Старославянский язык
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Старославянский язык | |
|---|---|
| Самоназвание: | Словѣньскъ |
| Страны: | |
| Регионы: | Южная Европа |
| Статус: | язык культа |
| Классификация (?) | |
| Категория: | Языки Евразии |
| Индоевропейская семья | |
| Письменность: | кириллица, глаголица |
| Языковые коды (?) | |
| ISO 639-1: | cu |
| ISO 639-2: | chu |
| ISO/DIS 639-3: | chu |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Старославя́нский язы́к — мёртвый язык самых ранних славянских текстов, относимых к IX веку. Эти тексты дошли до нас только в более поздних списках (в основном XI века, некоторые — X века).
Содержание |
[править] Теория происхождения
Появление старославянского языка связывают с именами Кирилла и Мефодия, которые взялись переводить литургические тексты и некоторые части Библии (Евангелие, Псалтирь) на язык славян. Диалектной основой старославянского языка стал один из македонских говоров древнеболгарского языка — солунский диалект. В те времена различия между славянскими языками были ещё невелики, поэтому старославянский язык мог претендовать на роль общеславянского литературного языка.
Старославянский язык имеет много общего с болгарским языком, поэтому его иногда называют древнеболгарским. На основе старославянского языка позднее возникли разные варианты церковнославянского языка, поэтому старославянский язык называют также древнецерковнославянским.
[править] Азбуки старославянского языка
Для записи старославянского языка использовалась глаголица и кириллица. В настоящее время большинство учёных склоняется к версии, что древнее была глаголица, и именно её создали Кирилл и Мефодий.
Насколько летописи позволяют восстановить историческую картину событий, глаголица первоначально была ориентирована на западных славян (прежде всего в Моравии), и форма её букв была намеренно отличной от греческих, чтобы облегчить распространение славянской азбуки на католических землях. Однако после неудачи моравской миссии возникла необходимость в создании более «провизантийской» письменности, какой и стала кириллица. Однако по мнению других ученых, Кирилл и Мефодий сначала создали «кириллицу», а уже во время своей моравской мисии, боясь, что их набедят в расспространении греческого влияния, переправили графику букв в «глаголицу».
[править] Значение старославянского языка
Для лингвистики значение старославянского языка определяется прежде всего его древностью, благодаря чему он ближе всех других славянских языков стоит к гипотетическому праславянскому языку.
Фонетика старославянского языка характеризуется наличием носовых (Ѫ, Ѧ) и «редуцированных» (Ъ, Ь) гласных, а также слоговых звуков Р и Л.
[править] Памятники старославянского языка
Канонический набор древнейших (X—XI вв.) памятников старославянского языка включает следующие 18 рукописей:
[править] Глаголица
- Ассеманиево (или Ватиканское) евангелие-апракос (Evangeliarum Assemani. Codex Vaticanus);
- Боянское евангелие-апракос (Боянский палимпсест);
- Зографский палимпсест;
- Зографское четвероевангелие (Codex Zographensis);
- Киевские глаголические листки;
- Клоцов сборник (Glagolita Klozianus);
- Мариинское четвероевангелие (Codex Marianus);
- Охридские глаголические листки;
- Рыльские глаголические листки;
- Синайская псалтирь (Psalterium Sinaiticum);
- Синайский евхологий (Синайский требник; Euchologium Sinaiticum);
- Синайский служебник.
Вероятно, к числу древнейших глаголических памятников будет также причислена недавно обнаруженная рукопись Псалтири, проданная 3 июня 1998 года на аукционе «Кристис».
[править] Кириллица
- Енинский апостол;
- Зографские листки;
- Листки Ундольского;
- Саввина книга;
- Супрасльская рукопись (Супрасльская минея; Codex Suprasliensis);
- Хиландарские листки.
[править] Местные памятники
Многочисленны памятники XI—XII вв., отражающие влияние на старославянский язык местных диалектов. Среди них:
- Памятники русской редакции (кириллица):
- Остромирово евангелие;
- Чудовская псалтирь;
- Изборник 1073 года;
- Изборник 1076 года;
- Архангельское евангелие;
- Новгородские минеи 1095—1097 гг.;
- Путятина минея и др.
- Памятники чешской редакции:
- Пражские отрывки (глаголица).
Более позднего происхождения (XII—XIII вв.) памятники сербской и среднеболгарской редакции.
[править] Палеография письменных источников
[править] Литература
- Горшков А. И. Старославянский язык. М.: Астрель, 2002.
| Славянские языки | |||
| Восточные: | древнерусский † | древненовгородский диалект † | западнорусский † | белорусский | русинский | русский | украинский | полесский микроязык | ||
| Западные: | кашубский | лужицкие: верхний - нижний | полабский † | польский | словацкий | чешский | ||
| Южные: | старославянский (древнеболгарский) † | церковнославянский | болгарский | македонский | сербохорватские: боснийский - сербский - хорватский - черногорский | словенский | ||
| Другие: | праславянский † | смешанные языки: суржик | трасянка | пиджины: руссенорск † - кяхтинский † | искусственный: словио | ||
| † мёртвые, разделившиеся или изменившиеся языки. | |||
