New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
瀨戶的新娘 (漫畫) - Wikipedia

瀨戶的新娘 (漫畫)

维基百科,自由的百科全书

这篇文章或其中的段落是關於一部正在連載或未完結的作品。
其故事內容、登場人物等可能會隨著時間而有所變化或進展,請隨時關注最新訊息。若您發現有尚未更新的內容,歡迎您編輯更新

瀨戶的新娘
瀬戸の花嫁
假名 せとのはなよめ
羅馬字 Seto no Hanayome
漫畫
作者 木村太彥
出版社 日本 Square Enix
連載雜誌 月刊GANGAN WING
連載期間 2002年 – 連載中
冊數 11冊
電視動畫
導演 岸誠二
系列構成 上江洲誠
人物設定 森田和明
動畫製作 GONZO×AIC
製作 瀨戶內魚類協同組合
播放電視台 東京電視台聯播網
播放期間 2007年4月 - 播放中
動漫主題 模板使用方法 討論

瀨戶的新娘》是由2002年開始在月刊GANGAN WING連載的木村太彦原作漫畫作品。在2004年曾發售全兩卷的廣播劇光碟。從2007年4月開始播放其動畫。此外、それに関連して、2007年4月6日から、音泉にて、番組連動のラジオ番組『瀬戸の花嫁 嫁入りラジオ』が配信予定。

目录

[编辑] 大綱

往瀨戶祖母本家遊玩的滿潮永澄みちしおながすみ 滿潮永澄,在海中遇溺之時遭人魚少女瀨戶燦せとさん 瀨戶燦救回,並以此事為契機向她求婚;極為反對此事的父親豪三郎ごうざぶろう 豪三郎、造成了燦的護衛的貝殼まき與瀨戶組旗下人員們狙擊其性命的困境。實際上豪三郎是人魚族黑道集團中瀨戶內魚類聯合「瀨戶組」的組長。為了瀨戶組與人魚族的存在的秘密不被洩漏,以與燦共同行動作為條件;並得到豪三郎的妻子れん與瀨戶組的幹部・まさ的體諒,永澄才得以無恙回歸琦玉。然而,對燦的事情十分在意的瀨戶組也追上燦與永澄,強硬地成為了永澄就讀的學校「磯野第三中学校いそのだいさんちゅうがっこう 磯野第三中学校」的教師,監視著二人(時に蓮と政が豪三郎たちの暴走を嗜めたり諌めたり事もあるが)。

之後,同樣身為人魚族且在關東成立根據地的黑道集團,與瀨戶組有敵對關係的江戶前組的女兒,偶像的江戶前留奈與燦的宿敵關係(基本上是留奈一方因敵對心而來臨的事情比較多)展開(往後是留奈半強迫地寄住在永澄家)。後來對燦抱有好感,為了追上她而轉校而來的三河財團的名門子弟三河海みかわかい 三河海、為監視和試驗人魚族能否適應人類社會的使命而同樣轉校而來的不知火明乃しらぬいあけの 火明乃的登場等,使磯野第三中学校2年1組喧嘩的日子持續著……。

[编辑] 登場人物

(配音是CD廣播劇版∕電視動畫版〉

[编辑] 滿潮家

本篇的主人公。居於琦玉的極平凡的中學生。在祖母居住的農村地方瀨戶遊玩之際,在海中遇溺並為燦所拯救。該時,若人魚被人類看見的話,其中一方便得死亡或是雙方成為家人;他為此選項所迫,最後決定與燦結婚。
當時曾為極為平凡的人類,面對身為其救命恩人的燦的恩義,他磨練著他的「男子氣慨おとこ 男子氣慨」。その事もあってか本人に自覚は余り無いが女性受けがいい。留奈的愛好者(現在也悄悄地收集著其畫集)。小學二年級生時曾有「カルタキング」的綽號。
廣播劇CD中以永澄的配音與某命運機動戰士動畫某主人公配音是同樣的,本編亦以此事作為材料。
  • 永澄父(配音:島田敏/伊丸岡篤)
永澄的父親。本應是滿潮家的一家之主,但是隨著故事發展就連這個權力也被剝奪掉。
永澄的母親。優しい性格だが身内には容赦がない。童顔で若く見える事もあってか一部に根強い人気があるらしく、出場的次數儘管很少但第一回人氣投票卻得到了第十位。
動畫版中,追加了迷上政的男子氣慨的設定。
  • 永澄祖母(配音:定岡小百合/松島榮利子)
居於瀨戶,永澄的祖母。知道人魚的事情。

[编辑] 瀨戶家

瀨戶內魚類聯合瀨戶組組長的獨生女兼本作的女主角。發現並救助在海中遇溺的永澄,而且決定與其結婚的少女。原居於瀨戶內海,往後便把舞台移往琦玉,如今在永澄的家中生活。人魚的足部一旦被水觸及便無法維持人類的姿態。一見普通の女の子のように見えるが、ヤクザ育ちのため任侠にこだわっている。しかし普段は天然ボケな性格で人当たりが良く、色んな人物を惹きつける。此外,在學校與留奈同樣被偶像化。口癖是「寫作任俠(仁俠∕にんきょう),讀作人魚(にんぎょ)!」【“任侠”と書いて“にんぎょ”と読むきん!】。
作為人魚,能夠利用自身聲音把使用對象催眠、強化,亦能破壞物體。また、昔、苛められてた丸子を助けるため、政に「不知火流」の剣術を教わり、それを使いこなす。腕も一流で、普通の構成員では彼女に太刀打ち出来ず、同じく「不知火流」を使いこなす明乃と互角に渡り合うほどの腕。
  • 瀨戶 豪三郎(せと ごうざぶろう)(配音:内海賢二/三宅健太)
瀨戶內魚類聯合瀨戶組組長。燦的父親。『瀬戸の昇り竜』や『岩の豪三郎』と言う異名もあり、構成員からも慕われている。だが、いまだに子離れをしておらず、燦のことを溺愛していて永澄のことをよく思っておらず、いつか亡き者にしようとしている。在舞台移往琦玉後,便作為永澄與燦的班主任待在琦玉。把永澄喚作孑孓(ボーフラ)。スナックの「アケミ」や外国人パブの「ジョリーン」など、浮気相手も多い。愛稱是「豪ちゃん」。ミポポ教の洗礼名は「クリスティーヌ豪三郎」。
  • 瀨戶 蓮(せと れん)(配音:三石琴乃/鍋井まき子)
豪三郎的妻子。永澄と燦の結婚を勧めた人物で、豪三郎よりもよくできた人物である。基本的には豪三郎は彼女に頭が上がらない。如今在永澄的學校成為保健醫生。大人の魅力で永澄をからかうことも有り。

[编辑] 構成瀨戶組的主要成員

  • (まさ)(配音:竹本英史/村瀬克輝)
教授劍技予燦的瀨戶組人物。曾只是處於「最初為永澄進行人工呼吸的人物(奪走永澄初吻的人)」的角色定位、不知何時便成為了主要人物的一員。男気あふれる人物で男でも心を打たれるような言葉を発することもしばしば。如今在永澄的學校擔任數學教師。動畫版中得到『人妻殺手』的異名,讓永澄的母親心動。
過去的一切完全記不起,實際是為監視豪三郎而來臨的役人兼明乃的兄長。因為一次事故讓其記憶喪失,豪三郎拼命地瞞過去時,他不知所終的事情被役所當作「放棄任務」而發出處刑命令;政再次陷入不能回復原來姿態的困境。本來的記憶仍然無法回復,但從永澄與豪三郎聽來的說話認識到自己是明乃的兄長與修練劍士的事情,往後在明乃的背後守護著她。事情を聞いた以降は多少シスコン気味である。此外被明乃喚作「毛茸茸」一事讓他大受打擊。
身長が人形サイズの巻貝の人魚。燦の事を慕っており、豪三郎同様永澄を亡き者にしようと狙っているヒットマン。だが、燦への恩義から侠を磨いていく永澄を気に入ってる節もあり、彼を手助けしたりと最近は殺す気があまりない(永澄から喧嘩を吹っかけてきた時は除く)。武器は高圧の水を出す貝とフグ毒が塗られた刀「河豚刺(フグサシ)」。燦や人前では猫をかぶっているが、永澄の前では(後に満潮家に居候するようになった留奈に対しても)本性をよく出す。妖精として遭って以来委員長と仲が良く、ネットアイドル「マキたん」としても活躍中。永澄のことをフナムシと呼ぶ。
  • オクトパス中島(オクトパス なかじま)(配音:松本吉朗/矢部雅史)
巨大的章魚人魚,似乎已來了崎玉但沒有其人類姿態的相關描寫。
鯊魚的人魚。一卷時只是一條鯊魚,但在二卷時便以人類姿態化為體育教師來活動。希望能把永澄殺掉。最近除了豪三郎的命令之外都不會襲擊他人。
  • (せん)(声:千葉繁)※只於CD廣播劇登場
ハリセンボンの人魚。豪三郎に恩義が有り、永澄を亡き者にしようとしている人物の一人。鍼灸医という職業の裏側で針を使った暗殺を職業とする。
  • エラ呼吸三兄弟
正式名稱是瀨戶組・豪三郎直屬部隊「豪ちゃん親衛隊」。雖為豪三郎的直屬部下,但其頭腦不佳。人間の姿に成りきれておらず、顔が魚のままになっている。いつの間にか永澄の学校の生徒となり、番長グループ「エラ呼吸三兄弟」として君臨している。先輩であるイワシのワシ尾という人魚もいた。
  • ブリ夫
ブリ的魚人。
  • アジ太郎
アジ的魚人。
  • マグ郎
マグロ的魚人。

