Википедия:Распространённые орфографические ошибки Рунета
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Содержание |
[править] Распространённые орфографические ошибки Рунета
Здесь приводятся распространённые ошибки Рунета в уже существующих названиях статей из Википедии с указанием их распространённости и ссылками на имеющиеся статьи. Статистические результаты приводятся на основе поисковика Google. Правописание можно проверить на портале Грамота.ру. (Председатель редакционного совета — ректор Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, вице-президент Российского общества преподавателей русского языка и литературы Ю. Е. Прохоров).
| Правильно | Неправильно | Комментарий | Дата измерений |
|---|---|---|---|
| аббревиатура (97 %) | абревиатура (3%) | февраль 2007 | |
| артефакт (99,6 %) | артифакт (0,4 %) | буква i в англ. artifact | |
| атрибут | аттрибут | tt в англ. attribute | |
| асс (монета) | ас (монета) | ас (монета)— старое правописание | |
| бренд | брэнд (23%) | январь 2007 | |
| Винни Пух | Винни-Пух | можно считать, что оба варианта правильные, но «Винни-Пух» — более традиционное написание | |
| галерея (97 %) | галлерея (3 %) | ll в англ. gallery | декабрь 2006 |
| Гиннесс (44 %) (Книга рекордов Гиннесса) | Гиннес (51 %), Гинесс (5 %) | англ. Guinness | |
| ГУЛАГ, Гулаг | ГУЛаг | статистика отсутствует, так как поисковый движок Google не различает строчные и прописные буквы | |
| дилер | диллер (4,6 %) | по аналогии со словом «киллер» | |
| доспехи | доспех | правила русского языка, в профессиональном жаргоне археологов употребляется «доспех» | 30.07.2006 |
| Кваренги (99 %) | Кварнеги (1 %) | по аналогии с Карнеги | |
| кеш (22 %) | кэш (78 %) | не исключено, что оба варианта являются правильными | |
| Кировабад (81 %) | Кировобад (19 %) | февраль 2007 | |
| мейнфрейм (29 %) | мэйнфрейм (71 %) | не исключено, что оба варианта являются правильными | |
| офис (99,6 %) | оффис (0,4 %) | удвоенная f в англ. office | |
| плеер (85,5 %) | плейер (14,5 %) | оба варианта являются правильными ([1]), некоторые считают второй ошибочным | |
| продюсер | продюссер | ||
| психиатр (96,68 %) | психиатор (3,32 %) | февраль 2007 | |
| Рапалльский договор (64 %) | Раппальский (36 %) | от города Рапалло | |
| Растрелли (99 %) | Расстрелли (1 %) | ||
| сканер (99 %) | сканнер (1 %) | от англ. scanner | март 2007 |
| сленг (82 %) | слэнг (18 %) | ||
| стример (82 %) | стриммер (18 %) | от англ. streamer | январь 2007 |
| таллий (87 %) | талий (13 %) | декабрь 2006 | |
| трафик (85 %) | траффик (15 %) | удвоенная f в англ. traffic |
[править] Некоторые правила
Э/Е: Правила требуют после согласных писать только «е» (кроме слов сэр, мэр, пэр, мэтр). В то же время существует давняя традиция в заимствованных словах писать «э» на месте открытых гласных [æ] и [ε], если они противопоставляются закрытому [e]. Из-за этого написание некоторых слов дискуссионно. Так, определение именно мЭйнфрейма приводится в этом глоссарии.
[править] См. также
[править] Ссылки
 |
Это незавершённая статья о языке. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
