Talk:金草莓奖
维基百科，自由的百科全书
[编辑] 建议标题改为：“金覆盆子奖”
Raspberry乃是“覆盆子”，而不是“草莓”。所以我希望这个错误能得到纠正。布尔费墨 03:57 2005年8月3日 (UTC)
-
- 覆盆子才是“Raspberry”的通用译名，从金山词霸上都可以查到。“草莓”不仅不是“Raspberry”的译名，而且是明显的错译。这种错误显示了汉族人身上“不求甚解”或者“差不多就行了”的弱点。维基是国际性的网站，为了不给汉族人丢脸，还是建议改过来！布尔费墨 05:25 2005年8月3日 (UTC)
- 皇马，北大美女，满洲国，现在又这个奖。说中国人劣根性，惹皇马迷围攻，乱吊书袋惹得别人讨厌你。你这么追求科学严谨，就去把自己的英文改改，有很多小错误，别人以前也提醒过你。英文专业学生、香港人、加拿大美国华人那么多，没有人在中文维基动不动就拽自己英文的。pourfemme的法语还写成布尔“费”墨，这也叫“科学严谨”？会读法语吗？知道femme怎么发音么？跟人说话上来就摆出自己高人一等的姿势，维基上那么多北大、清华、台大的人，研究生、博士一大堆，法律、医学、文人精英很多，北京、上海、广州、香港、澳门、新加坡、台湾、日本、美国、德国的人多么有知识，全都来这里谦逊有礼。你还真以为别人都不知道就你明白？甭费心去找这是谁的马甲，偶是万年潜水员实在看不过去冒头一下。看看你现在你说的话，维基人谁还去回答你。在一个高素质的开放社区不受欢迎的时候，还不想想自己的毛病一天到晚批评别人。--221.217.110.122 08:21 2005年8月4日 (UTC)
- 又写错别字了吧！是“掉书袋”，不是“吊书袋”。为什么你们每次说“掉书袋”的时候都要写错，写成“吊书袋”？布尔费墨 02:27 2005年8月11日 (UTC)
- “布尔费墨”是用英国口音念法文的中文音译。听说过：“做人要厚道！”吗？费墨先生你知道吗？不知道没关系，不要乱猜。我会不会法语的问题，可以请教我的同学和老师，也不要乱猜。布尔费墨 02:27 2005年8月11日 (UTC)
- “拽自己英文”，不敢当。英文不是拿来“拽”的，维基上“英文专业学生、香港人、加拿大美国华人那么多”，拿英语说话基本上都能看懂。我是拿英文当日常的书写工具的，实在是因为中文这个东西打起来太麻烦。要是写也可以。你看我现在不是写得挺好？其实还是英文写起来方便。布尔费墨 02:27 2005年8月11日 (UTC)
- 谁都会出错，错了，别人指出来，就改。我的英文哪一点错了？指出来我改啊！但是你们坚持把Raspberry叫草莓，我指出来了，你们还不改。那就连我都不如。布尔费墨 02:27 2005年8月11日 (UTC)
- “谦逊有礼”是中国人的毛病之一，我没这毛病。说实话我是看不上中国的“文人精英”的，鲁迅也看不上他们。布尔费墨 02:27 2005年8月11日 (UTC)
- 最常用的译名就是金草莓獎或金酸莓獎。最常用的译名就是正确的，那些译名规则不还是为了方便人们而存在的么？译名的第一条规则就是约定俗成。这个问题上不太应该有这样的争议。--Acepatrick 01:55 2005年8月11日 (UTC)
- 如果大部分人都是叫它做“金覆盆子奖”，那标题当然要改，但是现在呢？有些译名约定俗成后就不能改，像铅笔那条目，日本人起初以为铅笔用黑铅制造，才叫铅笔。难道要把它移到一个没有人这样叫的“石墨笔”吗？(至今日本仍叫石墨做黑铅) -Hello World! 02:35 2005年8月11日 (UTC)
- 覆盆子才是“Raspberry”的通用译名，从金山词霸上都可以查到。“草莓”不仅不是“Raspberry”的译名，而且是明显的错译。这种错误显示了汉族人身上“不求甚解”或者“差不多就行了”的弱点。维基是国际性的网站，为了不给汉族人丢脸，还是建议改过来！布尔费墨 05:25 2005年8月3日 (UTC)
我觉得pourfemme在这点上有些钻牛角尖，其实只要在文中注明“其实这是个错误的翻译，raspberry的意思是...”--这个人很懒，什么也没留下:D 
02:57 2005年8月11日 (UTC)
