Pogovor:Periodni sistem elementov
Iz Wikipedije, proste enciklopedije
[uredi] Terminologija
Trenutno prevajam info-škatle in uvode iz angleških člankov o kemijskih elementih v slovenščino; zaenkrat od kalija do niklja. Zelo bi bil vesel, če bi se oglasil kak kemik in mi povedal, kje ga lomim z izrazi? - ker zagotovo kje ga (nekatere izraze, kot je nemško srebro, kar sproti izumljam in grem stavit, da kemiki "german silver" rečejo kako drugače). Tega tempa 1-2 elementa na dan se mislim držati tudi v prihodnje, tako da je vsak popravek toliko bolj dobrodošel kot je hiter. Če se kje motim sistematično, lahko čez poženemo robota in bo stvar popravil. --romanm (pogovor) 23:12, 8 sep 2004 (CEST)
[uredi] Lantanidi in aktinidi
Angleži v Periodic table in Francozi v Tableau périodique des éléments elementov lutecij in lavrencij nimajo med lantanidi in aktinidi, mi in Nemci v Periodensystem ju imamo. Se nekdo od nas moti ali je nemško-slovenska standardna sistematizacija drugačna od anglo-francoske? --romanm (pogovor) 22:35, 26 sep 2004 (CEST)
