New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Birger Ballongen Bengtssons Bravader - Wikipedia, den fria encyklopedin

Birger Ballongen Bengtssons Bravader

Wikipedia

Birger Ballongen Bengtssons Bravader, radioprogram1980-talet med Gunnar Bernstrup, Stellan Sundahl och Bengt Grafström.


Denna radiorelaterade artikel är bara påbörjad. Hjälp Wikipedia genom att fylla i mer!

[redigera] Handling

Serien handlar om Birger "Ballongen" Bengtsson och hans ärkefiende Alias Perssons försök att ta världsherraväldet över hela Sverige genom en rad mer eller mindre fantastiska planer. Birger försöker naturligtvis stoppa honom med metoder som är lika fantastiska och med varierande framgång.

Birger har till sin hjälp Torsten och Barbro den heliga. Och hjälp behöver han, för han är inte begåvad med någon större intelligens. Han brukar få stå för muskelarbetet, medan Torsten och Barbro sköter tankearbetet. Birger har även hjälp av lille Olle, som är mycket liten och inte gör så mycket åt det.

Alias Persson är en riktig ärkebov som förtjänar sitt namn, eftersom han hittar på ett nytt alias i varje program. Han har Lismail Heiduk till hjälp - en gästarbetare från yttre rymden med tre armar och extra öga mitt uppe på huvudet för att hålla koll på vädret.


[redigera] Episoder

Några episoder saknas i denna lista, beroende på att jag inte har dessa avsnitt inspelade. Episodernas hade inga titlar när de sändes - jag har försökt hitta på titlar som beskriver innehållet så gott det går.

Episod 1

Episod 2

Episod 3 Hönornas uppror - sändes 1 oktober 1983

Alias Persson försöker byta ut alla soldater i Stockholm mot hönor. Birger och Torsten råkar stöta på deras träningsläger och lyckas fånga en höna (egentligen två, men den första blir skjuten av misstag och sedan tillagad) och förhöra henne. Väl i Stockholm visar det sig att planen misslyckas kapitalt, eftersom de förvirrade hönorna försvinner åt alla håll.

Alias Perssons alias - Werner Vögeli (eftersom Werner är en kock och kock låter precis som coq på franska, som betyder tupp)

Utdrag:

  • LH - Vore det inte klokt att börja med en stad, en strategiskt viktig stad?
  • AP - Precis min tanke, Lismail. Åååå, var får jag allt ifrån?? Vi ska ta Stockholm först. Omärkligt ska vi byta ut varenda soldat i stan mot en beväpnad höna. Sen gör vi samma sak med regeringen. Ingen kommer att märka någon skillnad.
  • LH - Men Ballongen då! Tänk om han lägger sig i??
  • AP - Ingen fara, lille vän. Ballongen kommer att tas väl om hand av mina chefskockar. Förlåt, jag menar, chefstuppar. De kommer att hacka honom i småbitar. Ha, ha, ha.

Episod 4

Episod 5 Det falska rekreationshemmet - sändes 15 oktober 1983

Birger blir sjuk och tvingas gå till läkare. Läkaren visar sig vara ingen mindre än Alias Persson som undersöker honom och skickar honom på rekreationshem i Skottland. Där har han byggt upp ett slott, så att han kan ta sig an Birger och Torsten.

Alias Perssons alias - doktor Umsektum (tror jag, det är svårt att höra)

Utdrag:

  • BBB - Atjo.
  • T - Va?
  • BBB - Jag sa… Atjo.
  • T - Varför det? Vad vill du mena med det? Vill du mucka gräl?
  • BBB - Nej, nej, det var bara som jag nös. När man nyser så låter det så. Atjo.
  • T - Tror du jag är dum? Jag vet väl för fasen hur det låter när man nyser.
  • BBB - Värst vad du verkar irriterad, Torsten.
  • T - Klart jag är irriterad. Det är den här ständiga sysslolösheten som går mig på nerverna. Jag ber om ursäkt, Ballongen.
  • BBB - Så då är vi goda vänner igen, då?
  • T - Visst.
  • BBB - Då kan vi börja om från början igen som om ingenting hade hänt?
  • T - Abselut.
  • BBB - Atjo.
  • T - Va?
  • BBB - Jag sa… Atjo.
  • T - Varför det? Vad vill du mena med det? Vill du mucka gräl?

Episod 6 Den skurkaktiga Bonden - sändes 22 oktober 1983

Birger matchas mot Alias Persson i en boxningsmatch (utan att veta att det är Alias). Birger får stryk och Alias försvinner med hela gaget. De pengarna använder han för att starta inspelningen av en ny James Bond-film, med honom själv i huvudrollen och Birger som skurken. Planen är att få Birger att ställa upp i farliga scener och ta livet av honom.

