Wikipedia:专题/荷兰语译音表

维基百科，自由的百科全书

< Wikipedia:专题

Portal:荷兰

荷蘭語譯音表
	輔 音	b bb	c	dh d dd	f ff ph v	g gh h ch	j y	k ck kk cq	l ll	m mm	n	p pp	qu kw	r rr	s ss sz	t tt th tth	w	z zz	x	dj	sj	tj	ts tz	sch sh
元音		布	克	德	夫(弗)	赫	伊	克	爾	姆	恩	普		爾	斯(絲)	特	夫(弗)	茲	克斯	季	什	奇	茨	斯
a aa ae	阿	巴	卡	達	法	哈	亞(婭)	卡	拉	馬(瑪)	納(娜)	帕	夸	拉	薩(莎)	塔	瓦(娃)	扎	克薩	賈	沙	恰	察	斯哈
an aan aen	安	班	坎	丹	凡	漢	揚	坎	蘭	曼	南	潘	寬	蘭	桑	坦	萬	贊	克桑	詹	尚	錢	燦	斯漢
ang	昂	邦	康	當	方	杭	揚	康	朗	芒	南	龐	匡	朗	桑	唐	旺	藏	克桑	章	尚	強	倉	斯杭
ao aoe au aau auw aeu ou ouw	奧	鮑	考	道	福	豪	堯	考	勞	毛	瑙	保	闊	勞	紹	陶	沃	藻	克紹	喬	紹	喬	曹	斯豪
ai aai ay aij aaij	艾	拜	凱	代(戴)	法伊	海	亞伊	凱	萊	邁	奈	派	奎	賴	賽	泰	韋	宰	克賽	賈伊	沙伊	柴	蔡	斯海
ain aijn ayn aain aaijn	艾因	拜因	凱因	代因	法因	海因	亞因	凱因	萊因	邁因	奈因	派因	奎因	賴因	賽因	泰因	韋因	宰因	克賽因	賈因	沙因	柴因	蔡因	斯海因
e ee	埃	貝	塞	德	綱	赫	耶	克	萊	梅	內	佩	奎	雷	塞	特	韋	澤	克塞	傑	謝	切	采	斯赫
eu	厄	伯	瑟	德	弗	赫	耶	克	勒	默	納	珀	奎	勒	瑟	特	沃	澤	克瑟	哲	舍	徹	策	斯赫
ei eij ey ij ije	艾	拜	賽	代(戴)	費	海	耶伊	凱	萊	邁	奈	派	奎	賴	賽	泰	韋	澤	克賽	傑	謝	柴	采	斯海
ein ejin eyn ijn ijen	艾因	拜因	賽因	代因	法因	海因		凱因	萊因	邁因	奈因	派因	奎因	賴因	賽因	泰因	韋因	澤因	克賽因	傑因	謝因	柴因	采因	斯海因
en eng eeng eun een	恩	本	森	登	芬	亨	延	肯	倫	門	嫩	彭	昆	倫	森	滕	文	曾	克森	真	申	琴	岑	斯亨
i ie y	伊	比	西	迪	菲	希	伊	基	利(莉)	米	尼(妮)	皮	奎	里(麗)	西	蒂	維	齊	克西	吉	希	奇	齊	希
ia iaa ija	亞	比亞	夏	迪亞	菲亞	希亞	亞	基亞	利亞	米亞	尼亞	皮亞	奎亞	里亞	夏	蒂亞	維亞	齊亞	克夏	賈	夏	恰	恰
in ien un	因	賓	辛	丁	芬	欣	因	金	林(琳)	明	寧	平	昆	林(琳)	辛	廷	溫	津	克辛	金	欣	欽	欽	欣
ing ingh	英	賓	辛	丁	芬	興	英	京	林(琳)	明	寧	平	昆	林(琳)	辛	廷	溫	津	克辛	京	興	青	青	興
o oo	奧	博	科	多	福	霍	約	科	洛	莫	諾	波	闊	羅(蘿)	索	托	沃	佐	克索	焦	肖	喬	措	斯霍
oe	烏	布	庫	杜	富	胡	尤	庫	盧	穆	努	普	庫	魯	蘇	圖	武	祖	克蘇	朱	舒	丘	楚	斯胡
oen oeng ong on oon	翁	邦	孔	東	豐	洪	永	孔	隆	蒙	農	蓬	孔	龍	松	通	翁	宗	克松	瓊	雄	瓊	聰	斯洪
u uu	于	比	屈	迪	菲	許	于	屈	呂	米	尼(妮)	皮	奎	呂	敘	蒂	維	聚	克敘	居	許	曲	曲	許
uij uy ui	艾	貝	克伊	德伊	費	黑	耶伊	克伊	勒伊	梅	內	佩		雷	瑟伊	特伊	維	澤伊	克瑟伊	哲伊	舍伊	徹伊	策伊	斯海
eeuw euw	埃烏	貝烏	塞烏	德烏	費烏	赫烏	耶烏	克烏	萊烏	梅烏	內烏	佩烏	奎烏	雷烏	塞烏	特烏	韋烏	澤烏	克塞烏	傑烏	謝烏	切烏	采烏	斯海烏

說明：

• ciu譯作休；
• sch和sh在詞尾時譯「斯」；
• ch在r前面時，一般按「克」行漢字譯寫；
• m在b或p前時按n譯寫；
• (瑪)、(娜)、(琳)、(莎)和(妮)等用於女子名。(弗)和(戴)用於詞首。

資料來源：

• 世界人名翻譯大辭典，新華社譯名室編，1993年10月，ISBN 7500102216/Z21

来自“http://zh.wikipedia.org../../../%E4%B8%93/%E9%A2%98/2F/Wikipedia%7E%E4%B8%93%E9%A2%98_%E8%8D%B7%E5%85%B0%E8%AF%AD%E8%AF%91%E9%9F%B3%E8%A1%A8_7430.html”

Views

• 项目页面
• 讨论
• 当前修订版本

导航

• 首页
• 社区主页
• 新闻动态
• 特色内容
• 上传自由版权图像

帮助

• 帮助
• 互助客栈
• 询问处
• 繁简转换
• 所有页面
• 联系我们
• 捐助

搜索

• 本页面最后由维基百科用户 Akinchen修改于 00:05, 2007年3月18日。
• 本站的全部文本内容在GNU自由文档许可证之条款下提供（详情）。
  Wikipedia®是维基媒体基金会的注册商标；維基™是維基媒體基金會的商標。
  維基媒體基金會是在美國佛羅里達州登記的501(c)(3)免稅、非營利、慈善機構。
  
• 关于维基百科
• 免责声明

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu