New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Серпухов — Википедия

Серпухов

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Серпухов
Герб города
Флаг города
Флаг Серпухова
Регион: Московская область
Район: Серпуховский район
Подчинение: областное
Основан: 1339
Город: 1374
Население, тыс. чел.: 126,7 (2005)
Площадь: 3260 га
Код ОКАТО: 46470
Телефонный код: (+7) 4967
Название жителей: серпухович, серпуховичка, серпуховичи
Часовой пояс: MSK (UTC+3, летом UTC+4)
Координаты: 54°55′ с. ш. 37°24′ в. д. (G)
На карте России: Яндекс.Карты
Серпухов в энциклопедии «Мой город»
Серпуховский район на карте Московской области
Серпуховский район на карте Московской области
Карта Серпуховского района
Карта Серпуховского района

Се́рпухов — город в России, административный центр Серпуховского района Московской области. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому областного Совета 14 сентября 1939 года.

Население 126,7 тыс. жителей (2005). По переписи населения 2002 — 130,6 тыс. человек, численность трудоспособного населения — 47,2 тыс. человек. Площадь города составляет 3260 га, из которой застроено 2230 га.

Город расположен на реке Нара, в 99 км от Москвы.

Глава города — Павел Владимирович Жданов (избран 1 октября 2000).

Содержание

[править] География

Вид на реку Нару с одного из серпуховских мостов
Вид на реку Нару с одного из серпуховских мостов

Серпухов расположен в южной части Московской области, на реке Наре, вблизи впадения её в Оку. Территория города и прилегающего к нему района расположена на стыке трех физико-географических провинций (ФГП). Значительная часть северной, левобережной, части района принадлежит Московско-Окской равнине, ограниченной на северо-западе склонами Смоленско-Московской возвышенности, на северо-востоке — Подмосковной Мещёрой, а на юге — долиной Оки. Западная часть левобережной территории Cерпуховского района, включающая бассейн Нары, где находится Серпухов, относится к Смоленской провинции. Правобережная часть района, занимающая северные склоны Среднерусской возвышенности, принадлежит Заокской провинции. В пределах каждой провинции выделяется несколько ландшафтов.


[править] Климат

Климат умеренно континентальный. Условия определяются влиянием переноса воздушных масс западных и юго-западных циклонов, выноса арктического воздуха с севера и трансформацией воздушных масс разного происхождения. Следствием воздействия воздушных масс с Атлантического океана является вероятность зимних оттепелей и сырых прохладных периодов в летнее время. Влияние арктических холодных масс сказывается в виде сильных похолоданий в зимние месяцы и в виде «возврата холодов» в весенне-летний период, при которых происходит понижение температуры вплоть до заморозков на почве.

[править] Температура воздуха

Среднегодовая температура воздуха + 5,2 °C. Самый холодный месяц года — январь: среднее значение температуры −6,7° С. Абсолютный минимум температуры воздуха зафиксирован в 1987 году: −33,9° С. Самый теплый месяц — июль со средними температурами +18,0° С. Абсолютный максимум температуры зафиксирован в 1995 году: +33,2° С. Дни с заморозками зарегистрированы даже в летние месяцы за исключением июля и августа. Переход суточной температуры через 0 °C весной происходит в период с 4 апреля, осенью — с 7 ноября. Средняя продолжительность теплого периода — со среднесуточной температурой выше 0 ° С 216 дней в году. Длительность вегетационного периода растений 180 дней.

[править] Ветер

В течение года преобладают ветры юго-западной четверти — южные, юго-западные и западные, повторяемость которых составляет соответственно 15 %, 19 % и 17 %, а в сумме — 51 %. Среднегодовая скорость ветра составляет 3,0 м/с. Максимумы среднемесячной скорости ветра наблюдаются в зимний период, достигая величины 3,3 м/с, минимум — летом — 2,5-2,6 м/с. Зимой наибольшей силой отличаются юго-восточные и северо-западные ветры (3,6 м/с), в летний период - северные и северо-западные (3,1-2,8 м/с). Скорость ветра, повторяемость превышения которой составляет 5 % — 6 м/с.

[править] Осадки и снежный покров

Атмосферные осадки определяются главным образом, циклонической деятельностью. Осадки, связанные с местной циркуляцией даже летом составляют меньшую долю. Средняя многолетняя сумма осадков составляет 550 миллиметров. За теплый период выпадает основное (до 70 %) — количество осадков. Наибольшее количество осадков бывает в июле (до 73-75 мм). Число дней с осадками в декабре и январе максимально, хотя сумма осадков минимальна. Интенсивность осадков больше в теплый период года — 1 мм в минуту.

