Wikipedia:Drejtshkrim
Nga Wikipedia, Enciklopedia e Lirë
Kjo faqe ka për qëllim kthjellimin e rregullave të drejtshkrimit të gjuhës shqipe për redaktorët e Wikipedia-s shqip. Vetem gabimet e hasura më shpesh duhet të shtohen këtu. Kjo faqe nuk merret me parimet stilistike të gjuhës së përdorur këtu, të cilat vendosen nga anëtarët e Wikipedia-s. Mosmarrveshjet diskutohen në faqen Wikipedia_diskutim:Drejtshkrim.
Tabela e përmbajtjeve |
[redaktoni] Shkurtesat
E tërë shkurtesa shkruhet me shkronja të mëdha. Pra duhet SHBA, jo ShBA.
[redaktoni] Muajt dhe Ditët
Shkruhen me shronja të vogla kur janë në mes të një fjalie. Pra duhet mars, jo Mars dhe "e hënë" jo "E Hënë".
[redaktoni] Fjala shqiptar
njëjës i pashquar: shqiptar psh: Populli shqiptar luftoi për lirinë e tij.
njëjës i shquar shqiptari psh: Shqiptari kur jep besën, ngrihet edhe nga varri.
shumës i pashquar: shqiptarë psh: Shqiptarë e grekë kanë jetuar në harmoni prej shekujsh; të lirë nga politika shkatërruese.
shumës i shquar: shqiptarët psh: Pavarësia është ëndra shkullore për shqiptarët e Kosovës.
[redaktoni] Emrat e Vendeve dhe Kombësive
Vini re që kombësitë dhe emrat e vendeve kur përmenden në mes të një fjalie shkruhen me të vogël, si shëmbujt mëposhtë:
Adolf Hitleri lindi në Austri. Sidoqoft ai u bë udhëheqës i Gjermanisë dhe e çoi popullin gjerman drejt luftrash të panumurta në Evropë.
Fjala EUROPE në shqip shkruhet "EVROPË", sikurse Europian shkruhet "Evropian".
[redaktoni] Para/brapashtesat
- super - kjo parashtesë e huaj në shqip përkthehet: mbi, sipër, etj në vartësi të kuptimit të fjalisë. Psh: "Superman" në shqip kthehet në "Mbinjeriu", "Superficial" në shqip kthehet në "Sipërfaqësor", etj.