Alias Persson's alias: Muhammed Alias, Grace Kelly, Roger Moore

Utdrag:

  • BBB - Fy hundan! Det var nära ögat. Hade jag stått kvar hade de kört över mig.
  • T - Din galning. Varför står du så där mitt i gatan?
  • BBB - För att jag skulle det. Det hör till rollen.
  • LH - Hallå. Varför står du inte på din plats, Ballongen?
  • T - Han kan väl inte stå där och bli påkörd?
  • LH - Var skall han annars stå och bli påkörd? Har ni kanske läst manus till filmen?
  • AP - Varför står ni här och dividerar? Var är Ballongen?
  • Alla - Där borta!
  • BBB - Här är jag, Roger. Torsten sa till mig att jag skulle hoppa undan och bilen kom.
  • T - Ja, annars hade han just kunnat skadats å det grövsta.
  • LH - Vi kan inte spela in film om andra ska blanda sig i handlingen.
  • AP - Nej, verkligen inte. Ni tror väl inte att det hade gjort ont att stå ivägen för den där lilla bilen? Vet ni inte, att man kan göra allt sånt på film utan att någon blir skadad?
  • BBB - Förlåt, Roger. Jag ska aldrig mer hoppa undan. Jag hoppas att jag inte har förstört filmen nu.

Episod 7 Överfallet på Lapplandspilen - sändes 29 oktober 1983

Birger och Torsten får i uppdrag att bevaka transporten av det statliga bidraget till LKAB, som ska köras upp med Lapplandspilen. Alias Persson planerar att kapa tåget och stjäla alla pengarna.

Alias Persson's alias: Han är utklädd till lapp, men har egentligen inget alias i detta avsnitt. Däremot är Lismail Heiduk förklädd till ren och kallas morbror Rudolf.

Utdrag:

  • Polischefen - Ah, vi befinner oss i polishusets hemligkällare för hemliga överläggningar.
  • BBB - Men om det är hemligt, vad gör alla de här människorna här?
  • T - Just det, och orkestern och de där tjejerna som tar av sig kläderna i takt med musiken?
  • Polischefen - …Äh…Va, va, förlåt. Jag hörde visst inte på ordentligt.
  • BBB - Vad gör alla människor och orkestern och…eh…tjejerna här?
  • Polischefen - Aha, ni har lagt märke till dem? Det är bra. De är nämligen också till för att…förvilla.
  • BBB - Vem då?
  • Polischefen - Alla människorna och orkestern och tjejerna och…
  • T - VEM ska de förvilla?
  • Polischefen - Alla.

Episod 8 Urmakarmysteriet - sändes 5 november 1983

Birger, Torsten och Barbro går på cirkus. De upptäcker att knivkastaren är Lismail Hejduk (pga att han kastar tre knivar). De fångar honom och han påstår att han inte jobbar under Alias Persson längre. Detta är dock en fälla och han lyckas tillfångata Birger och Torsten. De vaknar upp i källaren till en uraffär, vars ägare är ingen mindre än Alias Persson. Han lurar iväg dem till Afrika, där de träffar på Tarzan och Cheeta. Birger och Torsten tror att det är Alias och Lismail, men innan de hinner avslöja dem så lyckas skurkarna (?) fly.

Alias Persson's alias: Bertil Tideman, Tarzan(?)

Utdrag:

  • AP - Förlåt, men jag tror inte riktigt jag har fattat galoppen. Jag måste ha sovit djupt. Ni påstår alltså att ni har varit

inlåsta i min källare, medan jag sov? Eh, vad är klockan?

  • BBB - Fem i tre, halv sju, sexton minuter över åtta, nio och förtifem, tolv noll-tre…
  • T - Ballongen, Ballongen, Ballongen, nu får du skärpa dig. Så mycket kan väl inte klockan vara på en gång?
  • BBB - Nej, nej, men hur fasen ska jag veta vilken av alla dessa klockor som går rätt?

Episod 9 Operation Gränna - sändes 12 november 1983

Alias har tagit över Gränna, som ett första steg till att ta över världsherraväldet i hela Sverige, och förvandlat det till en diktaturstat. Birger och Torsten får i uppdrag att åka dit och stoppa honom.

Alias Persson's alias: Gustav André

Utdrag:

  • Torsten - Gränna är befriat från sin grymme diktator.
  • AP - Diktator? Vad talar ni om?
  • BBB - Vi talar om dig, Gustav André den förste, Grännas diktator.
  • AP - Vänta, vänta lite, vä-vä-vänta lite.
  • Torsten - Varför det då?
  • AP - Jag måste hitta på en förklaring.
  • BBB - Låt gå, du har tre sekunder från och med nu. Tiden är ute.
  • AP - Det är ingen som har talat om diktator, det är-det är ett missförstånd.
  • BDH - Vad menar han?
  • AP - J-jag har aldrig sagt diktator. Jag har sagt "dockteater".
  • BBB - Dockteater? Jamen, det förklarar ju allt.

Episod 10 Tidsmaskinen - sändes 4 februari 1984

Alias Persson har uppfunnit en tidsmaskin, för att han ska kunna åka tillbaks i tiden och råna banker och på så sätt få ihop pengar till sitt övertagande av värdsherraväldet över hela Sverige. Birger och Torsten snubblar över hans laboratorium när de är ute och promenerar och lyckas följa med på en tidsresa.

Alias Persson's alias: Glenn Campbell, Ove Sundin, Vad jag vill.

  • Billy the kid - Hands up. Hand over the money.
  • BBB - Vad säger han?
  • Torsten - Upp med händerna och hit med pengarna.
  • BBB - Aha, det var det dummaste. Man kan väl inte räcka upp händerna och räcka över pengarna på samma gång?
  • Torsten - Ja, försåvitt man inte har pengarna på hyller uppe på väggarna.
  • BBB - Eeeh. Nähä. Just det, nä.

Episod 11 Den grevliga skatten - sändes 11 februari 1984

Birger, Torsten och Barbro är på semester och ligger på stranden och njuter i fulla drag, när en glassförsäljare kommer förbi. Det är Lismail Heiduk som klätt ut sig och han lurar iväg dem till en ö för att hämta mer glass. De kommer till fångön If, där de blir lurade att ta över rollen som fängelsedirektörer från Alias Persson, som letar efter greven av Monte Christo's skatt.

Alias Perssons alias: Greven av Monte Christo

Utdrag:

  • BBB - Franska statens fängelse på If, eh, Bengtsson.
  • Pierre - Detta är Pierre de bon Travier de la Jerre.
  • BBB - Eh, va?
  • Pierre - Kalla mig bara Pierre. Jag är fängelseminister i Frankrike, och det är så att vi håller på med en liten inventering. Hur många fångar har ni för tillfället?
  • BBB - För tillfället?
  • Pierre - Oui, sesa.
  • BBB - Nja, låt mig se. Vi har Paul de Maurice, världens kallblodigaste biskop. Nej förresten, jag skojade bara. Han rymde i förrgår. Men vi har mutkolven Mauraine, i…nähä, det har vi inte heller, ser jag här i plånboken…
  • Pierre - Men snälla ni, tala bara om hur många fångar ni har.
  • BBB - Hur många fångar jag har?
  • Pierre - Ja, hur många?
  • BBB - Ska det vara exakt, eller räcker det med ett ungefärligt antal?
  • Pierre - Ja, en grov uppskattning bara.
  • BBB - Uumm. Ingen.

Episod 12 Sveriges Radio-fallet - sändes 18 februari 1984

Livet är händelselöst för våra hjältar - åtminstone ända till deras hus jämnas till marken eftersom en motorväg ska byggas där. De lyckas ta sig ut i sista ögonblicket, men står nu på bar backe. Det är naturligtvis Alias som försöker röja dem ur vägen. Men det är bara första steget i en (onödigt) komplicerad plan. Nästa steg är att ta över Sveriges Radio och få Birger att ställa upp i Gymping och därefter Nygammalt för att han ska få kniipa och dansa ihjäl sig.

Alias Perssons alias: Byrådirektör Olof Bjälke.

Utdrag:

  • Gran #1 - Hörde du, käre grankollega?
  • Gran #2 - Just precis. Vilka skurkar.
  • Gran #1 - Det borde man sätta P för.
  • Gran #2 - Synd bara att man int kan ta sig från platsen.
  • Gran #1 - En får hoppas att nån rättskaffens ska passera.
  • Gran #2 - Ja, just. Hörde förresten att din brorsa, silvergranen, ble åklagad för å ha växt för fort. Hur gick det till?
  • Gran #1 - Han vart fälld. Han fick tjänst som brasved.
  • Gran #2 - Jaså, jag trodde han gick över till det fackliga.
  • Gran #1 - Nä, nä. Synd på en så glad fyr. Det känns tomt efter honom.
  • Gran #2 - Ja, visst gör det. Int en kott' på plats.

