杜伊斯堡
维基百科，自由的百科全书
 |
本條目正在從de:Duisburg翻譯成中文。 歡迎您積極參與翻譯與修訂，目前已翻譯30%。 |
杜伊斯堡 （[ˈdyːsbʊrk]位于鲁尔区西部的下莱茵。它是杜塞尔多夫行政区里的一个非县辖的城市（德语：kreisfreie Stadt），同时也是北莱茵-威斯特法伦州的第五大城市。
杜伊斯堡-鲁罗尔特港，其市中心坐落在鲁罗尔特区，是欧洲最大的内陆港。杜伊斯堡市内有一所大学，并于2003年和临近的埃森大学重组为杜伊斯堡-埃森大学。
目录 |
[编辑] 地理情况
[编辑] 地理位置
杜伊斯堡位于丘陵地带的边上，莱茵河的鲁尔河的江河口。市区范围覆盖河流的两岸。城市的北部与旧Emsche和莱茵河上的小Emscher接壤。联邦州规划时决定把杜伊斯堡发展成区域中心。
[编辑] 毗邻城市
杜伊斯堡东部与非县辖市奥柏侯逊和穆尔海姆（鲁尔）接壤，南部毗邻Mettmann县的Ratingen、非县辖市杜塞尔多夫、莱茵县Neuss的Meerbusch和非县辖市克里菲尔德，同时西部和北部与Moers、莱茵博格、Wesel县的丁斯拉肯相邻。
[编辑] 城市构成
杜伊斯堡市区如今由七个城域组成，共细分为46分区。
七个城域及其所属分区：
- Walsum：Aldenrade，Alt-Walsum，Fahrn，Overbruch，Vierlinden，Wehofen
- 汉博恩：Alt-汉博恩，Marxloh，Neumühl，Obermarxloh，Röttgersbach
- 荷柏格-鲁罗尔特-Baerl：鲁罗尔特，Alt-荷柏格，Hochheide，Baerl
- Meiderich-Beeck： Bruckhausen，Beeck，Beeckerwerth，Laar，Untermeiderich，Mittelmeiderich，Obermeiderich
- Rheinhausen： Rheinhausen-市中心，Hochemmerich，Bergheim，Friemersheim，Rumeln-Kaldenhausen
- 市中心： Altstadt，Neuenkamp，Kaßlerfeld，Duissern，Neudorf-Nord，Neudorf-Süd，Dellviertel，Hochfeld，Wanheimerort
- Süd： Bissingheim，Wedau，Buchholz，Wanheim-Angerhausen，Großenbaum，Rahm，Huckingen，Hüttenheim，Ungelsheim，Mündelheim，Serm
[编辑] 名字起源
城市名的第一个音素可追溯到日耳曼语的“deus”，大概意为“潮湿的地区”或“浸水地”。“杜伊斯堡”因此意味着“浸水地中的城堡”。
名字的另外一个意义是从古德语“duis”，即小山（Hügel）演化过来的。因此“杜伊斯堡”可大概理解为“小山上的城堡”。 由此那个伫立在莱茵河边小丘上的，古时带着护城河、壁垒、栅栏的宫殿变成了如今的市政厅。
杜伊斯堡这个名字在欧洲并不唯一。比利时Tervuren东部的一片区域也叫做杜伊斯堡。 在荷兰的Gelderland郡有一个城市叫Doesburg。
[编辑] 历史
[编辑] 近罗马时代
考古挖掘已经找到了证据，在公元前一世纪的时候，在杜伊斯堡曾有一个可防水淹的城堡区域。 其中“旧市场”这片区域自公元5世纪即为城市的中心市集，而杜伊斯堡所在的“Hellweg”（意：光明之路，为中世纪重要的商贸通道），有其得天独厚的地理优势，使该城在莱茵河畔显得独一无二。其时罗马人常派兵驻守着这个莱茵的渡江口。
- 420年来自内日尔曼的Franken人从罗马人手上纂夺了居住地和老城区。
- 883年Norman人和维京人征服了杜伊斯堡并在此过冬。最早有关杜伊斯堡的文字记录出自Regino von Prüm年鉴。特里尔的城市图书馆藏有该文献。
[编辑] 中世纪
杜伊斯堡坐落在莱茵河和鲁尔河的汇流处的高地上。由于其天然优越的地理位置，大概在740年间，一座皇帝行宫在此修建。10世纪被扩建为Königspfalz。Belegt sind mindestens 18 Königsaufenthalte in jenem Jahrhundert. 929年 findet in der Stadt eine Reichssynode statt. 1002年 trifft der Erzbischof von Köln auf Heinrich II. und wählt ihn zusammen mit dem Bischof von Lüttich zum König. Bis 1290年 ist 杜伊斯堡 reichsfreie Stadt，dann wird sie von König Rudolf von Habsburg gegen 2000 Silbermark an den Grafen von Kleve verpfändet. In der Folgezeit wird 杜伊斯堡 Mitglied der Hanse. Durch die Verlagerung des 莱茵s von der Stadt weg，die vor etwa 1000 Jahren geschah，und der im 14世纪 zunehmenden Verlandung des toten Rheinarms wurde die wirtschaftliche Entwicklung jedoch unterbrochen. Von der Kaufmannsstadt entwickelte sich 杜伊斯堡 zur Ackerbürgerstadt. Das Wirken von Gerhard Mercator und die Gründung der Universität im Jahre 1655年 schufen die Anerkennung als “Gelehrtes 杜伊斯堡” （“杜伊斯堡um Doctum”）.
- Im 11世纪 gelangt eine Münze aus 杜伊斯堡 bis auf die Färöer，wie der Münzfund von Sandur belegt.
- zirka 1000年 verlagert der 莱茵 seinen Hauptstrom von 杜伊斯堡 weg，der so entstandene Altrheinarm bleibt noch lange Zeit schiffbar.
- 1120年防御设施动工
- 1279年 Stadt laut einer Urkunde von König Lothar III..
- zirka 14世纪 Der tote Rheinarm verlandet，杜伊斯堡 ist vom 莱茵 abgeschnitten.
- 1445年 Ein Überfall des Kölner Erzbischof kann abgewehrt werden.
- 1566年 Vollendung des farbigen Stadtplans durch Johannes Corputius.
- 1666年 杜伊斯堡 fällt mit dem Herzogturm Kleve an Brandenburg beziehungsweise Preußen.
- 1674年 Kurfürst Friedrich Wilhelm依旧禁止该城称作“帝国之城”。
[编辑] 现代和工业化时代
Das Aufblühen von Tabak- und Textilmanufakturen im ausgehenden 17世纪 leitete eine Entwicklung ein，die mit der Industrialisierung zur “Montanstadt” führte. Große Industriewerke （Thyssen，Krupp，...） bestimmten die Stadtentwicklung maßgeblich mit. Um die Werke entstanden ganze Stadtteile für die Arbeiter der einzelnen Betriebe.
全球经济危机在19世纪30年代初对该城冲击特别严重。那时杜伊斯堡的失业率是整个帝国最高的。
- 1674年 Regelmäßige Schiffsverbindung mit Nimwegen （Börtschifffahrt）.
- 1693年 Der Rat erteilt dem Weber Heinrich Wintgens die Genehmigung einer Manufaktur.
- 1713年 Den klevischen Städten wird durch Friedrich Wilhelm I. verboten，Ratsherren und Bürgermeister zu wählen.
- 1716年 Bau des ersten Hafenbeckens in 鲁罗尔特.
- 1717年 Erste Ausgabe des “杜伊斯堡er Intelligenzblattes”.
- 1763年 Johann Gerhard Böninger在杜伊斯堡建立第一个烟草工厂。
- 1770年 开始拓宽鲁尔河作船行道。
- 1816年 杜伊斯堡 wird im Zuge der Preußischen Verwaltungsgliederung nach dem Wiener Kongress 1815年 dem Landkreis 丁斯拉肯 in der preußischen Provinz Jülich-Kleve-Berg zugeordnet，die bereits 1822年 mit der Provinz Großherzogtum 下莱茵 zur 莱茵provinz vereinigt wurde.