[编辑] 江戸前家

  • 江戸前 留奈(えどまえ るな)(配音:沒有/野川櫻
江戸前海系關東水中生物聯合會組長の娘。視燦為宿敵的青梅竹馬,同時,燦亦是她走到陸地後的少數朋友。在一次歌唱勝負中被燦擊敗以來,為了在歌唱上勝出而成為人氣偶像「LUNAR(月亮)」。在面對電視時便會變得謹慎謙虛的性格,可是骨子裡的性格是女王氣質且以高壓的態度待人。可是她在暗地裡繼續在努力且為了從燦手中奪得永澄而寄居在永澄家中。當初只是為了從燦手上奪去永澄,但後來逐漸被他吸引。由於孩提時代缺乏雙親的愛情,故此難以違抗為她打理一切的永澄母親。
  • 釜田(かまた) (配音:眞嶋リョウ)
留奈的經理人。雖然使用女性語調但並非男同性戀者。有一個是節目導演,名為スギオ的雙胞胎弟弟。儘管沒有直接的描寫,但從其得知人魚古代歌詞、參加極道懇親會等事情中推測他亦是人魚的一員。
  • 留奈爸爸
江戸前海系關東水中生物聯合會組長。認為女兒是十分重要的存在,然而因為他不擅於表達內心的想法,故此在別人眼中他只是如同跟蹤者的存在。此外,在50小時的不斷跳舞後連一次喘氣也沒有,看出他擁有著極強的體力。與留奈的母親在五年前離婚。與經燦的英雄之歌強化身體的豪三郎以不分上下的能力戰鬥、一擊便能打倒熊等事情得悉其強勁的實力。登場時會播放終結者的背景音樂。曾經為了理解女兒的心而裝扮(Cosplay)為「居於鄰舍的青梅竹馬」。

[编辑] 主要的磯野第三中学校2年1組同學

  • 猿飛 秀吉(さるとび ひでよし)(配音:松本吉朗/矢部雅史)
永澄從小學生開始的惡友。暱稱是「(サル)」。かなり気さくな性格で、燦ともすぐに打ち解けている。迷上燦。對於色情週邊十分了解,故被稱呼為「エロ老師【色情老師】」與「エロエロ仙人【色情色情仙人】」等名字。與永澄同樣成績不佳。
在運動會得到海給予的膳食後便成為其手下,並稱呼其為殿下。此外,似乎從前世開始已與巡有緣。
  • 錢形 巡(ぜにがた まわり)(配音:広橋涼/森永理科)
永澄從小學生開始的朋友兼學校的風紀委員。永澄的青梅竹馬。因為父親是警視總監,故其正義感很強。然而她是認為自己是正確之時,便會無論何時也會衝下去的性格。實際為不幸地死去的古代公主「輪(まわり)姬」的末裔。口癖是「巡が社会の常識教えてあげようか」。喜歡永澄。
巡的青梅竹馬並永澄該班的委員長。若然問其名字便會回答,当分先の話になる。平日是戴上眼鏡的普通孩子,但放下眼鏡的話,便會變成他人般。喜歡永澄,曾有一次在放下眼鏡的狀態下向永澄告白,但是卻錯誤地向燦告白了。為了瞞過去便化名為”最後的女傑族(Last Amazones)”,結果被誤會迄今。順帶一提,知道她戴上與脫下眼鏡的便只有卷、サーたん等極小部分的人類。
從サーたん得來的改變性別的人魚道具「GenderX」後便擁有了「不能饒恕惡行」的設定。如今在Last Amazones狀態下會戴上隱形眼鏡。。實際是與同性戀者ユピテル的待遇同樣。

[编辑] 往後的磯野第三中学校關連者(轉校生・教師・警衛)

