Discuusje:West-Vlams
From Wikipedia
Da's goe werk zeg. --Foroa 08:13, 29 januoari 2007 (UTC)
-
- Inderdoad! Da vind 'k ook...'n pluumtje vo Patrick...--Zeisterre 08:43, 29 januoari 2007 (UTC)
Ook proficiat. Ik heb een aantal aanvullingen gedaan voor het Ostends. Ja, die twee anoniemen was ik ook. Een paar aanvullingen zullen misschien verbazen (pupe - noaren) maar heb ik echt gehoord in Oostende. Vroeger was bvb "Paster Pupe" echt een begrip in Oostende. Het controversieelste: weinig - hier is naast "winnig" ook "lette" mogelijk. Dat is echt wat ik gehoord heb. Volgens mij kan het echter even goed op "letter" als op "lettel" teruggaan... Tussen haakjes, ook "altijd" (assan) is een shibboleth. Ik merkte hier ook al een complicatie van de nieuwe y-regel (nu ja, we stemmen er nog over zekers?): in Oostende zegt men "nievers" maar "nyvera(a)ns"! --Paul Pieniezny 00:52, 27 februoari 2007 (UTC)
- Wat wordt bedoeld met "zeer" ? "Pijn" of een versterker (erg, heel, maar ook heel vlug)? Die twee woorden worden in het Ostends (en waarschheel verschillend uitgesproken! Ik èn zèèr <-> Kom mo zere/zi-ere were ... --Paul Pieniezny 01:04, 27 februoari 2007 (UTC)