- 1818年 Auflösung der alten Universität 杜伊斯堡.
- 1823年 Aus den Landkreisen 丁斯拉肯 und 埃森 wird der neue Landkreis 杜伊斯堡 gebildet.
- 1824年 Bau der Schwefelsäurefabrik des Fr. W. Curtius，Beginn der Industrialisierung.
- 1828年 Franz Haniel eröffnet in 鲁罗尔特 eine Werft für Dampfschiffe.
- 1846年 杜伊斯堡 wird zunächst an den südlichen Teil der Köln-Mindener Eisenbahn angebunden，im Folgejahr wird die Weiterführung der Strecke durch das nördliche Ruhrgebiet bis Minden fertiggestellt.
- 1873年 杜伊斯堡 scheidet aus dem Landkreis 杜伊斯堡 aus und wird Stadtkreis.
- 1881年 Eröffnung der Pferdebahn.
- 1897年 Eröffnung der ersten elektrischen Straßenbahn.
- 1904年 Geburt des 100.000-sten Einwohners 杜伊斯堡s （Ernst R. Straube）.
- 1905年 Meiderich und 鲁罗尔特 werden nach 杜伊斯堡 eingemeindet.
- 1911年 汉博恩 scheidet aus dem Landkreis 丁斯拉肯 aus und wird mit bereits 103.000 Einwohnern Stadtkreis.
- 1929年 Die Stadtkreise 杜伊斯堡 und 汉博恩 werden zum neuen Stadtkreis 杜伊斯堡-汉博恩 zusammengelegt.
- 1935年 Der Stadtkreis 杜伊斯堡-汉博恩 wird in Stadtkreis 杜伊斯堡 umbenannt.
- 1938年 am 9. 11月 zerstören Nationalsozialisten die Synagoge in der Junkerstraße.
[编辑] 第二次世界大战
作为鲁尔区的物资中转站和著名的化工和冶金中心，杜伊斯堡理所当然的成为盟军轰炸的首要目标。除了工业设施外，平民也成为轰炸目标。
1936年后，杜伊斯堡又开始有军队入驻。1936年5月7日，纳粹政府公然无视凡尔赛和约和洛迦诺公约，向莱茵非军事区派驻军队，第79步兵团的一个营进驻杜伊斯堡市，即所谓的“再军事化”。war seit 1936 Garnisonsstadt. Nach der unter Bruch des Versailler Vertrages und des Locarno Abkommens erfolgten militärischen Besetzung des 莱茵兰es am 7. 5月 1936 - der sog. Remilitarisierung - erfolgte die Verlegung des I. Bataillons des Infanterie-Regiments 79 in die Stadt. 约一年后，Etwa ein Jahr später wurde die Stationierung erster Flakeinheiten - einer schweren und einer leichten Flakstammbatterie - in der damals noch im Bau befindlichen Neuenhof-Kaserne am 6. 4月 1937 mit einem Eintrag in das Goldene Buch der Stadt gewürdigt. Bis 1945 waren vorrangig diverse Truppenteile der damaligen Luftwaffe in 杜伊斯堡 stationiert. Neben zwei Flak-Kasernen gab es ein größeres Munitionsdepot im Bereich der heutigen Sechs-Seen-Platte sowie eine Vielzahl unterschiedlicher Flakeinheiten der Flakgruppe 杜伊斯堡，die im gesamten Stadtgebiet des heutigen 杜伊斯堡s，aber auch in den angrenzenden Gemeinden verteilt eingesetzt waren. Daneben gab es in 杜伊斯堡 am Kaiserberg ein Flugwachkommando （Fluko），in welchem vorrangig 杜伊斯堡er Frauen eingesetzt waren. Trotz der immensen militärischen Präsenz bleiben die deutschen Verteidigungsbemühungen letztlich erfolglos und können die Zerstörung der Stadt nicht verhindern. Als Einflugschneise zum Ruhrgebiet erlebt 杜伊斯堡 ab 1943年 praktisch tägliche Luftalarme.
- 1941年 仅在6月12日/6月13日，英国轰炸机就投放了445吨炸弹。
- 1943年 äscherten 577 britische Bomber am 5月12日/5月13日 die gesamte Altstadt von 杜伊斯堡 mit 1599吨炸弹 ein 并导致9万6千人无家可归。
- 1944年 erleidet die Stadt die schwersten Schäden，als unter anderem am 5月22日 über 2000吨炸弹fallen，eine Menge，die am 10月14日/10月15日 noch mehr als vervierfacht wird，als in drei Angriffswellen jeweils mehr als 1000 Halifax，Lancaster und Mosquito-Bomber über 杜伊斯堡 erscheinen. Es folgten zahlreiche weitere Großangriffe in ähnlicher Größenordnung.
- 1945年 kamen zu den Bombenschäden die Zerstörungen während des Endkampfes um die Stadt，die am Nordwestrand des Ruhrkessels lag und seit Ende 2月 1945年 mit Artillerie beschossen wurde. 虽然城市的北部在5月28日时战争已经结束，但是鲁尔河以南的战争直到1945年4月12日，随着美第9军第17空军师的进驻才结束。
二战中的至少299次轰炸行动几乎将老城完全摧毁。80%的住房被完全摧毁或严重损坏。整个城市包括基础设施在战后几乎是完全新建的，大部分的历史遗迹都不复存在了。 更多杜伊斯堡在二战中的信息请访问[1]
[编辑] 当代
20世纪末杜伊斯堡面临着许多结构问题亟需解决。钢铁工业的没落使很多原本赖以为生的工人失去了工作。1986年位于Rheinhausen的Krupp-Hütte的员工试图阻止工厂的关闭，然而没有成功。城市人口的急剧下降导致了购买力的流失。杜伊斯堡对消费者和企业的吸引力在渐渐消失，因此市政府想方设法改善这种状况。由此数年前在市中心的繁华地带建造大型购物中心的计划就被提上日程。然而市议会在2005年中做出了一个颇具争议的决定--它并没有批准建设计划，而是将投资者选中的地块划为特殊地区，所以这些工程的未来还充满了未知数。
- 1975年 – Eingemeindung der Orte Walsum，荷柏格，Rheinhausen，Rumeln-Kaldenhausen und Baerl. Gegen Pläne der Landesregierung，die Städte Moers，Kamp-Lintfort，Rheinkamp-Baerl，Neukirchen-Vluyn und Kapellen einzugemeinden，wodurch 杜伊斯堡 eine Einwohnerzahl von weit über 700 000 erreicht hätte，können sich die betroffenen Städte erfolgreich zur Wehr setzen.
- 1977年 - Erster Höhepunkt der Stahlkrise，die im Jahre 1975年 ihren Anfang nimmt. Seit 1974年 sinkt die Rohstahlerzeugung von 32,2 Mio. t auf 21,5 Mio t. Die Krise hat weite Teile des Ruhrgebiets erfasst. Im produzierenen Gewerbe gehen 200.000 Arbeitsplätze im Ruhrgebiet verloren.
- 1979年 - Zum ersten Mal wird in 杜伊斯堡 und weiten Teilen des Ruhrgebiets Smogalarm am 1月17日 ausgelöst.
- 1981年 - Erster Tatort mit Horst Schimanski löst Proteste in 杜伊斯堡 aus.
- 1982年 - Revierweite Proteste der Stahlarbeiter gegen Schließungs- und Entlassungsabsichten der Stahlunternehmen im Ruhrgebiet. Krupp legt das Walzwerk in 杜伊斯堡-Rheinhausen still.
- 1983年 – 杜伊斯堡建城110周年。
- 1985年 - Im 杜伊斯堡 und anderen Städten des westlichen Ruhrgebiets wird im 1月 die höchste Smogalarm-Stufe ausgelöst. Günter Wallraffs Buch Ganz unten wird veröffentlicht.
