女朋友
维基百科,自由的百科全书
女朋友指的是情侶中女性的一方。這名詞可以用於異性戀、女同性戀或雙性戀者上。而相對用於男性的名詞則為男朋友。
古代中國並沒有「女朋友」這個名稱,「女朋友」是近代從英文「girlfriend」翻譯而來,從前男性會以「佳人」、「伊人」借代戀人,「伊人」本義是「那個人」,出自《詩經·秦風·蒹葭》:「所謂伊人,在水一方。」中國少數民族摩梭人奉行走婚制,男女一般終身不結婚,男性會稱女情人為「阿夏」。
在一些地方,例如日本,「女朋友」是指任何女性的朋友,並無需要有戀愛關係的。而一位男性對女性戀人稱呼是「彼女」(かのじょ),例如韓國電影《我的野蠻女友》的日語名稱是「猟奇的な彼女」。愛情漫畫作品《他與她的事情》的日語名稱是「彼氏彼女の事情」。而在中文上,這樣的朋友則一般稱為「女性朋友」或「女友人」,對於男性而言,要好的女性朋友又稱作紅粉知己或紅顏知己,對於女性和女性間,要好的朋友稱作手帕交。