Высота снежного покрова на открытых пространствах в среднем составляет 38 см. В пониженных и залесенных местах высота снежного покрова значительно больше указанной, а сходит он позднее. Наибольшей высоты снежный покров достигает в марте месяце. Cроки образования устойчивого снежного покрова, так же как и сроки его появления и схода, из года в год сильно колеблются в зависимости от характера погоды.

[править] Происхождение топонима Серпухов

До сих пор нет однозначного объяснения происхождения топонима Серпухов. Существует несколько вариантов происхождения названия (первые упоминания как Серпохов), ни один из них, однако, не является общепринятым:

  • от названия речки Серпейки;
  • от растения Серпухи;
  • от того, что в окрестностях города ковали серпы;
  • различные версии финно-угорского происхождения и проч.

[править] История

Вид с Соборной горы Серпухова на Ильинскую церковь
Вид с Соборной горы Серпухова на Ильинскую церковь
Стены Высоцкого монастыря
Стены Высоцкого монастыря
Соборная гора, начало ХХ века
Соборная гора, начало ХХ века

В результате археологических исследований Серпуховского городища, проведенных в 19261927 годах, Воронковым А. Н. были обнаружены многочисленные остатки домонгольских керамики, стекла, изделий из железа X—XIII веков. На основании формы городища и археологических материалов был сделан вывод о том, что Серпухов домонгольской эпохи был одним из крупнейших городов региона.

Первое упоминание о Серпухове находится в духовной грамоте Ивана Калиты и относится к 1339 году.

Возникший как крепость на окских рубежах в период длительной борьбы с монголо-татарскими и литовско-польскими завоевателями, Серпухов долгое время оставался надежным форпостом Московского княжества.

Серпухов славен своей историей: именно здесь проводил некогда царь Иван IV большой смотр своих военных сил, здесь стоял лагерь Бориса Годунова с «ратными людьми», в Серпухове собирал полки «для недруга своего крымского царя» Василий Шуйский. Одним из опорных пунктов стал город для крестьянской армии Ивана Болотникова.

В середине XVI века Серпухов сохранял роль важного стратегического, административного и хозяйственного центра, переживал оживление в ремеслах и торговле. Город состоял из трех частей: кремля, посада и слобод.

Исторически городские районы Серпухова формировались из монастырских слобод и фабричных сёл, и были объединены в единое целое уже в настоящее время.

[править] Основные даты в истории города

[править] Период татаро-монгольского ига

[править] Период Московского царства между татаро-монгольским игом и Смутным временем

[править] Смутное время

  • 1605 год — Серпухов под властью Лжедмитрия I.
  • 1606 год — Серпухов последовательно оказывается занят правительственными войсками Василия Шуйского, а затем восставшими под предводительством Ивана Болотникова.
  • 1607 год — город окончательно переходит под власть Василия Шуйского. В Серпухове располагаются царские войска, впоследствии участвовавшие в битве на реке Восьме между Серпуховом и Каширой, в которой восставшие потерпели поражение.
  • 1612 год — жители Серпухова участвуют в ополчении Минина и Пожарского.
  • 1613 год — Серпуховский уезд разорен ногайскими татарами.
  • 1618 год — гетман Сагайдачный, союзник польского королевича Владислава, отступая с войском от Москвы к Калуге, сжёг серпуховский посад, но крепость взять не смог.

[править] Демография

[править] 1552 год

Первые сведения о населении города почерпнуты из «сотной» князя В. Фуникова от 1552 года. Из нее следует, что в Серпухове на тот момент было:

  • 623 двора в посаде, в которых жили 796 тяглецов (облагаемых налогами), из них
    • 200 дворов в слободах (1/3 часть от посадских дворов)
  • более 99 дворов в беломестных владениях, в том числе
    • 57 дворов служителей церкви (попов и дьяконов)
    • 42 двора крестьян при церквях

Эти данные позволяют оценить население города на тот момент более, чем в 3000 человек.

[править] Современный период

Численность жителей города Серпухова по годам (в тысячах)
Год 1897 1923 1926 1939 1956 1959 1962 1967 1970 1973
Кол-во 24.4 36.6 56.5 91 102 106 113 121 124 129
Год 1976 1979 1982 1986 1989 1992 1996 1998 2000 2001
Кол-во 135 140.1 141 142 144 140.7 138.1 136.5 132.0 129.3
Год 2002 2003 2004 2005 2006
Кол-во 131 131.1 128 126.7 125.0

[править] Достопримечательности

Церковь Успения Пресвятой Богородицы
Церковь Успения Пресвятой Богородицы
Серпуховский городской музыкально-драматический театр
Серпуховский городской музыкально-драматический театр

В Серпухове много достопримечательностей. Одной из них является уникальный памятник культуры — историко-художественный музей. Древний центр Серпухова находится на высоком холме при слиянии рек Серпейки и Нары. Здесь уцелели фрагменты белокаменных стен городского кремля и Троицкий собор, в котором ныне располагается филиал историко-художественного музея.