- 1987年 - Schließung des Kruppschen Hüttenwerks und Proteste auf der Brücke der Solidarität.
- 1990年 – Radio 杜伊斯堡 startet als erstes lokales Privatradio in 北莱茵-威斯特法伦州。
- 1999年 – Das neue jüdische Gemeindezentrum mit Synagoge am 内陆港 wird eröffnet.
- 2004年 – Am 19. 7月 ist 杜伊斯堡 von einem Tornado betroffen，der im Hafen zwei Ladekräne umwirft，das Stadttheater abdeckt und weitere Schäden anrichtet.
- 2005年 - Beginn der Bauarbeiten am City-Palais，das ein Spielcasino aufnehmen soll.
- 2005年 - Austragungsort der World Games vom 14. 7月 bis zum 24. 7月 2005.
- 2005年 – Beginn der Bauarbeiten zum Forum an der Kö. Das viel größer angelegte ähnliche Projekt Multicasa wird auf Grund eines vorangegangenen Ratsbeschlusses nicht gebaut.
[编辑] 宗教
[编辑] 基督教
杜伊斯堡在中世纪时隶属Lüttich主教区，后来划归科隆大主教区。1543年 wurde auf Beschluss des Rates der Stadt im evangelischen Sinne gepredigt und in den Folgejahren auch das Abendmahl in beiderlei Gestalt （“Brot und Wein”） gefeiert，so dass bis 1555年 die 宗教改革 endgültig Fuß fassen konnte. Vorherrschend war das 更正教 Bekenntnis. 1610年 wurde der Synodalverband der reformierten Gemeinden Jülich，Kleve und Berg gegründet，zu dem auch die Gemeinde in 杜伊斯堡 gehörte. Die Gegenreformation konnte sich nicht durchsetzen. 1727年 bildete sich auch eine 路德会 Gemeinde. Beide Konfessionen vereinigten sich 1891年 zur unierten Gemeinde von 杜伊斯堡. In preußischer Zeit wurde 杜伊斯堡 Sitz einer Superintendentur innerhalb 莱茵 Provinzialkirche der 福音教会 in Preußen，aus der später der Kirchenkreis 杜伊斯堡 innerhalb der heutigen 莱茵兰福音教会 hervorging. Walsum gehört zum Kirchenkreis 丁斯拉肯 und das links莱茵ische 杜伊斯堡 zum Kirchenkreis Moers. 杜伊斯堡 ist Sitz der großen evangelischen Hilfsorganisation Kindernothilfe.
Die nach der 宗教改革 in 杜伊斯堡 verbliebenen 天主教 gehörten weiterhin zum Erzbistum Köln. Nach dessen Auflösung 1801年 kam 杜伊斯堡 zum Bistum Münster. Seit 1958年 gehören die zur Zeit 36 Pfarrgemeinden der Dekanate 杜伊斯堡-Süd，杜伊斯堡-市中心，杜伊斯堡-鲁罗尔特和杜伊斯堡-汉博恩 zum damals neugegründeten Bistum 埃森. Die 18 Pfarrgemeinden des links莱茵ischen Dekanats 杜伊斯堡-West und des zum Dekanat 丁斯拉肯 gehörenden Pfarrverbands Walsum liegen im Bereich des Bistums Münster.
Die 福音教会和天主教 Gemeinden in 杜伊斯堡 sind Mitglied in der 1993年 gegründeten Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen 杜伊斯堡. Dieser Arbeitsgemeinschaft gehören darüber hinaus die Griechisch-正统教会，die Selbständige 福音路德教会，die Armenische Apostolische 教会 sowie die Arbeitsgemeinschaft Evangelischer Freikirchen. Außerdem gibt es in 杜伊斯堡 diverse weitere christliche Kirchen und Gemeinschaften.
[编辑] 犹太教
杜伊斯堡-穆尔海姆/鲁尔-奥柏侯逊的犹太教社团|组织有2773位成员.
[编辑] 伊斯兰教
大概有8%的杜伊斯堡居民宣布自己为伊斯兰教徒。
[编辑] Gebietsreform
Zu Beginn des 19世纪 bildete die Stadt 杜伊斯堡 im Kreis Wesel im preußischen Herzogtum Kleve zusammen mit der als Enklave im Herzogtum Berg und im Landkreis 杜塞尔多夫 liegenden Ortschaft Wanheim-Angerhausen die Bürgermeisterei 杜伊斯堡. Zum Stadtgebiet gehörten noch weitere Dörfer beziehungsweise Wohnplätze und Siedlungen，wie etwa Duissern，Feldmark，Neuenkamp，Neudorf und Hochfeld. 1801年 wurde das zu Moers gehörende Kasslerfeld nach 杜伊斯堡 umgemeindet.
1815年 kam die Stadt nach dem Zusammenbruch der französischen Herrschaft wieder zu Preußen und wurde im Zuge der Verwaltungsgliederung des Preußischen Staates 1816年 dem neu gebildeten Landkreis 丁斯拉肯 im Regierungsbezirk Kleve in der Provinz Jülich-Kleve-Berg zugeteilt. Schon 1822年/23年 traten die erste Änderungen ein： Die beiden 莱茵provinzen wurden vereinigt，ebenfalls die Regierungsbezirke Kleve und 杜塞尔多夫 und aus den Landkreisen 丁斯拉肯 und 埃森 der neue Landkreis 杜伊斯堡 gebildet. 1857年 schied die Stadt 杜伊斯堡 durch Einführung der Städteordnung aus der Bürgermeisterei 杜伊斯堡 aus. Die Bürgermeisterei 杜伊斯堡-Land bestand danach nur noch aus der Ortschaft Wanheim-Angerhausen. Im Jahre 1873年 wurde 杜伊斯堡 kreisfrei und 1902年 das mittlerweile zum Landkreis 穆尔海姆（鲁尔） gehörende Wanheim-Angerhausen mit der Stadt 杜伊斯堡 vereinigt.
Danach folgten weitere Eingliederungen，und zwar：
- am 1. 10月 1905年： die Städte Meiderich （Stadtrechte seit 1895年） und 鲁罗尔特 （Stadtrechte seit 1857年，mit der 1904年 eingegliederten Gemeinde Beeck）.
- am 1. 8月 1929年： die Stadt 汉博恩 （seit 1900年 kreisangehörige Stadt im Landkreis 鲁罗尔特，später 丁斯拉肯 und seit 1911年 Stadtkreis） sowie die Ortschaften Rahm，Huckingen，Buchholz，Wedau，Bissingheim，Mündelheim，Großenbaum，Serm，Ehingen und Hüttenheim （alle Amt Angermund，Landkreis 杜塞尔多夫）. Die neugegliederte Stadt erhielt zunächst den Namen 杜伊斯堡-汉博恩，der 1935年 in “杜伊斯堡” geändert wurde.
- am 1. 1月 1975年： die Städte 荷柏格 （Stadtrechte seit 1921年），Rheinhausen （gebildet 1923年 aus den Bürgermeistereien Friemersheim und Hochemmerich，Stadtrechte seit 1934年） und Walsum （Stadtrechte seit 1958年），die Gemeinde Rumeln-Kaldenhausen （bis 1950年 Amt Rumeln） sowie der Ortsteil Baerl der Gemeinde Rheinkamp （bis 1950年 Bürgermeisterei Repelen-Baerl）.
杜伊斯堡-汉博恩
杜伊斯堡-汉博恩 war von 1929年 bis 1935年 der Name der heutigen Stadt 杜伊斯堡. Ihren Doppelnamen erhielt die neu gebildete Stadt 1929，als die beiden Stadtkreise 杜伊斯堡 und 汉博恩 zusammen mit den im Süden liegenden Gemeinden zu einem neuen Stadtkreis vereinigt wurden. 1935 wurde die Stadt in 杜伊斯堡 umbenannt. Schon vorher waren die Doppelnamen von Barmen-Elberfeld in Wuppertal und von Gelsenkirchen-Buer aufgegeben worden. 1940 wurde auch 克里菲尔德-Uerdingen in 克里菲尔德 umbenannt.
[编辑] 居民成长
Schon kurz vor der ersten größeren Eingemeindung 1905年 überschritt die Stadt die 100.000-Einwohner-Grenze. 杜伊斯堡 in seinen heutigen Grenzen ist das Ergebnis mehrerer Gebietsreformen，in deren Zuge ein Reihe von umliegenden Orten，darunter die Großstadt 汉博恩，eingemeindet wurden. Heute steht die Stadt mit ihren etwa 504.000 Einwohnern an 12. Stelle unter den Großstädten Deutschlands.
Einwohnerzahlen nach dem jeweiligen Gebietsstand – die Zahlen sind entweder Schätzungen，Volkszählungsergebnisse （¹） oder amtliche Fortschreibungen der jeweiligen Statistischen Ämter （nur Hauptwohnsitze）：
¹ Volkszählungsergebnis
[编辑] 政治和社会
杜伊斯堡自约1270年始就存在一个地方议会并且从1275年开始就有两位市长。以前该议会由10到22名成员组成。议会的选举制度也历经了多次的变动。原则上每年8月10日 更换成员一次。这一天，德语称作Laurentiustag，即Saint Lawrence's Day，圣劳伦斯日，是基督教的节日。自1566年始Kleve公爵（Herzog von Kleve）可自行任命市长和两位参议员。然而该公爵几乎从未行使其特权。除地方议会外，15世纪开始还出现了一个由市民组成的委员会，也就是所谓的“16人委员会”（Sechzehner）。这16名委员将从杜伊斯堡的四个城区分选出来，每个城区四名代表。除此之外还有一个更大的委员会“24人委员会”。然而这并不能从当今的意义上被理解为“市民参政”。那时的委员会只有提意见的功能。随后，自由选举在1713年被临时取消了。在1807年的法占时期，建立市政宪法和市政议会。自1856年 gab es “Stadtverordnete”，später Ratsherren. Die Leitung der Stadt übernahm in französischer Zeit der Maire，在普鲁士时期 ein Bürgermeister beziehungsweise später 总市长.
纳粹时代，总市长由纳粹党指定。二战后英军驻地的军事政府指定了一个新的总市长，并在1946年发表了英国模式的市政纲领。然后才有了一个由市民选举的城市议会（Rat der Stadt），其议员被称作“Stadtverordnete”。一开始，该城市议会从市中心选出一名总市长作为城市的主席和代表，义务地为人民服务。同样地，从1946年开始，议会选出一名专职的城市总领事作城市管理的领航人。然而从1997年开始，人们放弃了这种“一城双首”的城市管理模式。从此只有一位专职的总市长，她/他兼任议会主席和城市管理人。
在2004年才选举出第一位不属于社民党的总市长。这之前有超过50年，该位置牢牢掌握于社民党之手。Adolf Sauerland在第二轮选举以61.2%的得票率击败其前任社民党的Bärbel Zieling。
每一个城区都有一个区域代表，每届市政选举都会重新选出这些代表。基民盟在上届选举中赢得四名主管代表，即区域代表主席，他们是Katharina Gottschling （Rheinhausen），Hildegard Fischer （荷柏格/鲁罗尔特/Baerl），Heinrich Klose （Stadtmitte），Arno Müller （Süd）。另外三名主管代表隶属社民党：Heinz Plückelmann （Walsum），Uwe Heider （汉博恩），Wilhelm Jankowski （Meiderich/Beeck）.
[编辑] 1873–2004年间历任市长
- 1873年–1879年： Friedrich Wilhelm Wegner
- 1879年–1914年： Karl Lehr
- 1914年–1933年： Dr. Karl Jarres （DVP）
- 1933年–1934年： Dr. Ernst Heinrich Kelter
- 1934年–1937年： Just Dillgardt （NSDAP）
- 1937年–1945年： Hermann Freytag （NSDAP）
- 1945年–1947年： Heinrich Weitz （CDU）
| width = "50%" |
- 1947年–1948年： Dr. Leo Storm （CDU）
- 1948年–1969年： 8月 Seeling （SPD）
- 1969年–1974年： Arnold Masselter （SPD）
- 1975年： Ernst Ermert （SPD），Ratskommissar
- 1975年–1997年： Josef Krings （SPD）
- 1997年–2004年： Bärbel Zieling （SPD）
- seit 2004年： Adolf Sauerland （CDU）
[编辑] 1946–1997年间城市总领事
- 1946年–1956年： Gustav Klimpel
- 1956年–1960年： Fritz Seydaack
- 1960年–1967年： Gerhard Bothur
- 1967年–1978年： Dr. Ernst Caumanns
- 1978年–1986年： Dr. Herbert Krämer （SPD）
- 1986年–1994年： Dr. Richard R. Klein （SPD）
- 1994年–1997年： Norbert Giersch （SPD）
[编辑] 城市议会
杜伊斯堡的城市议会有74名议员。2004年9月的选举中，其议员分布于以下政党：
选举后不久DAL就从基民盟中脱离出来，die AMP hat sich mit der FDP-Fraktion zusammengeschlossen，und die 杜伊斯堡er PBP hat sich von ihrer Bundespartei getrennt und in Bürger-Union 2004 umbenannt. 基民盟和绿党签订了合作条约，然而再加上总市长Sauerland（基民盟）在议会中还是不占优。Sie sind auf die fallweise 其他的议会成员的Unterstützung angewiesen.
[编辑] 城市徽章
杜伊斯堡的徽章是一个红黄分割的盾牌状图形。上半部分为一只黑色的展翅双头鹰，下半部分为三个相连的银白色城堡。市旗为红白色，并镶有城市徽章。1977年1月31日行政专区主席在杜塞尔多夫授予杜伊斯堡该城市徽章。人们戏称之为“会说话”的徽章，因为该徽章里包含了城堡的图案，也正暗示着杜伊斯“堡”。帝国之鹰，即黑色的展翅双头鹰，表示表示隶属于德意志帝国，也同时暗示着帝国的自由。
杜伊斯堡的城市徽章受市政的徽章法保护。须经允许才能使用该徽章。
[编辑] 友好城市
杜伊斯堡和以下城市为友好城市：
[编辑] 文化，旅游名胜和休闲处所
杜伊斯堡 bietet ein großes Angebot an kulturellen Einrichtungen und Veranstaltungen. Ein wichtiges Ereignis sind die alljährlich seit 1977 （außer 2005） stattfindenden 杜伊斯堡的 Akzente，die sich jeweils mit einem kulturell aktuellen Thema auseinandersetzen. Überregional bedeutsam sind die im gesamten Ruhrgebiet stattfindende RuhrTriennale und das Klavier-Festival Ruhr sowie das Traumzeit Festival im Landschaftspark 杜伊斯堡-Nord.
Herausragend sind die Stätten und Aktivitäten der Industriekultur，die dem gesamten Ruhrgebiet ein neues Gesicht geben sollen. Der Landschaftspark 杜伊斯堡-Nord，ein ehemaliges Hüttenwerk in Meiderich，und der am Rande des Stadtzentrums gelegene 内陆港 sind die 杜伊斯堡er Hauptattraktionen an der Route der Industriekultur.
[编辑] Kunst im öffentlichen Raum
Neue Kunst Bahnhöf in 杜伊斯堡
Die Stadt 杜伊斯堡 verfolgt bei der Weiterentwicklung ihres öffentlichen Verkehrsnetzes in der Sparte der S- und U-Bahnen seit 1986 ein bemerkenswertes Konzept： Das Erscheinungsbild aller Stationen der neuen U-Bahnstrecken wurden von namhaften Künstlern gestaltet. Zu den bereits existierenden U-Bahnhöfen von Gerhard Richter und Isa Genzken wurde im 9月 2000 eine neue Station von Eberhard Bosslet eingeweiht.
市中心雕像
Ein auffälliges Wahrzeichen ist der zentral in der Innenstadt aufgestellte “Livesaver”-Brunnen mit einer sieben Meter hohen “Nana”-Figur von Niki de Saint Phalle. Sie steht auf einer von Jean Tinguely aus Schrottteilen konstruierten rotierenden Plattform. Dieser Brunnen ist einer von mehren，die in der zentralen Fußgängerzone liegen.
莱茵河畔
Ebenfalls unübersehbar ist die an der Ruhrmündung aufgestellte 25 Meter hohe Stahlskulptur “Rheinorange” von Lutz Frisch.
[编辑] 歌剧院
- Stadttheater： Das 1912 im klassizistischem Stil erbaute 杜伊斯堡er Stadttheater gilt als das kulturelle Zentrum 杜伊斯堡s.
- Deutsche Oper am 莱茵 – Theatergemeinschaft 杜塞尔多夫-杜伊斯堡： Sie bespielt zusammen mit den 杜伊斯堡er Philharmonikern das Stadttheater seit 1956.
- Schauspiel im 杜伊斯堡er Stadttheater： 杜伊斯堡 besitzt kein eigenes Ensemble，deswegen werden Inszenierungen anderer Theater，insbesondere aus dem Ruhrgebiet und aus 杜塞尔多夫，gezeigt.
- Comödie 杜伊斯堡 im Residenz. Ab 06.10.2005 im 欧洲.
- Kleinkunsttheater “Die Säule” im Dellviertel.
- Kom’ma Theater （Kinder- und Jugendtheater） in Rheinhausen.
[编辑] Veranstaltungsorte
- Mercatorhalle： Sie galt 40 Jahre lang als die “gute Stube” der Stadt. Die 杜伊斯堡er Philharmoniker hatten hier ihre Spielstätte. Die Konzert- und Veranstaltungshalle wurde Anfang 2005年 abgerissen，um Platz für ein für Ende 2006年 geplanten Veranstaltungskomplex mit Spielcasino zu schaffen.
- Theater am Marientor （TaM）： Das ehemalige Musicaltheater （“Les Miserables”） wird heute für unterschiedlichste Bühnenveranstaltungen angemietet. Die 杜伊斯堡er Philharmoniker nutzen es seit der Schließung der Mercatorhalle als Ausweichquartier.
- Kraftzentrale im Landschaftspark 杜伊斯堡-Nord.
- 莱茵-鲁尔-Halle in 汉博恩.
- Stadthalle Walsum.
- Rheinhausen-Halle.
- Kulturzentrale HundertMeister im Dellviertel.
- Delta Musik Park in Meiderich.
- Pulp – das “Event-Schloss” in Hochfeld，ein 2002年 zu einer mittelalterlich anmutenden Burg umgebautes Bahnhofsgebäude.
[编辑] 电影院
- Filmforum： Das Filmforum am Dellplatz ist das älteste kommunale Kino Westdeutschlands. Es besitzt ein bedeutendes filmhistorisches Archiv. Im Sommer nutzt das Filmforum die Gebläsehalle im Landschaftspark Nord als Open-Air-Kino.
- UCI-Multiplex-Kino am Hauptbahnhof.
[编辑] 博物馆
- die sogenannte 杜伊斯堡er museums 4
- Wilhelm-Lehmbruck Museum – Zentrum Internationaler Skulptur： Ausgehend von dem Werk des 杜伊斯堡er Künstlers Wilhelm Lehmbruck wird in einem 1964 von seinem Sohn entworfenen Museumsbau eine 欧洲weit einmalige Sammlung moderner Bildhauerei sowie Malerei gezeigt.
- Kultur- und Stadthistorisches Museum mit der Mercator-Sammlung： Das frühere 下莱茵ische Museum ist in einem ehemaligen Getreidespeicher am 内陆港 untergebracht. Es neben der Mercator-Sammlung jährlich mehrere Wechselausstellungen und die Münz- und Antikensammlung Köhler-Ostbahr. Die derzeitige Dauerausstellung zur Stadtgeschichte wird in den nächsten Jahren überarbeitet.
- Museum der Deutschen Binnenschifffahrt：In einem ehemaligen Jugendstil-Hallenbad in 鲁罗尔特/Laar wird eine umfangreiche Sammlung gezeigt. Zum Museum gehören zwei historische Dampfschiffe，die im 鲁罗尔特er Hafen ankern.
- Museum Küppersmühle – Sammlung Grothe： Gegenwartskunst in einem von Herzog & de Meuron umgestalteten 内陆港-Getreidespeicher.
- Weitere Sammlungen und Museen：
- Haniel Museum in 鲁罗尔特.
- Lehrerhaus Friemersheim in Rheinhausen.
- 1. 下莱茵isches Karnevalsmuseum am Mattlerbusch.
- Naturwissenschaftliches Museum 杜伊斯堡，Studio der Heimat in Wedau.
- Bienenmuseum 杜伊斯堡 in Rumeln-Kaldenhausen.
- Radio Museum in 鲁罗尔特.
- Bergbaumuseum Rheinhausener Bergbausammlung.
- Museum Stadt Königsberg im Gebäude des Kultur- und Stadthistorischen Museums.
- Sammlung Junge Kunst in den Räumen der König-Brauerei in Beeck.
- Stiftung DKM – aktuelle Gegenwartskunst am 内陆港.
- Cubus Kunsthalle – aktuelle Ausstellungen.
[编辑] 艺术培养
- Wilhelm Lehmbruck Stipendium der Stadt 杜伊斯堡
Zur Erinnerung an den 1881 in 杜伊斯堡-Meiderich geborenen Bildhauer Wilhelm Lehmbruck （1881-1919） hat die Stadt 杜伊斯堡 das “Wilhelm-Lehmbruck-Stipendium” gestiftet. Dieses Stipendium wird für die Dauer von 2 Jahren vergeben und richtet sich an junge Künstler/innen und seit 2004 erstmalig auch an Schriftsteller/innen. Es soll einem 北莱茵-westfälischen und einem in Deutschland lebenden Kunstschaffenden sowie einem/r Schriftsteller/in im deutschen Sprachraum，die in der Regel noch nicht 35 Jahre sind und bisher noch keinen Preis von internationaler Bedeutung erhalten haben，die Möglichkeit bieten，sich in 杜伊斯堡 mit einer postindustriellen Umwelt auseinander zu setzen.
[编辑] 著名建筑
- 市政厅：杜伊斯堡市政厅建成于1902年，它是一座早期文艺复兴时期风格的建筑。而在中世纪时期，这里曾是王室花园的一部分。
- 教堂
- Salvatorkirche：紧临市政厅的Salvatorkirche在中世纪时期也是王家花园的一部分。公元9世纪时这里就建起了第一座教堂，但于13世纪时毁于大火。1415年重建。1571年后这座座落在港区边上的Salvatorkirche成为基督教新教的教堂。
- Karmelkirche：In die katholische Karmelkirche von 1961年，gelegen am 内河港，sind Teile der im Krieg zerstörten Minoritenkirche von 1513年 integriert worden.
- Liebfrauenkirche：1960年，在战争中被摧毁的Stadtkirche的废墟上建成了Liebfrauenkirche，Stadtkirche原本是杜伊斯堡市历史最悠久的天主教堂。它Ihre Glasfenster und zahlreiche andere Einrichtungsgegenstände stammen aus dem Vatikanpavillon der Brüsseler Weltausstellung von 1958年. Der außergewöhnliche doppelgeschossige Stahlbeton-Kirchbau wird in die Kunstepoche des Brutalismus eingeordnet.
- Pfarrkirche St. Joseph： Die St. Joseph-Kirche von 1874年 im Dellviertel ist heute die Hauptkirche der katholischen Innenstadt-Gemeinde.
- Marienkirche： 1153年 wurde die Marienkirche als erste Niederlassung des Johanniterordens in Deutschland errichtet. Der heutige klassizistische Bau geht zum größten Teil auf das Jahr 1802年 zurück. Seit dem 16世纪 ist die Kirche evangelisch.
- Abteikirche St. Johann Baptist：汉博恩修道院 mit der Abteikirche St. Johann Baptist geht auf das 11./12世纪 zurück，ein Vorgängerbau ist von 900年. Die Abtei gehört zum Prämontratenser-Orden.
- Pfarrkirche St. Dionysius：Die spätromanische katholische Dorfkirche St. Dionysius in Mündelheim wurde 1221年 erbaut.
- Jüdisches Gemeindezentrum： Das 1999年 fertig gestellte Jüdische Gemeindezentrum （Architekt： Zvi Hecker） liegt im 内陆港 unweit der in der Pogromnacht 1938年 zerstörten alten Synagoge von 1875年.
- Dreigiebelhaus： Das am Rande des 内陆港s gelegene Dreigiebelhaus，errichtet 1536年，ist das älteste noch erhaltene Wohngebäude 杜伊斯堡s.
- Amts- und Landgericht 杜伊斯堡： Der ältere Gebäudeteil wurde 1876 im Stil der Neorenaissance fertiggestellt.
- Küppersmühle： Das von Herzog & de Meuron 1999年 zum Museum umgebaute Gebäude von 1909年 ist der architektonisch bedeutsamste Teil der Speicherzeile im 内陆港.
- Technologiepark Neudorf： Das im Universitäts-Stadtteil gelegene “Haus der Wirtschaftsförderung”，das Technologiezentrum und das Mikroelektronikzentrum wurde 1992年 bis 96 von Norman Foster errichtet.
[编辑] 休闲处所
- 杜伊斯堡动物园： Der 1934年 gegründete Tierpark gilt mit seinem Delfinarium und selten gezeigten Tieren wie Koalas，Wombats oder Fossas als eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in 杜伊斯堡.
杜伊斯堡 verfügt über eine breite Palette von Freizeiteinrichtungen. Zu nennen sind insbesondere der Revierpark Mattlerbusch mit der 下莱茵-Therme ，der Wedau体育公园 mit Regattabahn，MSV-Arena，beleuchteter Nachtlaufstrecke，Strandbad，Wasserskibahn，Fußball- und Tennisplätzen und die Sechs-Seen-Platte，die genauso wie die verschiedene Uferbereiche des 莱茵s，der 杜伊斯堡er Stadtwald sowie diverse weitere Seen und Parks vielfältige Erholungsmöglichkeiten bieten.
Im Frühjahr，Sommer und Herbst gibt es mehrmals tägliche Hafenrundfahrten durch 欧洲最大的内陆港.
Das Gelände eines ehemaligen Hüttenwerkes，einer Zeche und einer Kokerei wurde zu einem rund 200 Hektar großen Park neuen Typs entwickelt. Der Landschaftspark 杜伊斯堡-Nord mit dem erhaltenen Hochofenwerk bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie Klettern in alten Erzbunkern oder Tauchen im Gasometer.
Rund um den 内陆港，teilweise in historischen Speichergebäuden，im Universitätsviertel （mit der ältesten 杜伊斯堡er Studentenkneipe Finkenkrug，die die größte Bierauswahl 北莱茵-威斯特法伦州s besitzt） und am Dellplatz findet man eine reichhaltige Kneipenlandschaft.
Bedeutend für das gesellschaftliche Leben sind der 杜伊斯堡er Karneval und die Kirmes des Beecker Schützenvereins.
[编辑] 运动
杜伊斯堡 ist Sitz des Landessportbunds 北莱茵-威斯特法伦州，des deutschen Kanu-Verbandes sowie weiterer überregionaler Sportverbände.
Gleich drei große Vereine haben die 杜伊斯堡er Fußballtradition begründet： der 杜伊斯堡er SpV （der 1964年 mit dem TuS 杜伊斯堡 48/99 zu Eintracht 杜伊斯堡 fusionierte），die Sportfreunde 汉博恩 07年 und der Meidericher Spielverein. Nur letzterer hat 1963 den Sprung in die neue Bundesliga geschafft，dort erfolgte zwei Jahre später die Umbenennung in MSV 杜伊斯堡. Nach dem Umbau des alten Wedaustadions steht seit 2005 die moderne MSV-Arena mit einem Fassungsvermögen von 31.000 Zuschauern zur Verfügung. Im gleichen Jahr gelang dem MSV der Wiederaufstieg in die Fußball-Bundesliga. Ehemaliger Deutscher Meister und Pokalsieger ist der Frauen-Bundesligist FCR 2001 杜伊斯堡 （vormals FC Rumeln-Kaldenhausen）.
Am 29. 8月 2006 findet in 杜伊斯堡 das Eröffnungsspiel der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 der Menschen mit geistiger Behinderung statt.
Der Eissportverein 杜伊斯堡 “Die Füchse” spielt in der DEL. Im links莱茵ischen Rheinhausen ist der traditionsreiche Handball-Regionalligist und ehemalige Bundesligist OSC 04 Rheinhausen beheimatet.
Besonderheiten unter den vielen Sportstätten in 杜伊斯堡 sind der Klettergarten in der Erzbunkeranlage und das Tauchtrainingszentrum im Gasometer des Landschaftsparks Nord.
Bekannt geworden ist die Sportstadt 杜伊斯堡 unter anderem durch die Ausrichtung von Kanu- und Ruderweltmeisterschaften auf der Regattaanlage 杜伊斯堡-Wedau （siehe Sportpark Wedau），der Universiade 1989年 sowie der World Games 2005年.
[编辑] 基础设施和经济
[编辑] 交通
杜伊斯堡是一个国际性的贸易和物流中心，拥有十分发达的公路，铁路和航运网。从杜伊斯堡火车总站出发，八分钟就能到达位于杜伊斯堡与杜塞尔多夫交界处的杜塞尔多夫国际机场。
[编辑] 港口
杜伊斯堡港“duisport”是欧洲最大的内河港。它还是一个海港，海船沿莱茵河入海驶往欧洲，非洲和近东地区。港区的中心位于鲁尔河的河口，它已有200年的历史。杜伊斯堡港的年吞吐量大约4千万吨。每年有超过20000艘船只在这里停泊。港区占地740公顷，占地180余公顷的21个码头绵延40公里长的河岸。此外杜伊斯堡港还有占地265公顷的物流仓库。如果加上许多大型公司在这里用自己的码头转运的货物，杜伊斯堡港的总吞吐量可以达到七千万吨。比较： 汉堡的货物吞吐量为一亿一千五百万吨。
[编辑] 铁路
1846年杜伊斯堡就通过Cöln-Mindener Eisenbahn与铁路网相连。杜伊斯堡火车总站是一个长途火车站，这里每天都有有开往阿姆斯特丹，柏林，法兰克福和汉堡方向的ICE（城际特快列车）。Der zweitgrößte 杜伊斯堡er Bahnhof，Rheinhausen，besitzt eine RegionalExpress-Anbindung. Darüber hinaus verfügt 杜伊斯堡 über 12 kleinere Stationen，die von RegionalBahnen，der Prignitzer Eisenbahn oder der S1年 angefahren werden. Im Eisenbahngüterverkehr ist 杜伊斯堡 nach Stilllegung seiner Rangierbahnhöfe 杜伊斯堡-Wedau und 杜伊斯堡 Hbf/Güterbahnhof kein Eisenbahnknoten mehr，aber es besteht nach wie vor der “Gemeinschaftsbetrieb Eisenbahn und Häfen” bei der ThyssenKrupp AG als 欧洲s größte Werksbahn.
Das Grundgerüst des Öffentlichen Nahverkehrs in 杜伊斯堡 bilden drei Stadtbahn-Linien.
