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð»Ð¾Ð²Ñкой и латинÑкой транÑлитерацией, гречеÑким текÑтом, примечаниÑми, чешÑким переводом и Ñловарем: AntonÃn Dostál, Clozianus: Codex palaeoslovenicus glagoliticus — StaroslovÄ›nský hlaholský sbornÃk..., Praha, 1959.
Ð’ лекÑике вÑтречаютÑÑ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹ Ñлов, не характерные Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… памÑтников:
- гробъ вмеÑто жаль,
- трѣбище вмеÑто олътарь,
- иÑпрьва вмеÑто иÑкони и др.
 |
Ðто Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÑ‘Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑ Ð¿Ð¾ лингвиÑтике. Ð’Ñ‹ можете помочь проекту, иÑправив и дополнив её. |
