中文電腦

维基百科，自由的百科全书

本条目或者章节被建议合并到中文信息处理。（讨论）

中文電腦, 是香港及台灣的叫法; 在中國大陸叫中文計算機, 或更專業的稱呼: 中文信息處理。英文譯名為Chinese computing, 或 Chinese information processing。

它是一種電腦工具軟件, 安裝在電腦上, 或嵌在操作系統中; 這種軟件能夠處理中文字詞 (包括編碼、輸入、輸出、存儲、找尋、傳輸等)。

[编辑] 簡史

在台灣, 中文電腦之父朱邦復在1976年發明了一套形意檢字法, 到了1978年改進為倉頡輸入法, 1980年台灣開始了中文電腦, 由宏碁公司出產。之後國喬、倚天等中文電腦系統相繼出現。
在大陸, 在1974年8月開始了748工程, 包括了用計算機來處理中文字, 展開了各種研究工作, 後來到1980年公佈了GB2312-80漢字編碼的國家標準, 1983年中國科學院研究Unix中文化, 1985年推出了Unix中文版。
在美國, 電腦在1946年由IBM發明, 到了1960年代才有ASCII, 可以處理英文; 而IBM也斥資了六千萬、歷時十年, 研究電腦處理中文字的方法, 結論是電腦不能處理中文。而當時美國的圖書館開始電腦化, 一批中文書有待編入目錄。

[编辑] 中文電腦系統

行在DOS上的中文系統
零壹中文系統
國喬中文系統
倚天中文系統, 它還有Windows版本, 最後一個版本是倚天2000 for Windows
震漢中文系統, 因與倚天高度相似而曾被倚天控告.
其他
這些都是1980年代出產的軟件, 隨著Windows通行都逐一末落了.

[编辑] 編碼

編碼 (encoding): 用數字代替文字
字集: 要先選擇一定數量的字, 如常用字3500, 或某本字典收錄的八千字
繁體字(主要是台灣及香港用): Big5, 一萬三千多字
簡化字(主要是中國大陸用): GB, 六千多字
繁簡混合: GBK (由GB發展而來), 二萬多字; Unicode2.0(可同時處理日文、韓文等文字), 二萬多字

[编辑] 輸出

字體(印刷字體 font): 細明體(不能使用, 因錯字多)、標楷體(符合台灣字體標準)、SimSun(簡宋, 符合大陸規範)
字型技術(在熒幕及列印機): 點陣(bitmap)、向量(vector)、TrueType、OpenType等

[编辑] 輸入

鍵盤

字形輸入: 倉頡(及因倉頡而衍生的簡易等)、快碼、九方、縱橫等

字音輸入: 漢語拼音、注音、港式拼音及其他方言拼音

其他: 混合字形及字音, 使用英文譯成中文

外置輸入設備

麥克風(語音輸入)、手寫板(手寫認字)、掃描器(字符識別 character recognition)

[编辑] 存儲及交換

要先編碼。如雙方通訊要先協定編碼方案。

[编辑] 內文或網上搜尋

要先編碼。可能要先建立繁簡轉換系統。

[编辑] 外字處理

因中文字並無一精確數量, 而中文電腦收錄的字有限, 故沒收錄的字稱為外字, 也是中文電腦面對最嚴重的問題: 有時會沒字用。

[编辑] 中文電腦的外延

日文電腦, 韓文電腦, 其他文字的電腦系統
加在其他操作系統或硬件上, 如Linux, Macintosh, PPC, Palm, 手提電話等
搜尋器 (search engine)
語義網 (sementic web)
電子書 (ebook)
電子字典(軟件形式如金山詞霸或硬件形式如快譯通)
電腦輔助翻譯 (computer aided translation)
軟件的國際化(internationalization)和本土化(globalization)
其他

[编辑] 相關條目

輸入法
中文信息處理

[编辑] 對中文電腦有貢獻的人

朱邦復 (台灣): 倉頡輸入法發明人, 被稱為中文電腦之父
王永民 (中國大陸): 五筆字形輸入法發明人
梁立人 (香港): 快碼及九方輸入法發明人
劉文建 (香港): 快碼及九方輸入法的主要程序員, 另外有多套輸入法的程式員
周宗繼 (香港): 縱橫輸入法發明人
陳建成 (香港): 建成輸入法的發明人
黃金富 (香港): 唯物輸入法(199?)、統一輸入法(2005)的發明人
楊子來 (香港): 子來輸入法(1987)的發明人