Linie 903： 丁斯拉肯 - Walsum - Marxloh Pollmann - 汉博恩 - Meiderich - Innenstadt - Hochfeld - Wanheim - Hüttenheim
Linie 901： Obermarxloh - Marxloh Pollmann - Bruckhausen - Beeck - Laar - 鲁罗尔特 - Innenstadt - Neudorf - 穆尔海姆-Speldorf - MH-Broich - MH-HBF
Linie U79： Meiderich - Innenstadt - Wanheimerort - Buchholz - Huckingen - 杜塞尔多夫-Kaiserswerth - D-Hbf
Die Linie U79 ist aus der früheren D-Bahn，einer Überland-Straßenbahn nach 杜塞尔多夫 hervorgegangen，die von der 杜伊斯堡er Verkehrsgesellschaft AG und der Rheinbahn AG gemeinsam betrieben wird. Außerdem gibt es noch eine Linie 902，die jedoch nur als Verstärker der Linie 903 zwischen Walsum und der Innenstadt dient. Auch alle Fahrten aus der Innenstadt zum Betriebshof Grunewald an der Strecke nach 杜塞尔多夫 sowie die Stadion-Verstärker zu den Spielen des MSV，die ebenfalls bis nach Grunewald fahren，werden als 902 bezeichnet. Im Zentrum gibt es einen viergleisigen Stadtbahntunnel，der 1992年 eröffnet wurde und von allen Linie befahren wird.2000年 wurde der Tunnel unter Ruhr und Häfen hindurch bis nach Meiderich verlängert. 然而这部分901线路却不经过。
S-Bahn在杜伊斯堡的近距离交通中只充当次要的角色，因为它只在城市南部拓展。有轨电车却同时也发展到杜伊斯堡的北部。
[编辑] 街道
Folgende Bundesautobahnen führen durch das Stadtgebiet： die in den 1930er Jahren gebaute A 3年 （E 35年），die A 40年 （E 34年） （Ruhrschnellweg），die A 42年 （Emscherschnellweg），die Stadtautobahn A 59年 （Nord-Süd-Straße） und die A 524年 als südliche Anbindung an das Kreuz Breitscheid. Das Kreuz Kaiserberg （A 3/A 40） wurde als “Spaghettiknoten” berühmt.
[编辑] 企业
杜伊斯堡 ist bis heute ein bedeutendes Zentrum der Stahlindustrie und verfügt über die größte Ausdehnung an Produktionsstätten dieses Bereichs weltweit. Mittlerweile stehen sämtliche der sechs im Ruhrgebiet betriebenen Hochöfen in 杜伊斯堡. Etwa die Hälfte des in Deutschlands erzeugten Roheisens und ein Drittel des Rohstahls werden in 杜伊斯堡 produziert.
Steinkohle wird mittlerweile nur noch auf der Zeche Walsum abgebaut. Eine Vielzahl von Schachtanlagen，die zumeist im 杜伊斯堡er Norden und dem heutigen 杜伊斯堡er Westen lagen，sind längst geschlossen.
Durch den Strukturwandel kam es zu einem erheblichen Arbeitsplatzabbau in der 杜伊斯堡er Montanindustrie. In den 1960er Jahren zählte die Stadt zu jenen mit dem höchsten Pro-Kopf-Steuereinnahmen in der Bundesrepublik. Gab es damals noch fast 70000 Stahlarbeiter，so sind heute davon lediglich 16000 übrig geblieben. Die Zahl der sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätze ist von knapp 280000 auf nur noch 150000 gesunken，so dass die Stadt heute noch in Folge dessen unter einer überdurchschnittlichen Arbeitslosigkeit leidet.
Ihre ehemalige Funktion als Einkaufsstadt weit über ihre Grenzen hinaus hat die Stadt verloren. Seit Jahren wird ein Abfluss von Kaufkraft beklagt. Mit unter 100.000 qm² verfügt die 杜伊斯堡er Innenstadt über eine vergleichsweise geringe Handelsfläche.
Eine wichtige Funktion im Strukturwandel hat der “Logport” als internationales Logistikzentrum. Dort stand bis 1993年 das durch den Rheinhausener Arbeitskampf bundesweit bekannt gewordene Krupp-Stahlwerk. Bereits 1987 wurde im Universitätsstadtteil Neudorf der “ElectronicPark 杜伊斯堡” gegründet，der in den von Norman Foster entworfenen Gebäuden mehrere Technologie-，Telematik- und Mikroelektronik-Zentren beherbergt und einen Anwenderpark für elektronische Schlüsseltechnologien darstellt.
Etwa ab 市中心 der 90er Jahre entwickelte sich 杜伊斯堡 zu einer Art “Hochburg” für Callcenter. Große Unternehmen wie die Deutsche Bahn AG，Citibank und Dresdner Bank，aber auch der Internetdienstleister AOL sowie die sanvartis GmbH （ehemals Gesundheitsscout24） betreiben Callcenter in 杜伊斯堡 zur bundesweiten Abdeckung ihrer Servicerufnummern. Hier finden mittlerweile gut 5000 Mitarbeiter einen Arbeitsplatz.
杜伊斯堡里最有影响力的大公司和企业：
- 杜伊斯堡的传统企业
- Franz Haniel & Cie. GmbH
- Klöckner & Co. AG
- Grillo-Werke AG
- Lehnkering GmbH
- Krohne Meßtechnik GmbH & Co. KG
- Sachtleben Chemie GmbH
- König-Brauerei GmbH & Co. KG
- RheinfelsQuellen H. Hövelmann GmbH & Co. KG
- 采矿业
- Deutsche Steinkohle AG，Schachtanlage Walsum
- ThyssenKrupp Stahl AG
- Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH
- Mittal Steel 鲁罗尔特 GmbH
- 物流业
- Deutsche Bahn AG，Geschäftsbereich Railion
- Deutsche Bahn AG，Geschäftsbereich DB Netz
- Deutsche Post AG，Briefverteilzentrum
- Kühne & Nagel AG & Co.
- WM Sea Air Transport GMBH
- ABX Logistics （Deutschland） GmbH
- New Wave Logistics GmbH
- Wincanton transeuropean Deutschland GmbH
- Rhenus AG & Co. KG
- 旅游业
- alltours Flugreisen GmbH
- IFA Hotel & Touristik AG
- Schauinsland Reisen GmbH
- 跨国公司
- Imperial Holdings Ltd.
- Makita Werkzeuge GmbH
- Norske Skog Walsum GmbH
- Shimadzu 欧洲 GmbH
- Siemens Power Generation Industrial Applications
[编辑] 媒体
Über das aktuelle Tagesgeschehen berichten die 杜伊斯堡er Lokalredaktionen der beiden 埃森er Tageszeitungen “Westdeutsche Allgemeine” （WAZ） und “Neue Ruhr Zeitung” （NRZ） sowie die 杜塞尔多夫 “莱茵邮政” （RP）. Außerdem gibt es eine WAZ-Stadtteilredaktion （in Kooperation mit der NRZ） in 汉博恩，eine RP- und eine NRZ-Stadtteilredaktion （in Kooperation mit der WAZ） in Rheinhausen.
Am 1. 4月 1990年 ging Radio 杜伊斯堡 als erster Lokalsender in NRW auf Sendung. Der WDR （Hörfunk und Fernsehen） ist mit einem Regionalkorrespondenten in 杜伊斯堡 vertreten.
Seit Anfang 2005年 strahlt der 杜伊斯堡er Sender Kanal Avrupa 欧洲weit ein türkischsprachiges Fernsehprogramm aus. Der erste private lokale Fernsehsender in NRW，Studio 47，ist seit 市中心 2005 an jedem Werktag von 18 bis 20 Uhr im TV-Kabelnetz auf Sendung.
[编辑] Öffentliche Einrichtungen
杜伊斯堡 ist Sitz überregionaler Einrichtungen und Körperschaften des öffentlichen Rechts，darunter：
- Bundesverband der Deutschen Binnenschiffahrt e.V. （BDB）
- 下莱茵ische Industrie- und Handelskammer （IHK）; der Kammerbezirk umfasst die kreisfreie Stadt 杜伊斯堡 sowie die Kreise Wesel und Kleve
- Unternehmerverband Ruhr-下莱茵 e.V.
