King James bibel
Wikipedia
King James bibel är en engelskspråkig bibel från 1611. Den har att mycket poetiskt språk, som dock upplevs som ålderdomligt av en nutida läsare. Som åtgärd har under nittonhundra-talet många nyöversättningar för grundspråken gjorts, men också språkliga förbättringar av King James-bibeln. En sådan språklig anpassning och översättning är New King James-bibeln.
Att King James-bibeln bygger på grundmanuskriptet Textus Receptus kan ha bidraget det stora intresse för det manuskript som finns särskilt i USA.