Wikipedia:专题/ACG

维基百科，自由的百科全书

专题/ACG是ACG專題的一部分，一個對動畫、漫畫、遊戲文章作收集、整理的專題。如果您想要參與，可以編輯這篇文章，或者訪問專題頁面了解專題的工作，並歡迎參與討論。

主題首頁： 动漫主題 电子游戏主題

捷徑： WP:ACG

目录 1 名稱 2 範圍 3 母專題 4 子專題 5 維基ACG專題創作獎 6 志願者 7 編輯原則 8 譯名命名规则 9 關於創建作品條目 10 條目編輯注意事項 11 結構 11.1 动漫音乐

[编辑] 名稱

ACG條目整理專題

[编辑] 範圍

這個維基專題主要集中對ACG的收集整理。

[编辑] 母專題

此專題並沒有母專題。

[编辑] 子專題

子專題

• 漫畫專題
• GUNDAM專題
• 哆啦A夢專題
• 火影忍者专题

以及Category:日本漫畫、Category:日本動畫中關於條目名稱和內容、格式的修正。

[编辑] 維基ACG專題創作獎

維基ACG專題創作獎是為了獎勵對ACG專題有貢獻的維基人所設立的。

[编辑] 志願者

歡迎自由取用模板{{User WP ACG}}，可加在您的用戶頁：

• 翔風Kirua
• 小峰
• Wengier
• 蒼空　翔
• hikari
• Sicaral
• 孔明居士
• Stewart~惡龍
• 本本一世
• Renious
• 沙漠绅士
• Alexsh
• Laikayiu
• 60.37.114.55
• ^{kerokero.....}♪girogiro....♫_tamatama....kurukuru....☼^{請叫我小遙！} 08:33 2006年9月22日 (UTC)
• 笨笨的小B
• 發狂的Faryne
• Andychay2
• 巴黎街頭藝人
• 涓生
• 鬼姬
• Delacour
• 出木杉
• Ray1118x
• CyberSnoopy
• Kai Shu

[编辑] 編輯原則

本指導建議是針對日本動畫、漫畫、電子遊戲（簡稱ACG，下文中以「作品」代稱）的作品在中文維基百科條目編輯的基本指引。主要涉及關於這些作品中所使用的日語在標題及正文中使用。

1. 請站在對該ACG作品完全不知的讀者立場編撰該作品條目，而不應該把維基當作ACG爱好者群體的宣傳陣地。
2. 尊重該ACG作品原版權持有人（或集體）。
3. 尊重並包容世界各地使用中文的ACG愛好者對該作品（包括名稱的翻譯、內容等）的意見。

[编辑] 譯名命名规则

定义

• 官方译名：原作者、公司或其他版权持有者及其法定分支机构所订定的中文译名。
• 正式译名：经授权出版、播放或发行该作品的机构或代理商所使用的中文译名。
• 通用译名（常用译名）：该作品在某地或更多地方经常使用或普遍使用的中文译名。

其中通用译名的通用程度可用Google验证。

使用

下图说明了译名使用的优先级：

标题和正文中的、作为对作品的正式称呼的译名应使用优先级最高的译名。

[编辑] 關於創建作品條目

由於中文維基的參與者來自世界各地，對作品名稱未必能夠統一，故容易導致重復創建作品條目。以下提供創建作品條目的一般步驟：

1. 請檢查日本漫畫列表、日本動畫列表、日本動畫列表 (五十音順)是否已存在該作品條目的中文譯名。如列表中存在該條目，則請以該條目為主條目，其他譯名則作為重定向。
2. 如兩列表均沒有列出該作品條目，請以你認知的最通用的中文譯名加入對應列表，如該作品名稱為簡略的英文詞語則可直接使用該英文詞加入對應列表。然後附上日文原名，方便其他參與者修改補充。

[编辑] 條目編輯注意事項

1. 請慎用繁簡轉換（地域性轉換）。
   • 由於閱讀或參與維基百科關於ACG的條目的人士來自世界各地，而實際上關於ACG中各種中文譯名已經突破地域界限，出現更複雜或更微妙的變化，並向同一化譯名的趨勢。為了讓各地閱讀者能真實地掌握該作品在各地翻譯、反應等差異，應加入說明代替使用繁簡轉換（地域性轉換）。最好的做法是組建該條目中出現的常用譯名列表給閱讀者。
   • 如由此發生不可避免的編輯戰，則應在該作品的討論頁提出合理的繁簡轉換方案，並控制使用轉換的數量。
2. 注意對該作品評價的中立性
   • 維基百科一貫遵從中立觀點，並且避免以某地為中心。

[编辑] 結構

目前討論中，但建議使用類似的統一模板：

右邊數下來，前兩個為作品命名一覽的新舊兩種版本（可在討論頁中討論），第三個為詳細資料的模版格式，第四個為相關CD的模版格式（選用）。另外有一個格式較為固定的模板{{Infobox animanga}}亦可供使用。

作品命名一覽
作品原名
One Piece
官方譯名
無
正式譯名
大然開發文化事業	海贼王
東立出版社	航海王
其它常用譯名
無
註：上欄中已出現的譯名下欄中通常將不再重複出現。

作品命名一覽

作品原名

ドラえもん

官方译名

中國大陸、台灣：哆啦A夢 香港：多啦A夢

正式译名

小叮噹 叮噹

常用译名

台灣青文出版社：機器貓小叮噹 台灣東立出版社：超能貓小叮噹 台灣大然出版社：神奇小叮噹 萬能小叮噹 機器貓

註：上欄中已出現的譯名下欄中通常將不再重複出現。

Naruto
原名	NARUTO -ナルト-
作者	岸本齊史
題材類型	少年漫畫
漫畫
原作、繪畫	岸本齊史
出版社	集英社
連載於	少年JUMP週刊
連載期	1999年 -
單行本數目	29（當前）
動畫
執導	伊達勇登
工作室	Studio Pierrot
重要聲優	竹內順子
製作	東京電視台
播放期	2002年 -
集數	158（當前每週一集）
相關作品
卡卡西外傳 雪姬忍法帖 魔幻地底的遺跡

[编辑] 动漫音乐

做了一个较全面的模版（估计是太全了XD），大家看着改改吧，我用它写了一个晓之车。：

{{{cd名}}}
[[Image:{{{1}}}]]
{{{人名}}}專輯
英文名	{{{英文名}}}
發行時間	{{{發行時間}}}
類型	[[{{{2}}}]]
發行	{{{公司名}}}
作曲	{{{作曲人}}}
所属动漫
{{{3}}}