Википедия:Проект:Греция/Соглашения
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
[править] Термины
[править] Административное деление Греции
Самой крупной единицой административного деления Греции является περιφέρειες. В русском языке чаще всего используются следующие термины: административная область, периферия, административный округ, административный регион, регион. В статьях рекомендуется использовать термины административная область и периферия. Последний термин является транслитерацией греческого термина и более точно выражает сущность административной единицей, однако он менее привычен и, кроме того, имеет и другое значение. Поэтому в статьях лучше чаще употреблять термин «административная область» и реже — «периферия», но в «техннической части» Википедии (категории, шаблоны и т. д.) следует использовать именно термин «периферия» как более точный.
Периферии делятся на νομός — номы, или (реже) префектуры. «Префектура» — это скорее калька с английского prefecture, а ном является более употребляемым и более конкретным термином. В статьях Википедии рекомендуется отдавать предпочтение термину «ном» и менее часто употреблять термин «префектура». В «технической части» Википедии следует использовать только термин «ном».
Некоторые (но не все) номы разделяются на единицы, называемые επαρχία — епархии, или (реже) провинции. Рекомендуется использовать термин епархия как в статьях, так и в технической части Википедии.
Далее епархии (или сразу номы) делятся на димы, или города. Во избежание путаницы с обычным значением слова «город» рекомендуется и в статьях, и в технической части Википедии использовать термин «дим».
Помимо димов в епархии могут быть более мелкие единицы — сообщества.