[编辑] 教育和研究
- 杜伊斯堡-埃森大学，gebildet zum 1. 1月 2003年 durch Vereinigung der Universitäten in beiden Städten. Die 杜伊斯堡er Universität war 1972年 als Gesamthochschule durch Zusammenschluss der Pädagogischen Hochschule und der Fachhochschule für Maschinenbau gegründet und 1980年 in Universität – Gesamthochschule – 杜伊斯堡 umbenannt worden. Von 1994 bis zur Vereinigung mit der 埃森er Universität trug sie den Namen Gerhard-Mercator-Universität 杜伊斯堡. 1655年至1818年间杜伊斯堡已经有一所大学（参见： 旧杜伊斯堡大学），它是由Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm 建立的。
- Folkwang-Hochschule 埃森 – Standort 杜伊斯堡; Die Hochschule wurde 1927 in 埃森 als Folkwang-Schule für Musik gegründet und erhielt 1962 den Rang einer Musikhochschule. 1972 wurde diese mit den Konservatorien in 埃森 und 杜伊斯堡 zur Staatlichen Hochschule für Musik Ruhr zusammengefasst. Seither hat die Folkwang-Hochschule 埃森 auch eine Abteilung in 杜伊斯堡.
- Fachhochschule für öffentliche Verwaltung – Abteilung 杜伊斯堡
- Fraunhofer-Institut für Mikroelektronische Schaltungen und Systeme （IMS）
- Institut für Energie- und Umwelttechnik （IUTA）
- Entwicklungszentrum für Schiffstechnik und Transportsysteme （DST）
- 莱茵-Ruhr-Institut für Sozialforschung und Politikberatung （RISP）
- Salomon Ludwig Steinheim-Institut für Deutsch-Jüdische Geschichte e.V. （StI）
- Forschungsinstitut für wirtschaftliche Entwicklungen im Pazifikraum （FIP）
- Zentrum für BrennstoffzellenTechnik （ZBT）
- Institut für 下莱茵ische Kulturgeschichte und Regionalenwicklung （InKuR）
- Institut für Ostasienwissenschaften （InfO）
- Deutsch-Französisches Institut für Automation und Robotik （IAR）
- Institut für Entwicklung und Frieden （INEF）
[编辑] 名人录
[编辑] 荣誉市民
杜伊斯堡市和汉博恩市（汉博恩），还有现划归杜伊斯堡的城市授予以下的人 荣誉市民称号。列表按授予的年代顺序排列。
- 1888年： Friedrich Hammacher博士，法律学家，普鲁士州议会议员，杜伊斯堡和鲁罗尔特荣誉市民，1898后追封为Meiderich荣誉市民
- 1890年： Otto von Bismarck，杜伊斯堡荣誉市民 und seit 1895 auch von 鲁罗尔特 und Meiderich
- 1911年： Dr. ing. h.c. 8月 Thyssen，Industrieller; Ehrenbürger von 汉博恩
- 1912年： Karl Lehr，Alt-总市长，杜伊斯堡荣誉市民
- 1917年： Paul von Hindenburg，Generalfeldmarschall，杜伊斯堡荣誉市民
- 1918年： Georg Freiherr von Rheinbaben，Staatsminister und Oberpräsident der 莱茵provinz，杜伊斯堡荣誉市民
- 1923年： Dr. Fritz Thyssen，Industrieller，Ehrenbürger von 汉博恩，jedoch 1940 Aberkennung durch den Reichsinnenminister nach Ausbürgerung
- 1928年： 7月us Weber，Geheimer Kommerzienrat，杜伊斯堡荣誉市民
- 1928年： Franz Wieber，Reichtagsabgeordneter，杜伊斯堡荣誉市民
- 1964年： Dr. ing. h.c. Heinrich Kost，Bergwerksdirektor，Ehrenbürger von 荷柏格
- 1976年： 8月 Seeling，Alt-总市长，杜伊斯堡荣誉市民
- 2000年： Josef Krings，Alt-总市长，杜伊斯堡荣誉市民
Weitere Auszeichnungen der Stadt sind：
- der Goldene Ehrenring，mit dem außergewöhnliche Verdienste um die Stadt 杜伊斯堡 geehrt werden. Träger waren bislang meist ehemalige 总市长.
- die Mercatorplakette für besondere Verdienste，insbesondere auf wissenschaftlichem oder künstlerischem Gebiet. Träger waren bislang zum Beispiel Gründungsrektoren der 杜伊斯堡er Universität sowie Kulturdezernenten und Generalmusikdirektoren
- der Stadtring，der an Ratsmitglieder und leitende Gemeindebeamte für besondere Verdienste um die Selbstverwaltung der Stadt verliehen werden kann
- die Stadtplakette，zum Beispiel für eine 10jährige Zugehörigkeit zum Rat oder an Bürger，die sich um die Stadt verdient gemacht haben
- die Stadtmedaille in Silber beziehungsweise in Bronze an Mitglieder der Bezirksvertretungen oder sonstigen Personen für langjährige kommunalpolitische Verdienste
[编辑] 著名市民
下面列出的个人都出生于杜伊斯堡，按出生日期排列：
- 1454年，Johann Wassenberch，† 1517年 （?），杜伊斯堡市神甫和编年史作者
- 1725年，6月1日，Johann Philipp Lorenz Withof，† 1789年7月2日 ，历史学家
- 1779年，11月20日于鲁罗尔特，Franz Haniel，† 1868年4月24日，“Gutehoffnungshütte”的奠基人
- 1784年，12月12日，Christian Krafft，† 1845年5月15日 于Erlangen，神学，厄兰格学校共同创始人
- 1811年 Daniel Morian，† 1887年，企业家
- 1824年于鲁罗尔特，Cornelius Friedrich Adolf Krummacher，† 1884年于Wernigerode，Domprediger，诗人 （“Stern auf den ich schaue”）
- 1875年5月9日，Friedrich Horn，† 1957年，新教神学家
- 1877年2月7日，Julius Curtius博士，† 1948年11月10日 于海德堡，德国人民党政治家于魏玛共和国，帝国经济大臣(1926-29），外长（1929-31）
- 1879年10月2日，Joseph Stoffels，† 1923年10月17日于科隆Weihbischof
- 1881年1月4日于Meiderich，Wilhelm Lehmbruck，† 1919年5月25日于柏林，雕塑家，Grafiker，画家，von den 纳粹 als entartet bezeichnet
- 1896年5月11日，Paul Bäumer，† 1927年7月15日哥本哈根，一战飞行员
- 1901年9月12日，Ernst Pepping，†1981年2月1日于柏林，作曲家(Orgelwerke，教堂音乐)
- 1911年Wilhelm Tenhagen，† 1954年8月22日 ，SPD政治家，MdB
- 1912年2月23日，Aenne Brauksiepe，† 1997年1月1日 于Oelde/Westfalen，CDU政治家，联邦家庭部长(1968-69）
- 1913年1月14日，Hans Caninenberg，演员
- 1913年8月15日，Heinz Trökes，† 1997年4月22日于柏林，画家，摄影家
- 1915年9月4日，Rudolf Schock，† 1986年11月23日于Düren，Kammersänger
- 1919年1月18日，Anton Turek，† 1984年5月11日于Neuss，足球世界冠军
- 1921年4月9日，Alfred Preißler，† 2003年7月17日于多特蒙德，足球运动员
- 1923年10月30日，Artur Woll，经济学家和教材作者
- 1925年10月7日，Fred Bertelmann，Schlagersänger （“Der lachende Vagabund”）
- 1934年6月12日，Winfried Scharlau，† 2004年12月7日于汉堡，电视记者(越南战争，“Weltspiegel”)
- 1935年4月23日，Dieter Kürten，体育记者，“ZDF-体育工作室”
- 1935年7月10日于Rheinhausen，Friedel Neuber，†2004年10月22于杜伊斯堡，SPD政治家，银行家
- 1936年10月22日，Michael Preute alias Jacques Berndorf，作家 （“Eifel-Krimis”）
- 1937年2月8日，Manfred Krug，演员 （“犯罪现场”（Tatort））歌唱家