  • 三河 海(みかわ かい)(配音:沒有/小野大輔
三河灣名家「三河家」的長子並日本第一富家的兒子。孩提時代迷上了燦,為了追上燦而轉校來琦玉。虎鯨的人魚。小時候曾在撒哈拉沙漠中迷路,自此以後便對寬闊且明亮的地方存有恐懼,外出時也得穿上太空衣才能夠行動。一直都穿著海軍的軍服與帶上日本刀到處走。然而,偶爾在其肩上的會是美國海軍的階級章。此外,移動時會使用在地下水路的潛水艦「海王丸」,每次其浮上的地方都會被破壞。
  • 不知火 明乃(しらぬい あけの)
為了人魚試驗而轉校而來的修練劍士少女。表面上是把不及完全的人類的人魚遣返至故鄉,實際上是為了阻止燦與永澄的婚事而行動。非常に強く、学校では番長とも呼ばれる。持著的劍是音叉劍「明星」。能夠用劍與同等實力的燦戰鬥。意外地胃口大。口癖是「很苦惱」。燦以「明乃っち」的暱稱稱呼她。
有一位兄長、他與明乃同樣是人魚試驗的修練劍士,但是他在十年前到達瀨戶內海後便不知所終。她認為不知所終的兄長是一族的恥辱故希望以自己的雙手解決一切。由於此原因,她不知道自己的兄長便是政。她也同樣很容易地成為記憶喪失者。
隨著故事發展,她與永澄、燦等人發展出友情。實際上害怕妖怪、由於不小心的關係而不斷地在飲食店當兼職等事,讓她與初期登場時不同,漸漸成為了弱化的角色。被視為與由比照是舊戀人的關係。
作為不知火家正統後繼者,接受了名為「明星」的証明。
  • サーたん
居於瀨戶內海的海藻系人魚。髪を自由に動かせ、天井にくっついたり相手に攻撃したりできる。燦の友達でありストーカー。憂心於燦的事情,並會秘密地襲擊古怪的人類。普段見られることが少ないのと、外見からよく幽霊と間違えられる。また、昔、丸子を庇ってクラスから一緒に苛められていた燦を守るために、特殊部隊の教官をやっていた伯父から情報戦の訓練を受けた。その事もあってストーカーの達人なので、彼女の前で隠し事などは決してできない。また丸子とは互いに面識がある。
燦や永澄と同年代であるが、永澄と同じ生徒が嫌で、見た目が大人っぽいところから、豪三郎と政を脅迫し2年1組の副担任兼英語の教師として学校に潜入。除燦之外的學生都稱呼為マゲッツ(Magotts)。
  • 由比 照(ゆひ てる)
通稱ユピテル。明乃在士官學校時代的同級生兼海之役員『魚WAT』的準尉。對於明乃是如同姐姐大人般的傾慕,亦抱有同性愛的感情。因為擔心為工作而遲遲未到的明乃而獨斷地把燦帶走,但最後失敗,結果便滯留在學校當警衛員。設定上是在海外的學校跳級且畢業。與明乃一起便會很興奮,為了平伏心情便會打自己的臉讓鼻血流出來。部下有平目曹長
真實的名字是是駿河由比輝(するが ゆひてる)、繼承了駿河家正統名為「輝」的証明。此外,「テル」的漢字不知道是錯誤還是錯字,如今還是不明。

[编辑] 其他登場人物

  • 猿飛 悟(さるとび さとり)
秀吉的妹妹。喜歡任俠【仁俠】電影的女孩,從電影院的意外中被永澄救回以來便迷上了永澄。第四卷以後便沒有再次登場,後來在第九卷終於成功地再登場。與同樣喜歡任俠的燦的關係很好。
  • 劍士長
明乃的上司。リュウグウノツカイ的人魚。在喫茶店一事中被無理地要求使用魔術,因此而出道。似乎與明乃的兄長.政有些關連。
  • 源 義魚(みなもとの よしうお)
居於京都屋寓的貴族,源義經的子孫。燦的愛好者而且想燦與永澄分別。飼養著名為うーちゃん的巨大ウツボ。
  • 店長
喫茶店店長。在明乃把其店破壞並在該處為了賠償而兼職之際,便把其店翻新為女僕喫茶店。
  • (ふき)
北海道來到的卷之妹。可是這個名字是在移居北海道的「主人」取名的,小時候,被卷稱為「卷2號」。如今仍然沒有說出其本名。順帶一提,身為姐姐的卷已經完全地忘掉妹妹的名字。孩提時代受到卷的不良待遇,故此與卷的關係不佳。與卷同樣小,帶著蕗(註:日本產的一種野菜)。與卷同樣具攻擊性,擁有刀與凍結的能力。
  • 緒呆突丸子(おほーつくまるこ)
與蕗到來的ミポポ教修女。與瀨戶組有同盟關係的緒呆突組組長(由於父親身體欠佳故此已經繼承了其職務)。自稱「愛的傳道師」,一直都主張著愛。孩提時代因為要療養才在瀨戶內渡過。然而,最初燦把她的事情給忘了。療養亦非能夠把身體完全治好,很快便會吐血。能力是與燦同様的人魚古代歌詞。
  • 旁白(山崎バニラ)
只於動畫版出現。

[编辑] 用語集

  • 人魚古代歌詞(にんぎょエンシェントリリック)
把特殊效果給予人類的腦部的特殊歌曲。只有人魚才能詠唱。
燦的歌
  • 英雄の詩 英雄之詩能讓一人的身體能力強化到極限。
  • 眠りの詩 睡眠之詩能讓聽到的人陷入睡眠狀態。
  • 超音波崩壊励起(ハウリングボイス) 發出超音波令對方吹飛。威力可讓車也飛起。永澄的耳膜也會破裂。
留奈的歌
  • 戦いの詩 戰鬥之時會讓激發聽到的人的戰鬥本能,並上場戰鬥。
燦與留奈的合唱
  • 祭りの詩 祭典之詩聽到後會讓聽到的人不斷舞蹈。
丸子的歌
  • 洗脳の詩 洗腦之詩會讓聽到的人被洗腦。
  • 絶対静寂(サイレントボイス) 人魚の歌とは真逆の波形の音をぶつけ声を雪に変える。
  • 修練剣士(しゅうれんけんし)
人魚が人間の世界で正体をばらさずに生活できるかを試験する役人。お上と呼ばれるものの命令で動いているらしい。
  • 不知火流(シラヌイりゅう)
明乃家傳承的劍術流派。能使用的人極少,除明乃以外,確認的使用者只有明乃的兄長.政與被政指導的燦而已。
  • 魚WAT(ギョワット)
魚・Weapon・Attack・Team略稱的SWAT的團體。有海的役員亦有對待為軍隊般的階級存在。

[编辑] CD廣播劇

  • 2004年由フロンティアワークス發售,全2卷。原作の第2巻までの話をベースにしている。千葉繁が演じるオリジナルキャラ「泉」も登場。

[编辑] 電視動畫

[编辑] 副標題

  1. 極道の妻
  2. 指輪物語
  3. 天国に一番近い島

[编辑] 放送局

Template:番組

播放地區 放送局 放送開始 放送曜日/放送時間 放送区分
関東広域圏 テレビ東京 2007年4月1日~ 日曜26:00~26:30 テレビ東京系列
愛知縣 テレビ愛知 2007年4月2日~ 火曜26:00~26:30
大阪府 テレビ大阪 2007年4月6日~ 金曜27:35~28:05
瀬戸内準広域圏 テレビせとうち 2007年4月7日~ 土曜26:10~26:40
CS放送 AT-X 2007年5月~ 未定 -

[编辑] 製作人員

  • 原作:木村太彦(スクウェア・エニックス刊「月刊ガンガンWING」連載)
  • 監督:岸誠二
  • 系列構成:上江洲誠
  • 人物設計:森田和明
  • 美術監督:高橋麻穂
  • 色彩設計:伊東さき子
  • 音樂:高梨康治
  • 音樂制作:レガートミュージック
  • 音響監督:飯田里樹
  • 音響制作:ダックスプロダクション
  • 動畫制作:GONZO×アニメ・インターナショナルカンパニー×avex mode
  • 協助製作:エイベックス・エンタテインメント
  • 製作:瀬戸内魚類協同組合
  • 片頭曲:Romantic summer/SUN&LUNAR(桃井晴子&野川櫻
  • 片尾曲:明日への光/樋井明日香

[编辑] 關連項目

  • 香川県…永澄の祖母の実家がある。海水浴場の描写から仁尾町(現・三豊市)付近にあると推察される。またJR観音寺駅も登場している。そのことが関係されてか、アニメ版が地元局のテレビせとうちでネットされる。
  • 瀬戸の花嫁 嫁入りラジオ

[编辑] 外部連結

ガンガンWING官方網站※「ウィングファイル(Wing File)」欄目中有公開此作品的秘密畫像)
其他语言

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu