Category talk:持不同政见者
维基百科，自由的百科全书
|
|
dissident持不同政见者则么翻译成民主人士
[编辑] 建议重新建立分类名称
譬如：中国持不同政见者--列那狐 (留言) 16:19 2005年5月15日 (UTC)
- 改為「Category:中國異見人士」有沒有問題? --Wrightbus 22:10 2005年5月15日 (UTC)
移动自Wikipedia:删除投票和请求/5月15日
- Category:中国民主人士，以偏概全，况且其中人物评价有争议。--列那狐 (留言) 16:35 2005年5月15日 (UTC)
- 改為“中國民主運動參與者”如何？--石添小草 03:23 2005年5月16日 (UTC)
- 常见的说法是“中国海外民运人士”。有争议也没办法，总要用最常见的名字啊，说起来很多人也不赞成“中国共产党”是真正的共产党呢。--Formulax 08:39 2005年5月16日 (UTC)
- 建议保留。不过“民主人士”在大陆政治术语系统中有歧义，建议索性直呼“民运人士”。--肖土 07:55 2005年5月17日 (UTC)
- 建议直译。dissident=持不同政见者--Gleader 18:59 2005年5月19日 (UTC)
- 支持Gleader的提议--肉丝跑蛋 (留言) 21:28 2005年5月19日 (UTC)
- 支持Gleader的提议。--蓝色理想□补充每日所需维生素 03:08 2005年5月20日 (UTC)
- 支持。香港普遍叫「異見人士」，可取否？ -- Tonync
- 建議使用"異見人士"。因為這些人稱不上是"民主人士" 如果用"民主"二字，其他為中國真正民主而努力的人士到了那裡?不可以以偏概全-- chongtin
移动完毕
[编辑] 要明确"持不同政见者"的分类原则
我觉得必须明确一下"持不同政见者"的分类原则。
一个人在不同的时间可能会有不同的表现和评价。如雷震大家可能会同意他是持不同政见者，但为美丽岛事件而坐牢的那些人士，是否还会被称为"持不同政见者"呢？
将六四后出走的民运人士和储安平、章伯钧放在一起，我觉得还要再推敲一下：他们属于不同的时代，至少储安平、章伯钧都是目前仍然在大陆合法存在的民主党派的成员。
我不太清楚为什么也会把张君劢纳入进来？--Mountain(Talk) 04:36 2005年5月24日 (UTC)
姚立法，张君劢，储安平，章伯钧好像都不是"持不同政见者"--Gleader 12:46 2005年5月27日 (UTC)
彭德怀，刘少奇，等等是不是也是毛泽东时期的持不同政见者？--Pashan (留言) 19:34 2005年6月11日 (UTC)
[编辑] 两个问题
1. 中国中心，这个分类如果不是指全球所有持不同政见者(那样几乎每个人都可能称为某个或某时期政府的不同政见者)，是不是要加上中国？或者这些人和所有的国家政府政见都不同？
2. 历史时期不标明，使分类很不清楚。今日之持不同政见者，很可能明天又持同一政见了。
结论和建议，删除分类，该为列表，可以分时期，分国别列出不同政见者。--Pashan (留言) 19:39 2005年6月11日 (UTC) 第一个问题可以用子分类解决就是了。--肉丝跑蛋 (留言) 15:30 2005年6月14日 (UTC)
