Маруся Климова

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Маруся Климова (настоящее имя — Татьяна Николаевна Кондратович) — русская писательница, переводчица.

Содержание 1 Биография 2 Награды 3 Библиография 4 Примечания 5 Ссылки

[править] Биография

Родилась в Ленинграде в семье капитана дальнего плавания. Закончила филологический факультет ЛГУ. В 1980-е годы была связана с культурой ленинградского андеграунда, в начале 90-х жила в Париже. Постоянный автор Митиного журнала, активная участница акций Новой академии изящных искусств Тимура Новикова, особенно в последние годы его жизни. Организовала и провела несколько международных коллоквиумов, посвященных творчеству Луи-Фердинанда Селина и Жана Жене. Публиковалась в «Коммерсанте», «Независимой газете», «Русском журнале», сотрудничала с радио «Свобода».

В своих книгах и интервью^[1] обычно позицирует себя как декадентку, маргиналку и ницшеанку. По мнению журнала «Новый мир», «актуальных для Маруси Климовой писателей объединяет мизантропия, маргинальность, сексуальные перверсии, презрение к норме, к „буржуазной“ морали (которая всегда третируется как обывательская). Направление политического спектра особого значения не имеет — лишь бы это был самый его край»^[2].

Перевела с французского произведения Л.-Ф. Селина («Смерть в кредит», «Из замка в замок», «Север», «Ригодон», «Интервью с профессором Y», «Громы и молнии: пьесы, либретто, сценарии»), Жана Жене («Кэрель»), Пьера Гийота («Проституция», «Эдем, Эдем, Эдем»), Жоржа Батая («История глаза»), Моник Виттиг («Лесбийское тело»), Пьера Луиса («Дамский остров»), Луи Арагона («Лоно Ирены»), Франсуа Жибо («Собакам и китайцам вход воспрещён», «Не всё так безоблачно»), Мишеля Фуко и др.. Также является автором русских переводов книги Д. фон Гильдебрандта «Святость и активность»(с немецкого) и «Символического пейзажа» Кеннета Кларка (с английского).

Член Союза писателей России, член Союза журналистов России, член Международной федерации журналистов, член Союза кинематографистов России. Президент Российского общества друзей Л.-Ф. Селина. Учредитель фестиваля петербургского декаданса «Темные ночи»^[3], редактор журнала «Дантес»^[4]. Произведения опубликованы на французском, немецком и итальянском языках. Живёт в Санкт-Петербурге.

[править] Награды

• Кавалер французского Ордена литературы и искусства (2006) (l’Ordre des Arts et des Lettres)
• Стипендиат МИД Франции (1995, 2001, 2005)
• Стипендиат Министерства Культуры Франции (1997)
• Стипендиат Международного Дома писателей в Сен-Назере (2003)
• Стипендиат Университета г. Констанц (Германия) (2000)
• Стипендиат ассоциации Neue Gesellschaft fur Literatur e.v. (Берлин) (2002)

[править] Библиография

• Голубая кровь (1996)
• Домик в Буа-Коломб (1998)
• Белокурые бестии (2001)
• Морские рассказы (1999)
• Селин в России (2000)
• Моя история русской литературы (2004)
• Парижские встречи (2004)

[править] Примечания

[править] Ссылки

• Страницы Маруси Климовой на сайтах:
  • Kolonna publications
  • Топос
  • Митин журнал
  • Русский журнал
  • Портал Az.Gay.Ru
• marussia — блог в Живом журнале, который ведёт Маруся Климова