В окрестностях города расположен уникальный Приокско-террасный биосферный заповедник с ледниковыми озерами, вековыми лесами, живописными ландшафтами, зубровым питомником.

В километре от городской черты, примерно в 50 м от довольно оживленного шоссе, находятся руины старинного дворца — "Пущино на Наре".

[править] Культура

Серпухов достаточно зеленый город, в пределах его границ насчитывается порядка 50 садов и скверов. Есть также парк им. Олега Степанова и городской питомник. Излюбленным местом отдыха серпуховичи считают и сосновый бор, который расположен в черте города.

[править] Серпуховской историко-художественный музей

Серпуховский музей признан одним из лучших региональных музеев в России и славится великолепной коллекцией станковой живописи русских и западноевропейских мастеров, работ известных скульпторов, а также произведений прикладного искусства.

Здание музея (изначально особняка Мараевых) спроектировано академиком Петербургской академии художеств Р. И. Клейном. Рядом с музеем находится старообрядческая церковь Покрова Пресвятой Богородицы Старопоморского-Федосеевского согласия (1912 г., архитектор М. Г. Пиотрович).

В основе собрания музея — коллекция работ итальянских, французских, фламандских и нидерландских мастеров, а также русских портретистов XVII—XVIII веков фабрикантши и купчихи 1-й гильдии Анны Васильевны Мараевой, приобретённая приблизительно в 1896 году у московского коллекционера Юрия Всеволодовича Мерлина (1843-190(?)), страстного собирателя памятников старины. Источниками собрания, в основном, стали московский и петербургский антикварные рынки. Для некоторых произведений можно точно установить прежних владельцев (по сохранившимся ярлыкам, печатям, надписям): «Медор и Анжелика» Микеле Дзублео принадлежала графу Разумовскому, «Жертвоприношение Иевфая» Шарля Лебрена в начале XIX века принадлежала кардиналу Фешу и хранилась в Париже, а в 1856 году числилась в каталоге распродажи собрания Ф. С. Мосолова.

Музей создан в 1920 году в результате национализации имущества Мараевой. В советское время коллекция была дополнена предметами искусства, изъятыми из усадеб Серпуховского уезда, а также экспонатами Первого пролетарского музея. В ее состав вошли памятники искусства из особняков и поместий графов Орловых-Давыдовых, Соллогубов, князя Вяземского.

[править] Галерея

В музее представлены работы XVIXIX веков.

Фламандская и Нидерландская школы:

  • работы учеников Рембрандта:
    • Эберхард Кейль, «Старуха за рукоделием» (1650 год)
    • Изак де Яуддервилль, «Ученый в кабинете» (1630 год)
  • «Голова Мадонны», неизв. автор (XVI век)
  • Мартен Пепейн (1575—1643), «Обращение Савла»
  • Ян Янсенс, «Святой Иероним» (XVII век)
  • Ян Викторс, «Уличный лекарь» (XVII век)

Итальянская школа:

  • Джованни Антонио Пеллегрини, «Моисей источает воду из скалы»

Германская школа:

  • Антон Графер (1736—1813), портрет А. И. Дивова

[править] Религия

Кафедральный собор святителя Николая Чудотворца (Николы Белого)
Кафедральный собор святителя Николая Чудотворца (Николы Белого)
Кафедральный собор Николы Белого, Начало ХХ века
Кафедральный собор Николы Белого, Начало ХХ века

Среди верующих большинство составляют православные христиане.

Ныне в Серпухове действуют православные Высоцкий мужской монастырь и Владычный женский монастырь, храмы, в числе которых:

Православные храмы города и района объединены в Серпуховское благочиние (благочиннический округ) Русской Православной Церкви.

В Серпухове находится единственная в России чудотворная икона Божией Матери «Неупиваемая Чаша», исцеляющая верующих от болезненного пристрастия к алкоголю, а также от иных недугов и скорбей.

Из представителей других конфессий, присутствующих в городе, следует упомянуть евангельских христиан-баптистов (в Серпухове есть их Молитвенный дом) и христиан адвентистов седьмого дня.

