User talk:Dave
维基百科，自由的百科全书
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
  按鈕。
If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
|
||
希望您能享受编写人類共有之自由百科的快乐，成为一名维基百科人。我是欢迎您的维基百科人：~~~~--Theodoranian|虎兒 (talk) 00:30 2005年7月10日 (UTC)
do you know the license for Jonathan Goforth.jpg, which you downloaded earlier? I'd like to put it on the English wikipedia, but they're pretty fanatical about copyright. You might want to expand the Goforth stub there, too :) 153.106.60.133 19:39 2006年2月2日 (UTC)
目录 |
[编辑] 敌基督
您好!不知您能否帮助翻译或编写敌基督这个条目呢？我因为缺乏标准译名对照放弃了这个工作。--Douglasfrankfort (talk to me) 05:51 2006年4月27日 (UTC)
- 沒問題! 我有空的時候就必定幫你. -- Dave 10:29 2006年5月6日 (UTC)
[编辑] 帕加马
我把这个条目移回去了，因为別迦摩只是圣经中对这座古希腊城市的翻译，对于非基督教徒并不合适。--Douglasfrankfort (talk to me) 13:54 2006年6月20日 (UTC)
[编辑] Translation Request
Hello, Je ne parle pas l'anglais mais je comprend un peu. J'ai fait la traduction pour toi. Cordialement
"Peyamber Îsa yê ku gotinên xwedê digihand mirovan, bû kurê bi ruh û can, ji bona gunehkaran rizgar bike hate çarmîxkirin. Roja sêyemîn dîsa ew anîn jiyanê û çû bihuştê. Ew rizgarvanê yekane yê mirovahiyê, afirênerê bihuşt û cîhanê ye û tenê ew xwedayê rastî ye."
"Incîla ku ji aliyê xwedê ve hat afirandin bi beşên xwe yên kevn û nû ve, rastiya pîroz a yekane û standarda jiyana Xristiyanan e."
"Rizgarî alîkariya (diyariya) xwe ya ji bona baweriyê ye. Divê yên bibawerî; ji bona berdewamiya pîrozbûnê, firazwerkirina xwedê û hezkirina mirovan, ji Ruh el Qudûs bawer bikin."
"Hatina duyemîn a Mesîh dê bibe "Roja Dawî". Ewê ji bihuştê ji bona damezirandina cîhanê were; yên dilpak dê wê bibin xwedî jiyanek bê dawî û yên di giyana wan de xerabî hene dê ji bona jiyanek bêdawî werin lanetkirin."
http://ku.wikipedia.org/wiki/Bikarh%C3%AAner:Luqman
[编辑] Translation into the MAZANDERANI WIKIPEDIA
Hello,
You asked me to translate that persian text, it's ok, but my mazandarani is not professional, this needs more time to translating all of it into mazandarani. i can speak just popular words to achieve my request when i contact the people in this native language, as far as i know there is a korean radio playng some christian programs in this language but i don't know where and when they play their programs,
any way here is the translation of it
کلیسای حقیقی عیسی کلیسای مستقل مسیحیان در چین است که در سال ۱۹۱۷ تأسیس شد. این کلیسا اکنون دارای یک و نیم تا دو و نیم میلیون عضو از چهل کشور در جهان می باشد.
=>
عیسی ره حقیقی کیلیسا ئه تا سر خاس کیلیسا چین ره دله هه سه که سال 1917 وه شه کار ره شه رو هه کارده
ئه سا وه یک ئو نیم تا دو ئو نیم میلیون عضو داره نه که از 40 کشور درنه ن
Isaa re haghighi kilisa etta sar xas kilisa chine re dele hesse ke saal 1917 (evaqual to 1429 Mazandarani Calendar) ve she kaar re sheroo he kaarde
Essa ve yek o nim ta deo o nim million ozv darene ke az 40 keshvar darenen.
I will look to the dictionary of mazandarani (www.tabarestan.ir) and inform you later for religios words,
--Ali1986 13:48 2006年12月26日 (UTC)
[编辑] Merry Christmass and Happy New Year!
Dear Dave, It would be really great to becoming friends, i need translations of my city Sari [[1]] and my land Mazenderan [[2]], Also if you need some more translations in Persian or Mazandarani please don't hesitate to fill free contacting me, Thank You! --Ali1986 15:30 2007年1月1日 (UTC)
[编辑] Translation
"Jesus Christ, the Word who became flesh, died on the cross for the redemption of sinners, resurrected on the third day and ascended to heaven. He is the only Saviour of mankind, the Creator of the heavens and earth, and the only true God".
"عیسی مسیح، واژه ای که در جسم بشری فرو رفت، بر صلیب بدرود زندگی گفت برای زدودن گناهکاران، در روز سوم زنده گشت و به آسمان صعود کرد. او تنها ناجی از جنس انسان ها است، آفریدگار آسمان ها و زمین، و یک خدای راستین".
"The Holy Bible, consisting of the Old and New Testaments, is inspired by God, the only scriptural truth, and the standard for Christian living". "کتاب مقدس، شامل بر وصایای عهد قدیم و جدید، الهام گرفته شده از خدا، تنها متن راستین، و یک معیار برای زندگانی پیروان مسیح".
"Salvation is given by the grace of God through faith. Believers must rely on the Holy Spirit to pursue holiness, to honour God, and to love humanity". "رستگاری توسط بخشایش و رحمت خداوند از طریق دین به دست می آید. ایمان آوردگان باید بر روح القدس تکیه کنند تا به تقدس، به خداوند، و بشر دوستی برسند".
Please specify the meaning of "for the redemption of sinners" ?? I Translate it " for removation of who acts sin" ? Also i change pursue to exact meaning of achieve. Also i am not familiar with religious words, Please also remove the translation request in persian from my talk page because other people may consider that it is the new version of persian wikipedia, Thank You--Ali1986 11:44 2007年1月6日 (UTC)
