Motî:troûle
Èn årtike di Wikipedia.
troûle [o.n.] u [f.n.] filet po pexhî, come ene bounete havtêye a on ceke di fier, avou on longou mantche. Li troûle sieve a pexhî dins les bouxhêyes di oizires (ramexhné pa J. Haust). On dit eto: troûlea, poujhete, poujhoe, sipoujhete, saetch ås pexhons, sitokhåm. F. truble, trouble.
Disfondowes: troûle, trûle.
Etimolodjeye: trublium (sôre di schiele) (c' est ene rediveuse etimolodjeye).
| troûlea [o.n.] pitite troûle. Dj' a stî pexhî å troûlea (H.Forir). F. épuisette, troubleau.
Disfondowes: troûlia, troûlê, trûlê, trulê.
| troûler (codjowaedje) [v.c.]
1. apicî (on pexhon) avou on troûle, on troûlea. Dj' aveu on télmint gros pexhon å dbout di m' lene k' i l' a falou troûler (L. Pirsoul).
2. apicî. La l' estat-madjor ki passe: on mwaisse-sôdård gris come les cis ki nos ont troûlé (E. Wartique et E. Thirionet). F. capturer, attraper.
3. emantchî (ene sakî, lyi haper sûteymint ses cwårs). F. escroquer, filouter, tricher, tromper.
| troûlêye [f.n.] çou k' gn a dins l' troûle. F. pèche, filet de poisson.
Disfondowes: troûlêye, troûlée, trûlêye.
| troûleu, troûleuse u troûlresse [o.f.n.] li ci (cene) k' end emantche èn ôte. F. escroc, filou, tricheur, trompeur.
Disfondowes: troûleu(se), troûlresse, trûleu(se).
Omonimeyes coinreces (disfondowes: "trûler" et "trûlêye"
- Dipus d' racsegnes so les filets d' pexhe.