Episod 13 Ap-mysteriet - sändes 25 februari 1984

Våra hjältar går till Skansen för att titta på aporna, men upptäcker att Alias har stulit alla aporna. Med dem ska han samla ihop pengar till AP-fonder. De lyckas spåra dem till Danmark, där de jag skurkarna (tror de) och till slut lyckas få tillbaks aporna.

Alias Perssons alias: Johnny Wissmuller.

Utdrag:

  • Apskötaren - Hallå, hallå, Torsten. Hör du mig?
  • Torsten - Jag hör dig, över.
  • Apskötaren - Va?
  • Torsten - Över.
  • Apskötaren - Över vaddå?
  • Torsten - Ja, man säger så. Över. Det betyder att nu är det din tur att tala.
  • Apskötaren - Över.
  • Torsten - Torsten här, över.
  • Apskötaren - He, det fungerar. Över.
  • Torsten - Var befinner du dig? Över.
  • Apskötaren - Näe. Eh, eh. Va?
  • Torsten - Över.
  • Apskötaren - Ja. Nä, vi är inte över än. Jag skulle tro att det tar en fem minuter till, men jag har inte sett nåt misstänkt. Över.
  • Torsten - Vi ses i Helsingör. Över och slut.

Episod 14 Vampyrfallet - sändes 3 mars 1984

Alias Persson har drabbats av vampyrism och skickar ut sin hantlangare Lismail Heiduk att stjäla blod från alla blodbanker. Våra hjältar lyckas uppdaga detta och följer efter Lismail till Transsylvanien och Alias slott. Där konfronterar de skurkarna men blir tillfångatagna och utsatta för en fruktansvärd tårt-tyr.

Alias Perssons alias: Greve Blodsaft

Utdrag:

  • AP - Vad var det?
  • LH - Det var jag.
  • AP - Nej, men det var någon som öppnade dörren.
  • LH - Det var jag. När jag kom öppnade jag dörren.
  • AP - Ja, ja, ja, ja, ja, men det var då det.
  • LH - Ja, herregud vad tiden går.
  • Drak-Olle - Jag tycker det låter som steg i hallen.
  • LH - Det kan vara mina gamla steg. Det ekar ju femotenalt i det här gamla slottet.
  • AP - Tyst, Lismail och Olle. Göm er.
  • LH - Var då, högvälborne greve Bludsaft.
  • AP - Var då?? Bakom gardinen som vanligt, så klart.
  • Drak-Olle - Jamen, vi har ju inga gardiner.
  • LH - Här finns inte ens en gång fönster.
  • Drak-Olle - Det förklarar ju frånvaron av gardiner.
  • LH - Ja, visst. Att jag inte kom på det innan.
  • AP - Så, såja. Tramsa inte nu. Det gäller sekunder. Det måste vara någon som skuggat dig hit.
  • LH - Bara en lastbil.
  • AP - Va?? Varför sa du inte det meddetsamma?
  • LH - Det var ingen som frågade.
  • AP - Ja, ja, ja. Göm er nu bakom gardinerna.
  • LH - Jamen, här är ju inga gardiner.
  • AP - Det syns inte. Det är ju bara i radio.

Episod 15 Den hålborrande ubåten - sändes 10 mars 1984

Alias Persson försöker sänka Sverige genom att borra hål i fastlandet med en ubåt. Birger och Torsten lyckas dock förhindra detta genom att stoppa korkar i hålen och sedan konfiskera alla korköppnare i landet.

Alias Perssons alias: Kapten Nemo.

Utdrag:

  • Torsten - Barbro, sa du att det var ett stort hål man borrade?
  • BDH - Just precis.
  • Torsten - Hur stort?
  • BDH - Ungefär så här.
  • GB - Eh, förlåt, det kan ni ju inte se i radio. Men Barbro den heliga…Lösnäsans beskyddare…menade ett hål av ungefär den här storleken…eh, eh, ah…alltså som ett normalt människohuvud.
  • Torsten - Det betyder att det finns bara ett sätt.
  • BBB - Vilket?
  • BDH - Jag förstår vad du menar, Torsten.
  • BBB - Varför tittar ni på mig så där?
  • Torsten - Ballongen. Du måste offra dig. Hålet är stort som ett huvud och det finns ingen kork kvar…
  • BDH - …men väl en urkorkad hjälte.
  • BBB - Näe, låt bli mig! Aj! Varför binder ni mig?? Nämen, aj! Hjälp!! Vart för ni mig?? Hjälp!!! Vart???

Episod 16 Serie-dilemmat - sändes 17 mars 1984

Birger leder förhandlingar med seriehjältarnas förbund. Alias Persson tror att Birger försöker få med seriehjältarna i sin kamp mot Alias, så han iscensätter ett motdrag. Genom att köpa upp alla serietidningar i landet och förstöra dem, så ser han till att alla hjältar försvinner. Eftersom detta lyckas så bra, fortsätter han även med radioserier - och lyckas nästan förgöra sig själv.

Alias Perssons alias: Han har inget alias i denna episod, däremot försöker han desperat undvika sitt eget namn eftersom en symfoniorkester spelar Beethovens femma varje gång hans namn nämns.

Utdrag:

  • Torsten - Tjena, Ballongen! Vad du tog tid.
  • BBB - Jaa, det var hårt. Fantomen ville utvidga sitt revir.
  • Torsten - Vad menar du? Nöjer han sig inte med Bengali?
  • BBB - Neej. Och dessutom vill han börja kunna flyga.
  • Torsten - Det var det värsta. Fantomen kan väl inte flyga??
  • BBB - Så klart att han inte kan. Men han vill kunna! Men då vart Stålmannen störtsur. Det var hans grej, menade han.
  • Torsten - Men står det inte var och en fritt att flyga efter bästa förmåga?
  • BBB - Jaa, reglerna var lite luddiga. Men till slut kom man överens om att Fantomen får flyga, om Stålmannen samtidigt får hälsa på Diana i dödskallegrottan.

Episod 17 Saxofonkuppen - sändes ?

Birger låter operera bort hjälten för att bli en vanlig människa. Han börjar samla frimärken och tar anställning som bankdirektör, men när Lismail stjäl bankens guld lierar han sig med bovarna och flyr med Alias Perssons pråm till Indien. Torsten och Barbro följer efter och lyckas få igång hjälten igen.

Alias Perssons alias: Gustav von Plåten.

Utdrag:

  • BBB - Titta! Nu flög hela min frimärkssamling ut genom hålet.
  • Torsten - Det var ju trist. Menar du att hela samlingen blåste bort.
  • BBB - Ja, visst. Alla tre märkena.
  • BDH - Tre märken?
  • BBB - Mmm. Med kungen på.
  • Torsten - Ja, du får ursäkta att jag säger det, Ballongen, men – tre märken, det är inte mycket till frimärkssamling. Framförallt inte med tanke på att du har samlat i flera månader.
  • BBB - Vad menar du med det, inte mycket till samling? Vet du vad de kostade mig?
  • Torsten - En och åtti stycket.
  • BBB - Just det. Och vet du vad det blir sammantaget?
  • Torsten - Fem och förti.
  • BBB - Har du läst det här manuset tidigare?

Episod 18 Förvirringsmaskinen - sändes ?

Alias Persson har byggt en förvirringsmaskin som han använder på Birger så att han blir inlåst på mentalsjukhus. Detta gör att Alias kan ta över skvallerpressen i avsikt att sprida förvirringen så att han kan ta över världsherraväldet i hela Sverige.

Episod 19 Viktoriafallet - sändes ?

Birger och Torsten åker till Afrika för att lösa viktoriafallet, men de går vilse och irrar runt i djungeln. Alias Persson och Lismail Heiduk letar rätt på dem för att kunna lura dem att flytta in i ett hus där det spökar. Egentligen är Alias plan att skrämma livet ur dem.

Episod 20 PRAO-eleven - sändes ?

Birger har blivit tvingad att ta hand om en PRAO-elev, Kurt Hansson. Men ha lyckas få Barbro att ta hand om honom i stället. Kurt och Barbro börjar vänsterprassla. Samtidigt tas Birger och Torsten till fånga av Alias Persson och Lismail Heiduk och förs till ett friluftsfängelse.

Episod 21 - Pianokuppen - sändes ?

Birger står på bar backe och han tvingas söka arbete. Han hittar ett jobb som innebär att flytta ett piano från ett ställe till ett annat ställe. Vad han inte vet är att det är Alias Persson som är arbetsgivaren och att pianot står i ett rum i ett museum i Lützen och att det ska flyttas till ett rum i Sverige.

Episod 22 - Fotbollskuppen - sändes ?

Alias Persson säljer IFK Göteborg utomlands och försvinner med pengarna. Han köper en guldkrog i Stockholm för att kunna bryta sig in i banken som ligger vägg i vägg med krogen.

Episod 23

Episod 24

Episod 25

Episod 26

Episod 27

Episod 28

Episod 29

Episod 30

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu