Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Список эпизодов телесериала «Остаться в живых» — Википедия

Список эпизодов телесериала «Остаться в живых»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Заставка американской версии сериала
Заставка американской версии сериала

Список эпизодов популярного телесериала «Остаться в живых», премьера которого состоялась на американском телевидении 22 сентября 2004 года. Всего на текущий момент в эфир вышла 61 серия.

Содержание

[править] Список сезонов

[править] Первый сезон

Первый сезон вышел в эфир американского телевидения 22 сентября 2004 года и состоял из 24 эпизодов (плюс одна серия-сборник). Основные события: на пути из Сиднея в Лос-Анжелес самолет авиакомпании Oceanic Airlines потерпел крушение на необитаемом острове в тропиках. Нескольким десяткам пассажиров удалось выжить. Остров постепенно раскрывал перед ними свои тайны — загадочный бункер в джунглях, «черный дым» неизвестного происхождения и присутствие Других.

[править] Второй сезон

Второй сезон вышел в эфир американского телевидения 21 сентября 2005 года и состоял из 23 эпизодов. Основной его темой стал конфликт между верой и знанием. Было введено несколько новых героев: спасшиеся после падения хвоста самолета и другие обитатели острова. Хотя некоторые из секретов острова раскрылись, по-прежнему оставалось неясно, кто такие Другие.

[править] Третий сезон

Третий сезон вышел в эфир американского телевидения 4 октября 2006 года.

[править] Эпизоды первого сезона: 2004 — 2005

Кадр Название и описание Центр. персонаж Дата премьеры Номер
«Пилот. Часть 1» (англ. Pilot: Part 1)
Самолет авиакомпании Oceanic Airlines, следующий рейсом 815 из Сиднея в Лос-Анжелес, потерпел аварию и упал на необитаемый остров. В первую ночь 48 выживших услышали в джунглях загадочный рев. Наутро Джек, Кейт и Чарли нашли трансивер в кабине самолета.
Джек 22 сентября 2004 1 / 1
«Пилот. Часть 2» (англ. Pilot: Part 2)
Саид починил трансивер, попытался отправить сигнал бедствия и засек таинственное послание по-французски. Сойер застрелил в джунглях белого медведя.
Чарли, Кейт 29 сентября 2004 2 / 2
«Tabula rasa» (англ. Tabula Rasa)
Оказывая медицинскую помощь приставу, Джек случайно узнал о прошлом Кейт. Майкл запретил Уолту общаться с Локом. Кейт вспоминала события, которые случились с нею в Австралии.
Кейт 6 октября 2004 3 / 3
«Поход» (англ. Walkabout)
Когда запасы еды в лагере подошли к концу, Лок вызвался убить кабана. Клер и Саид решили прочитать поминальную речь в честь погибших. Лок вспоминал события, которые привели его в Австралию.
Лок 13 октября 2004 4 / 4
«Белый кролик» (англ. White Rabbit)
Джек, которому явился призрак отца, нашел в лесу пресную воду и безопасные пещеры. Также он вспоминал, как отправился в Австралию на поиски отца.
Джек 20 октября 2004 5 / 5
«Дом восходящего солнца» (англ. House of the Rising Sun)
Джин избил Майкла, а Сун призналась ему, что знает английский. Лок узнал о наркозависимости Чарли. Спасшиеся разделились на два лагеря — часть решила уйти в пещеры, другие остались на берегу. Сун вспоминала свои напряженные отношения с Джином перед полетом.
Сун 27 октября 2004 6 / 6
«Мотылёк» (англ. The Moth)
Лок помог Чарли завязать с героином. Саид пытался вычислить, откуда транслировалось французское послание. Джека завалило в пещере, но ему удалось благополучно выбраться. Чарли вспоминал времена, когда был музыкантом и пристрастился к наркотикам.
Чарли 3 ноября 2004 7 / 7
«Мошенник» (англ. Confidence Man)
Саид применил к Сойеру пытки, чтобы тот вернул лекарства Шеннон. Чарли уговаривал Клер перебраться в пещеры. Сойер вспоминал свою старую аферу, которую отменил в последний момент.
Сойер 10 ноября 2004 8 / 8
«Одиночка» (англ. Solitary)
Француженка пленила Саида и многое рассказала ему об острове. Херли нашел клюшки для гольфа и устроил турнир. Саид вспоминал, как допрашивал подругу детства, когда был военным.
Саид 17 ноября 2004 9 / 9
«Другим на воспитание» (англ. Raised by Another)
Ночные кошмары убедили Клер, что ей и ребенку угрожает опасность. Херли провел в лагере перепись населения и обнаружил лишнего человека, которого не было в списке пассажиров. Клер вспоминала, как посещала медиума.
Клер 1 декабря 2004 10 / 10
«У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями» (англ. All the Best Cowboys Have Daddy Issues)
Другие похитили Клер и Чарли, и несколько их товарищей отправились им на помощь. Лок и Бун нашли в лесу подземный бункер. Джек вспоминал, как окончилась карьера его отца.
Джек 8 декабря 2004 11 / 11
«Что бы в этом кейсе ни было» (англ. Whatever the Case May Be)
Сойер и Кейт нашли металлический кейс. Роуз утешала Чарли, переживающего из-за Клер. Саид попросил Шеннон помочь ему с переводом карт Руссо. Кейт вспоминала ограбление банка.
Кейт 5 января 2005 12 / 12
«Разум и чувства» (англ. Hearts and Minds)
Лок дал Буну наркотик, после чего тому явилось видение о смерти Шеннон. Другие спасшиеся начинали меньше доверять Локу. Бун вспоминал о том, что привело его в Австралию.
Бун 12 января 2005 13 / 13
«Особенный» (англ. Special)
Майкл запретил Уолту общаться с Локом, который учил его метать ножи, и попросил помочь построить плот. Также он вспоминал о том, как забирал Уолта из Австралии.
Майкл, Уолт 19 января 2005 14 / 14
«Возвращение домой» (англ. Homecoming)
В лагерь вернулась Клер. Итан пытался вернуть ее к Другим, но ему помешали Чарли, Саид и Джек. Чарли вспоминал свой роман с богатой девушкой.
Чарли 9 февраля 2005 15 / 15
«Преступники» (англ. Outlaws)
Сойер объявил вендетту кабану, который ночью приходил в его палатку. Херли попросил Саида успокоить Чарли. Сойер вспоминал, что привело его в Австралию.
Сойер 16 февраля 2005 16 / 16
«Трудности перевода» (англ. ...In Translation)
Когда Джина обвинили в поджоге плота, Сун, чтобы уладить это недоразумение, была вынуждена признаться в том, что знает английский. Саид и Шеннон начали испытывать друг к другу романтические чувства. Джин вспоминал времена, когда работал на отца Сун.
Джин 23 февраля 2005 17 / 17
«Числа» (англ. Numbers)
Увидев на картах француженки повторяющиеся комбинации цифр, Херли ушел в джунгли, чтобы поговорить с Даниэль. Лок пригласи Клер помочь ему кое в чем. Херли вспоминал безрадостную причину своего приезда в Австралию.
Хёрли 2 марта 2005 18 / 18
«Бог из машины» (англ. Deus Ex Machina)
Лок и Бун нашли в лесу самолет нигерийских наркоторговцев. Внутри Бун обнаружил партию героина и рацию, однако, едва установив, связь, упал на землю вместе с самолетом и получил множественные травмы. Лок вспоминал, как отец обманом заставил его пожертвовать свою почку.
Лок 30 марта 2005 19 / 19
«Не навреди» (англ. Do No Harm)
Пока Джек безуспешно пытался спасти умирающего Буна, Клер в лесу родила мальчика. Саид назначил Шеннон романтическое свидание на пляже. Джек вспоминал свою свадьбу.
Джек 6 апреля 2005 20 / 20
«Благие намерения» (англ. The Greater Good)
На похоронах Буна Джек избил Лока. Шеннон попросила Саида отомстить за смерть брата, вынудив его сделать выбор между принципами и чувствами к ней. Саид вспоминал причину, по которой приехал в Австралию.
Саид 4 мая 2005 21 / 21
«Рождённая убегать» (англ. Born to Run)
Когда Майкл слег с отравлением, подозрение пало на Кейт. Лок показал бункер Саиду и Джеку. Кейт вспоминала печальные обстоятельства, при которых встретилась со своим другом детства.
Кейт 11 мая 2005 22 / 22
«Исход. Часть 1» (англ. Exodus: Part 1)
Руссо пришла в лагерь с известием о приближении Других. В результате выжившие решили укрыться в бункере. Майкл и Джин завершили строительство плота.
18 мая 2005 23 / 23
«Исход. Часть 2» (англ. Exodus: Part 2)
Раздобыв динамит, Джек, Кейт, Херли и Лок взорвали крышку люка. Даниэль похитила малыша Клер, но Саид и Чарли настигли ее и вернули ребенка. Джин, Сойер, Майкл и Уолт вышли на плоту в океан.
25 мая 2005 24 / 24

[править] Эпизоды второго сезона: 2005 — 2006

Кадр Название и описание Центр. персонаж Дата премьеры Номер
«Человек науки, человек веры» (англ. Man of Science, Man of Faith)
После того, как Джек, Кейт и Лок проникли в бункер, оказалось, что там живет человек, который на протяжении нескольких лет вводил в компьютер станции цифровой код. Джек вспоминал свою первую встречу с Сарой.
Джек 21 сентября 2005 1 / 25
«По течению» (англ. Adrift)
Майкл и раненый Сойер плыли на обломках плота в полном опасностей океане. Майкл вспоминал свой разрыв со Сьюзен и то, как передал ей родительские права на Уолта.
Майкл 28 сентября 2005 2 / 26
«Ориентирование» (англ. Orientation)
Джек и Лок узнали назначение бункера. Майкл, Сойер и Джин попали в плен к островитянам, которых они ошибочно сочли Другими. Лок вспоминал свои отношения с Хелен.
Лок 5 октября 2005 3 / 27
«Все ненавидят Хёрли» (англ. Everybody Hates Hugo)
Майкл, Сойер и Джин поняли, что пленившие их люди — это выжившие из хвостовой части самолета. Херли вспоминал, как выиграл в лотерею.
Хёрли 12 октября 2005 4 / 28
«... И обретённое» (англ. ...And Found)
Джин и мистер Эко отправились на поиски Майкла, который ушел в лес за сыном. Сун, переживая за мужа, потеряла, но затем нашла обручальное кольцо. Сун и Джин вспоминали свою первую встречу.
Сун, Джин 19 октября 2005 5 / 29
«Покинутая» (англ. Abandoned)
Шеннон, у которой начался роман с Саидом, ушла искать Уолта в джунглях, где ее случайно застрелила Ана-Люсия. Также она вспоминала о смерти отца и разладе с мачехой.
Шеннон 9 ноября 2005 6 / 30
«Другие 48 дней» (англ. The Other 48 Days)
В серии показаны события, случившиеся за 48 дней с момента катастрофы с выжившими пассажирами из хвостовой части самолета.
16 ноября 2005 7 / 31
«Столкновение» (англ. Collision)
Ана-Люсия связала Саида, страшась, что в порыве ненависти он убьет ее, чтобы отомстить за гибель Шеннон. Также она вспоминала времена, когда служила в полиции.
Ана-Люсия 23 ноября 2005 8 / 32
«Что сделала Кейт» (англ. What Kate Did)
Пока Кейт ухаживала за раненым Сойером, ей показалось, что она сходит с ума. Локу и мистеру Эко открылась очередная тайна бункера. Майкл увидел на экране компьютера загадочное послание. Кейт вспоминала совершенное ею преступление.
Кейт 30 ноября 2005 9 / 33
«23-й псалом» (англ. The 23rd Psalm)
Мистер Эко потребовал, чтобы Чарли отвел его к самолету наркоторговцев. Клер, узнав о наркозависимости Чарли, перестала ему доверять. Эко вспоминал времена, когда был наркоторговцем в Нигерии.
Мистер Эко 11 января 2006 10 / 34
«Отряд охотников» (англ. The Hunting Party)
Майкл ушел из лагеря на поиски Уолта. Джек, Лок и Сойер догнали его и столкнулись в джунглях с Другими. Джек вспоминал пациента, которого не смог вылечить.
Джек 18 января 2006 11 / 35
«Огонь + вода» (англ. Fire + Water)
Чарли явилось видение, которое поселило в нем уверенность, что Аарона необходимо окрестить, чтобы оградить малыша от опасности. Также он вспоминал времена, когда его группа была на пике популярности, а брат страдал от наркозависимости.
Чарли 25 января 2006 12 / 36
«Крупная афера» (англ. The Long Con)
После нападения на Сун между выжившими начались споры за право носить оружие. Сойер вспоминал крупную аферу, которую он провернул с любившей его женщиной.
Сойер 8 февраля 2006 13 / 37
«Один из них» (англ. One of Them)
Руссо повела Саида в лес, где в ловушку попал человек, по ее мнению — один из Других. По предложению Лока Саид попытался выбить из пленника информацию, о том, кто он на самом деле. Саид вспоминал события, случившиеся с ним во время войны в Персидском заливе.
Саид 15 февраля 2006 14 / 38
«Декретный отпуск» (англ. Maternity Leave)
Когда Аарон заболел, Клер, чтобы принести вакцину, вместе с Кейт и Руссо ушла в лес на поиски бункера, где Другие держали ее в плену. Джек и Лок не сошлись во мнениях, как поступить с Генри Гейлом. Клер вспоминала события, которые произошли с ней после похищения.
Клер 1 марта 2006 15 / 39
«Вся правда» (англ. The Whole Truth)
Сун заподозрила, что беременна. Лок предложил Ане-Люсии допросить Генри Гейла. Саид и Чарли ушли в джунгли искать воздушный шар. Сун вспоминала, как вместе с Джином посещала доктора, чтобы узнать, кто из них бесплоден.
Сун 22 марта 2006 16 / 40
«Взаперти» (англ. Lockdown)
После того, как Лок не успел ввести код, включилась аварийная тревога, и на стене появилась карта расположенных на острове бункеров. Ана-Люсия, Саид и Чарли нашли воздушный шар Генри Гейла. Лок вспоминал, как отец во второй раз обратился к нему за помощью.
Лок 29 марта 2006 17 / 41
«Дэйв» (англ. Dave)
Между Либби и Херли завязалась дружба. Генри Гейл рассказал Локу нечто, что заставило его усомниться в важности бункера. Херли вспоминал свое пребывание в психиатрической лечебнице и своего вымышленного друга.
Хёрли 5 апреля 2006 18 / 42
«S.O.S.» (англ. S.O.S.)
Бернард решил выложить камнями слово S.O.S. на берегу. Между Джеком и Кейт вновь пробежала романтическая искра. Вера Лока в силу острова продолжала угасать. Роуз и Бернард вспоминали их первую встречу и медовый месяц в Австралии.
Роуз, Бернард 12 апреля 2006 19 / 43
«Дорога для двоих» (англ. Two for the Road)
Джек и Кейт привели в лагерь Майкла и услышали от него новые сведения о Других. Тем временем Ана-Люсия допрашивала пленника, а Херли назначил Либби свидание. Ана-Люсия вспоминала свое путешествие в Австралию.
Ана-Люсия 3 мая 2006 20 / 44
«?» (англ. ?)
Мистер Эко и Лок обнаружили под обломками самолета наркоторговцев еще один бункер. Спасшимся открылась трагедия, случившаяся в первом бункере. Мистер Эко вспоминал чудо, свидетелем которого стал в прошлом.
Мистер Эко 10 мая 2006 21 / 45
«Три минуты» (англ. Three Minutes)
Майкл настоял, чтобы вместе с ним на поиски Уолта выдвинулось лишь несколько отобранных им спасшихся. Саид заподозрил Майкла в предательстве. Майкл вспоминал дни, проведенные в плену у Других.
Майкл 17 мая 2006 22 / 46
«Живём вместе, умираем поодиночке» (англ. Live Together, Die Alone)
Саид предложил Джеку план, согласно которому он должен был первым добраться до стоянки Других. Между мистером Эко и Локом разгорелся конфликт относительно назначения бункера. Десмонд вспоминал свое прошлое, и в том числе безуспешную попытку выбраться с острова.
Десмонд 24 мая 2006 23 / 47

[править] Эпизоды третьего сезона: 2006 — 2007

Кадр Название и описание Центр. персонаж Дата премьеры Номер
«Повесть о двух городах» (англ. A Tale of Two Cities)
Другие отвезли Джека, Сойера и Кейт на станцию «Гидра» и разделили их. Джек вспоминал, как разводился с Сарой.
Джек 4 октября 2006 1 / 48
«Стеклянная балерина» (англ. The Glass Ballerina)
Бен пообещал Джеку вывезти его с острова, если тот согласится сотрудничать с ним. Тем временем Саид, Джин и Сун вступили в схватку с Другими, и Сун подстрелила одну их них. Сун и Джин вспоминали о своих отношениях с Джаем Ли.
Сун 11 октября 2006 2 / 49
«Дальнейшие указания» (англ. Further Instructions)
Бункер взорвался, но Лок, Десмонд и мистер Эко выжили. Лок видел призрак Буна и вместе с Чарли спас Эко от белого медведя. Лок вспоминал время, проведенное на конопляной ферме.
Лок 18 октября 2006 3 / 50
«Каждый сам за себя» (англ. Every Man for Himself)
Другая, которую ранила Сун, умерла. Бен рассказал Сойеру, что они находятся на другом острове. Джек узнал, что ему предстоит вырезать опухоль Бена. Сойер вспоминал время, когда сидел в тюрьме и узнал, что у него есть дочь.
Сойер 25 октября 2006 4 / 51
«Цена жизни» (англ. The Cost of Living)
Мистер Эко пошел за призраком брата, после чего «черный дым» убил его. Джульет попросила Джека убить Бена во время операции. Мистер Эко вспоминал брата Йеми.
Мистер Эко 1 ноября 2006 5 / 52
«Я согласна» (англ. I Do)
Сойер и Кейт занимались сексом. Джек начал оперировать Бена, но остановился, чтобы Сойер и Кейт успели сбежать. Кейт вспоминала свое недолгое замужество.
Кейт 8 ноября 2006 6 / 53
«Не в Портленде» (англ. Not in Portland)
Джек прооперировал Бена и устроил побег Сойера и Кейт. Также им помогали Алекс (дочь француженки) и Джульет, которая убила одного из преследователей. Джульет вспоминала свою жизнь до острова.
Джульет 7 февраля 2007 7 / 54
«Вспышки перед глазами» (англ. Flashes Before Your Eyes)
Десмонд вспоминал свою жизнь до острова. Он обнаружил, что может видеть будущее, и в частности предсказал Чарли скорую смерть.
Десмонд 14 февраля 2007 8 / 55
«Чужак в чужой стране» (англ. Stranger in a Strange Land)
Пока Джульет ожидала суда, Джеку опять пришлось лечить Бена. Кейт и Сойер приплыли на лодке на свой остров. Джек вспоминал о том, как ему сделали татуировку в Таиланде.
Джек 21 февраля 2007 9 / 56
«Триша Танака мертва» (англ. Tricia Tanaka Is Dead)
Кейт и Сойер вернулись в лагерь. Херли нашел в джунглях автобус и сумел завести его. Кейт, Саид и Лок отправились на поиски Руссо, чтобы та помогла им спасти Джека. Херли вспоминал о том, как его отец вернулся домой после 17-ти лет отсутствия только ради его денег.
Хёрли 28 февраля 2007 10 / 57
«Введите 77» (англ. Enter 77)
Лок, Саид и Кейт нашли станцию «Пламя» и познакомились с ее одноглазым смотрителем. Саид, согласно его воспоминаниям, нашел еще кое-кого, кого мог знать в Париже. В лагере Сойер не смог отыграть в пинг-понг свои вещи.
Саид 7 марта 2007 11 / 58
«Авиапочта» (англ. Par Avion)
После того, как Клер замечает стаю мигрирующих птиц, у нее появляется неожиданный план спасти всех с острова. В то же время Саид, Кейт, Джон и Даниэль продолжают искать лагерь Других. Воспоминание фокусируется на Клер, в котором раскрывается правда о ее матери и отце.
Клер 14 марта 2007 12 / 59
«Человек из Таллахасси» (англ. The Man from Tallahassee)
Бен пытался отговорить Лока от намеченного плана и обещал взамен раскрыть один из секретов острова. Кейт встретилась с Джеком и узнала, что Другие пообещали отпустить его с острова. Лок вспоминал обстоятельства, при которых его парализовало.
Лок 21 марта 2007 13 / 60
«Разоблачение» (англ. Exposé)
Воспоминания Никки и Пауло о совершенном в Австралии преступлении чередовались с трагическими событиями на острове, когда в результате укуса паука их обоих парализовало, а товарищи похоронили их, решив, что они мертвы.
Никки, Пауло 28 марта 2007 14 / 61
«Брошенные» [1] (англ. Left Behind)
Кейт 4 апреля 2007 15 / 62
«Одна из нас» [2] (англ. One of Us)
Джульет 11 апреля 2007 16 / 63
«Уловка 22» [3] (англ. Catch-22)
Десмонд 18 апреля 2007 17 / 64

[править] Примечания

  1. http://www.abcmedianet.com/primeschedule/ABCGRIDS_MARCH12APRIL8.xls
  2. http://www.wchstv.com/schedule/schedule18.shtml
  3. http://abcmedianet.com/primeschedule/ABCGRIDS_March26_April22.xls

[править] Ссылки


Эта страница входит в число избранных списков и порталов
Эта статья входит в число избранных списков и порталов
Этот список входит в число избранных списков и порталов русскоязычного раздела Википедии.
 
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu