Элохим
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Элохи́м (ивр. אֱלֹהִים ,אלהים, Элоhи́м) в иврите (как библейском, так и современном) — одно из имён Бога, переводимое на русский язык словом «Бог». Это слово встречается на протяжении всего Танаха (Ветхого Завета), начиная с Бытия 1:1.
Слово «Элохим», очевидно, родственно со словом «эль» (ивр. אל) (означающим «бог» или «Бог» в зависимости от контекста), но морфологически является словом Элоаh (ивр. אלוה) с окончанием множественного числа. В большинстве случаев, несмотря на множественное число, это слово в Танахе согласуется с глаголами и другими частями речи в единственном числе и означает единого Бога. Однако в некоторых случаях у него полноценное множественное число, и оно при этом означает многих языческих богов (напр., Исх. 20:3: «Да не будет у тебя других богов»), ангелов (Псалтирь 8:6) и даже людей (Исход 4:16).
В иудаизме иногда избегают произнесения слова Элоhим как имени Бога, заменяя в нём согласную: Элоки́м.
В Новом Завете «Элохим» переводится по-гречески «ὁ θεός» (Бог), а «JHWH» в Септуагинте «ὁ κύριος» (Господь).
Слова «Эль» (ивр. אל) и «Элоах» (ивр. אלוה) в арабском произношении — «Аллах» (Коран), на арамейском языке «Alah» или «Alaha».
[править] Ссылки
 |
Это незавершённая статья по иудаизму. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