[править] Образование

Новое здание школы № 12
Новое здание школы № 12

[править] Вузы

Единственным серпуховским высшим учебным заведением является Серпуховский военный институт Ракетных войск, ранее носивший название Серпуховское высшее военное инженерно-командное училище Ракетных войск стратегического назначения (ведёт свою историю от 2-й Московской военной авиационной школы механиков спецслужб). Готовит офицеров для РВСН. За время нахождения вуза в составе РВСН подготовлено около 12 тысяч офицеров-ракетчиков.

Также в Серпухове присутствуют филиалы вузов, среди которых следует выделить:

[править] Средние учебные заведения

В городе расположено значительное количество средних профессиональных учебных заведений. Из них следует отметить:

[править] Экономика

Центральный рынок в будний день
Центральный рынок в будний день

[править] История серпуховской экономики

Экономический потенциал города разнообразен: промышленность, строительство, транспорт, торговля, жилищно-коммунальное хозяйство, развернутая сеть непроизводственной сферы. Но ведущей отраслью городской экономики все же является промышленность, что подтверждается историческим развитием Серпухова.

Уже в XVIII веке город стал одним из крупных промышленных центров России.

Здесь активно производилось парусное полотно, строились ткацкие фабрики. В дореволюционное время в Серпухове сложилось крупнейшее хлопчатобумажное производство с полным циклом прядения, ткачества и отделки тканей.

[править] Промышленность

С тех пор промышленный потенциал города сильно изменился. Основными составляющими промышленного комплекса Серпухова сегодня являются: машиностроение и металлообработка (35 % от общего объема промышленной продукции), легкая и текстильная промышленность (10 %), пищевая (22 %), химическая (21 %).

Всего на территории города зарегистрировано 147 промышленных предприятий, из них — 33 относятся к крупным, а также более 4 тысяч хозяйствующих субъектов, в том числе около 400 малых предприятий.

В настоящее время в Серпухове выпускается более 50 наименований народнохозяйственной продукции. Это — технологическое оборудование для производства химических волокон, медицинская техника, легковые автомобили, химические волокна и нити, хлопчатобумажная пряжа и готовые ткани, бытовая техника, мебель, швейные изделия, мясные и молочные продукты и много другое.

Строительный комплекс Серпухова насчитывает около 52 строительных организаций, в том числе более 40 малых предприятий, занимающихся проектированием, промышленным, жилищно-гражданским и коммунальным строительством. Площадь застроенных земель составляет 2,24 тыс. га, из них под производственные объекты занято 26 %, под жилье — 65 %. Средняя обеспеченность населения общей площадью жилых домов составила в 2001 г. 19,7 м² на человека при нормативе 20 м².

[править] Основные предприятия

[править] Машиностроение

[править] Легкая промышленность

[править] Пищевая промышленность

[править] Строительство

[править] Химическая промышленность

[править] Деревообработка и бумажная промышленность

[править] Прочие
  • ЗАО «Прогресс»

[править] Транспорт

Серпухов выгодно располагается на границе трёх областей — Московской, Тульской и Калужской и обладает развитой транспортной инфраструктурой. Через Серпухов по железной дороге идут из Москвы поезда в южном направлении, буквально рядом с городом пролегает автомагистраль «Крым», недалеко проходят Каширское и Калужское шоссе.

В Серпухове и районе насчитывается около 600 километров автомобильных дорог общего пользования. Перевозки пассажиров осуществляет автоколонна 1790 ГУП МО «Мострансавто». В последние годы на городских и междугородных маршрутах также работают более 20 предпринимателей. Всего в Серпухове насчитывается 22 городских автобусных маршрута. Для перевозки грузов по Оке используется и водный транспорт.

[править] Связь

Телефонная связь:

Сотовые операторы:

Интернет-провайдеры:

[править] Средства массовой информации

Из местных средств массовой информации долгое время присутствовала лишь газета «Коммунист», впоследствии переименованная в «Серпуховские Вести». Бурное развитие СМИ началось в 1990-е гг, когда открылось значительное количество новых печатных изданий, местное телевидение, в 2000-е годы пришло время радиостанций.

[править] Телевидение

В городе вещает Серпуховский филиал «РТВ-Подмосковье» (ранее Телевидение Серпухова, затем Телевидение и Радио Серпухова — ТВиРС).

[править] Радиостанции

Радиостанции Серпухова:

  • Радио Серпухова — РТВ-Подмосковье (частота — 69,53 МГц УКВ, также используется кабельное вещание)
  • Радиостанция «Ока-FM» (частота — 107,2 МГц FM)
  • «Авторадио-Серпухов» (частоты — 105,5 МГц FM, 69,14 МГц УКВ)
  • Радио «Шансон-Серпухов» (частота — 101,5 МГц FM)

[править] Газеты

В Серпухове издаются газеты:

[править] Спорт

Стадион «Труд». Вид на трибуну и поле.
Стадион «Труд». Вид на трибуну и поле.
Стадион «Труд». Вид снаружи.
Стадион «Труд». Вид снаружи.

В городе существует множество спортивных секций, любительских и профессиональных клубов.

В Серпухове базируется клуб Второго дивизиона, зоны Центр Звезда Серпухов. ФК Звезда выступает на стадионе «Труд». «Труд» был реконструирован (по сути, отстроен заново) и открыт в июне 2005 года. Он вмещает 5300 зрителей, имеет футбольное поле с искусственным покрытием, систему освещения, общая площадь комплекса 29591 м2. Другие стадионы — «Спартак» (на нем играет ФК Звезда 2) и «Старт» — расположены в городском бору и используются для проведения местных турниров.

В серпуховском дворце спорта «Олимп» свои домашние игры проводит женский воллейбольный клуб Высшей лиги «А», зоны Европы, «Надежда», представляющий район.

Значительной популярностью пользуется борцовский клуб «Русский медведь».

[править] Туризм

[править] Люди, связанные с Серпуховом

Памятник Олегу Степанову в городском парке
Памятник Олегу Степанову в городском парке

С развитием Серпухова неразрывно связаны имена великих людей — служителей Церкви, известных российских деятелей, воинов: Сергия Радонежского, Алексия Московского, первосвятителей Высоцкого монастыря Афанасия Старшего и Афанасия младшего, первого игумена Владычного монастыря Варлаама, славных внуков Ивана Калиты — Дмитрия Донского и Владимира Храброго. Последний принес Серпухову особую славу. Являясь князем Серпуховским, Владимир с дружиной принял участие в Куликовской битве, предрешив ее успешный исход. За этот ратный подвиг князь был удостоен прозвища Храбрый.

[править] Герои Советского Союза

За мужество, проявленное в боях Великой отечественной войны звания Героя Советского Союза были удостоены семнадцать серпуховичей: Кузнецов М. В. (дважды), Генералов Е. И., Дементьев Е. И., Красиков И. П., Малов И. А., Медведев А. И., Митрохин В. Б., Мухин А. Ф., Никольский Н. С., Орлов А. И., Радчук П. П., Севрюков Н. М., Сивцов Н. С., Степанов О. Н., Тарасов Е. П., Трофимов Н. Л., Федоров А. Я.

В честь Олега Степанова в Серпухове была названа улица, на которой он жил, и городской Парк культуры и отдыха.

[править] Почётные граждане города Серпухова

  • Заслуженный работник физической культуры РФ А. И. Ткаченко
  • директор Московского областного педагогического колледжа А. И. Лысиков
  • ветеран педагогического труда Трещалина В. И.

Звание «Почетный гражданин города Серпухова» является высшим знаком признательности жителей города лицам, внесшим достойный вклад в развитие города Серпухова, укрепление местного самоуправления, повышение его роли и авторитета как центра культуры и промышленности в Московской области и России. Почетным гражданам вручается знак в виде звезды, грамота, а также нагрудный значок.

[править] Главы города

  • Сергей Николаевич Кудряков (1969—1983 гг) — председатель городского исполкома
  • Николай Алексеевич Адушев (1991—2000 гг)
  • Павел Владимирович Жданов (с октября 2000 г)

[править] Города-побратимы

Также ведется сотрудничество Серпухова со следующими городами:

[править] Ссылки

[править] Литература

  • Симсон П. Ф. История Серпухова в связи с Серпуховским княжеством и вообще с отчественной историей: В 2 ч.: [С прил. грамот, относящихся к истории города]. — М.: Тип. Т. Рис, 1880. — [2], XII, 346 с., 6 л. ил., карт.
  • Гарин Г. Ф., Савоскул С. С., Шилов В. В. Серпухов. — М.: Моск. рабочий, 1989. — 303 с.
  • Художественное наследие Серпуховской земли. Ф. В. Разумовский. — М.: Искусство, 1992.
  • Серпуховский историко-художественный музей. Русская и западноевропейская живопись. В. А. Садков, Л. Г. Москалева. — Тула: Власта, 2005.
Исторические города и монастыри Подмосковья

Боровск | Верея | Волоколамск | Дмитров | Зарайск | Звенигород | Клин | Коломна | Можайск | Новый Иерусалим | Радонеж | Руза | Серпухов | Троице-Сергиева лавра

Эта статья входит в число хороших статей
Эта статья входит в число хороших статей
Эта статья входит в число хороших статей русскоязычного раздела Википедии.
 

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu