Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Australian residential architectural styles - Wikipedia, the free encyclopedia

Australian residential architectural styles

From Wikipedia, the free encyclopedia

Australian residential architectural styles can generally be categorised as follows. There are overlaps between periods:

  • Pre-Colonial Period 30,000 BCE - 1788 CE
  • Old Colonial Period 1788 - c. 1840
    • Colonial 1788 - 1850
    • Georgian 1800 - 1850
    • Colonial Regency 1820 - 1860
    • Greek Revival 1830 - 1850
  • Victorian Period c. 1840 - c. 1890
    • Gothic Revival 1840 - 1880
    • Early Victorian 1845 - 1865
    • Mid Victorian 1865 - 1880
    • Late Victorian 1880 - 1900
    • Italianate 1865 - 1890
    • Boom Style 1885 - 1892
  • Federation period c. 1890 - c. 1915
    • Queen Ann 1885 - 1910
    • Edwardian/Federation 1895 - 1914
  • Inter-War Period c. 1915 - c. 1940
    • Californian Bungalow 1915 - 1940
    • Old English 1915 - 1940
    • Spanish Mission 1925 - 1939
    • Early Modern 1930 - 1940
  • Post-War Period c. 1940 - 1960
    • Waterfall (Inc. Art Deco) 1940 - 1950
    • L-Shape 1945 - 1955
    • Triple Front (Cream Brick) 1950 - 1960
  • Late Twentieth Century 1960 - 2000
    • 1970's 1970 - 1980
    • 1980's (Eclectic) 1980 - 1990
  • Twenty-first century:
    • Federation Revival 1990 - 2000
    • Environmental 1995 -  ?
    • New Modern 2000 -  ?

Contents

[edit] Pre-Colonial Period 30,000 BCE - 1788 CE

The neutrality of this article is disputed.
Please see the discussion on the talk page.
A 19th century engraving of an indigenous Australian encampment, representing the indigenous mode of life in the cooler parts of Australia before the arrival of Europeans
A 19th century engraving of an indigenous Australian encampment, representing the indigenous mode of life in the cooler parts of Australia before the arrival of Europeans

The indigenous people of Australia are traditionally largely nomadic, ranging over an area, depending on the availability of particular foodstuffs that could be gathered at different times of the year. They managed the land through which they travelled by biennial burning-off which stunted the growth of forests and encourage grassland from which seed crops and kangaroos could be harvested.

The housing of the people first encountered by Europeans in the Sydney region was simple, shelters constructed of a semi-circle of stick, covered with large sheets of bark which could be conveniently stripped off melaleucca trees which grew profusely along waterways. Other types of simple structures were seen including lean-tos and in tropical regions raised sleeping platforms. Grass, leaves and reeds were used as a thatch where suitable bark was not available.[citation needed]

In the 1840s, the Victorian Protector of Aborigines, George Augustus Robertson described dry-stone dwellings in which the aboriginal people of Western Victoria lived in family groups or villages. His drawings passed into the Mitchell Library where they have been virtually ignored for 140 years by White Australians who have maintained the mistaken impression that all indigenous people were nomadic hunters and gatherers, that they did not manage the land that sustained them and that there were certainly nothing that one could describe as a permanent settlement. In fact, the stone dwellings of the Tasmanian Aboriginal people were known to the White settlers, but the knowledge was largely ignored, along with the brutal suppression and murder of Tasmania’s people. [1]

The Aboriginal people also built dry-stone Fish Traps, of which the most extensive, ranging over 500 metres, is on the Barwon River at Brewarrina. Its age is unknown. It has been maintained and rebuilt after floods many times and is said traditionally to have been given to the local tribes by the Creator Spirit.

It appears that in conjunction with such catchment schemes, there may have also been nearby sedentary settlements of people who maintained them.[citation needed] There is evidence at Lake Condah in Victoria of houses in conjunction with eel traps dating back about 8,000 years.[citation needed]

In January 2006, bushfires uncovered another nearby site of a village of stone houses that are large enough to have provided sleeping space for several families. [2]

[edit] Old Colonial Period 1788 - c. 1840

Colonial Architecture is the term used for the buildings constructed in Australia between European settlement in January 1788 and about 1840.

The first buildings of the British penal settlement in Sydney were a prefabricated house for the Governor and a similarly prefabricated Government Store to house the colony's supplies. Sydney was a tent settlement. Building anything more substantial was made unnecessarily difficult by the poor quality of spades and axes that had been provided and the shortage of nails.

The convicts adapted simple country techniques commonly used for animal shelters and the locally-available materials to create huts with wattle and daub walls. So useful were the local acacia trees for weaving shelters that they were given the name Wattle. Some pipe clay was obtained from the coves around Port Jackson. Bricks were fired in wood fires and were therefore soft. Lime for cement was obtained by burning oyster shells.

The first imported roofing material was corrugated iron sheeting. Roofs of this type were to become part of the Australian vernacular. For many years imported roofing was in very short supply. Two local roofing materials were available- there were extensive reed beds near the Cook's river for thatching. There was also bark which could be peeled off a number of the indigenous trees in large sheets. Methods of heating and flattening the bark were used by the Aboriginal people and these were quickly assimilated by the convict builders.

The two most significant trees, both of which grew in the Sydney area, were the Melaleuca and the Iron Bark. The Melaleuca bark, having the texture of paper, could be peeled off the tree in layers up to 2cm thick, a metre long and perhaps half a metre wide without serious damage to the tree. Although not particularly durable as exterior roofing, the material provided excellent insulation and was used for ceilings and lining the walls.

The resilient bark from the Iron-bark tree was adapted as a major building material everywhere that such trees grew. It was widely used as a roofing material, was weatherproof, insulating and could last for thirty years. Houses of axe-hewn slabs with Iron-bark roofs continued to be built in rural Australia until WWII.

As better tools became available the Colonial builders became adept at working the extremely hard and durable timber of the native hardwood forests. The majority of houses were built of split logs rather than sawn timber. The technique employed for the construction of a wall was to chisel out a deep groove in a straight log, preferably of the local termite-resistant Cyprus pine which became the foundation. Split logs that had been adzed flat at the ends were then stood in the groove and another groove log was placed on top and slotted into place in a circular corner post. The gaps between the split logs were either packed with clay and animal hair or had narrow strips of metal cut from kerosene tins tacked over them. The interior could be plastered with clay, lined with paperbark or papered with newspaper, wrapping paper or calico. Cards, photographs, news clippings and commemorative items were often stuck directly onto the walls.

The technique of making durable hardwood roofing shingles was also developed. Where these shingles have been applied to brick houses, they have sometimes survived to the 21st century, covered by subsequent corrugated iron roofs.

In the earliest houses windows were usually small, and multi-paned with cylinder glass. When the cost of glass put it beyond reach of the home-owner, blinds of oiled calico were tacked across window openings in the winter months.

Types of buildings

The simplest houses were of a single room, which, if the bread-winner prospered, became the kitchen to a more substantial residence, or conversely, became the living room with a lean-to kitchen added. Houses that grew piecemeal were generally asymmetrical, with the door leading into the original room.

Houses that were planned were generally symmetrical, and very simple, usually containing 2 to 4 rooms around a central hallway. The kitchen was frequently detached and entered from a rear verandah or covered breezeway where pantry or scullery might also be located. Fireplaces projected outwards from the walls of the house. Except in the case of some small inner-city Georgian row houses built of brick, houses generally had a verandah added to them, often on three sides.

One class of people who maintained the tradition of wattle and daub, with a bark roof was the squatters who did not have title to their land, and potentially had to move on every two years.

Very few 19th century houses of wattle and daub or split timber have survived. A small number of split timber cottages which later became kitchens may be seen adjacent to more substantial homes, generally painted to match the house and barely recognizable.

Most buildings erected in the first 50 years of Australian settlement were simple and plain. Convict huts, marine barracks, government stores and houses for officials were simple rectangular prisms covered with hipped or gabled roofs often with verandahs supported on wooden columns in the Classical manner. They were influenced in particular by the regulation British military buildings in India and other tropical locations.

At the time of the first settlement, Georgian architecture was the architectural vernacular in Britain. Craftsmen, including carpenters and plasterers were trained in the classic proportions associated with the Palladian style fashionable across Europe. Palladian ideals reveal themselves in some of the few larger homes of the Regency period such as “Elizabeth Bay House”. Neoclassism incorporating not only Greek but also sometimes Ancient Egyptian motifs, beginning in Europe about 1760, also influenced Australian architectural style. “Fernhill” at Mulgoa with its wide colonnaded verandah shows the influence of Neoclassicism.

Sydney in about 1828, looking north over Hyde Park, Sydney towards the harbour.
Sydney in about 1828, looking north over Hyde Park, Sydney towards the harbour.
Adelaide in 1839, looking south-east from North Terrace
Adelaide in 1839, looking south-east from North Terrace

As the Australian economy developed and settlements became more established, more sophisticated buildings emerged.

[edit] Victorian Period c. 1840 - c. 1890

[edit] Gothic Revival

1840 - 1880

The British Empire, of which Australia was an integral part, was heavily influenced by the Anglican religion. In turn this was influenced by the 19th century teachings of the Oxford and Cambridge Movements which believed Gothic architecture to be the purest, truest form. According to these English Movements, this was the only way to achieve spiritual communication with God through architecture. Thus while a local magnate may have built his home in a classical style, he would fund a church in the Gothic style, thus during the 19th century, when Australia was expanding rapidly two forms of architecture were very evident - Gothic and the classically influenced styles. Originally Gothic was for God, and the classical for the man. Later a new "self made" Australian began to emerge, unhindered by a classical British education - dictating classical gentlemanly interests. This "new" self made man (like is contemporaries in Britain) would often choose Gothic as the design for his home.

The great Cathedrals of the Middle Ages during the Gothic Period of ecclesiastical architecture formed the inspiration for this particular Architectural style. Not only in residential buildings, but in many commercial structures and, Churches and Cathedrals built during this time. St. Paul's and St. Patrick's Cathedrals in Melbourne are excellent examples of the Gothic Revival Period. Often referred to as Victorian Gothic, deriving from the Victorian style Architectural name from a similar time period. Steeply pitched roofs often made of slate, Narrow doors and windows resolving in a classical Gothic pointed arch at their height,(known as lancet windows) diamond pane glazing to windows imitating a stained glass affect and intricate parapets, often of a religious nature bearing a cross resembling that of those atop Cathedrals and Churches. In non-terrace houses the drawing room was often pulled forward adding a bay window to the front of the dwelling.

[edit] Early, Mid and Late Victorian

1845 - 1900 The Victorian Style in Australia can be divided into 3 periods to break up the whole; Early, Mid and Late. The period in its entirety stretches from 1837 to 1901 and was named after the then Queen, Queen Victoria. Early styles featured symmetrical layouts and façades, a centrally located front door and a hipped roof of corrugated iron, leading to a veranda on the façade. During the 1850s cast iron lacework came to Australia where it made its way on to Mid and Late Victorian Homes. With much the same floor plan as the Colonial Style, a central hallway with a standard 4 rooms. Weatherboards were used, however, larger homes had red brick and blue stone incorporated. Into the Mid Victorian Style the decoration began to gain popularity. The bull nosed Veranda roof was introduced, sidelights were added either side of the front door and terraced houses were springing up everywhere, containing parapets and detailed dividing walls between the property boundaries. Late Victorian Style homes had perhaps the most decorative features in all of the known Architectural styles to date, and it is often referred to as Boom Style. Towards the end of the Victorian era timber fretwork was being used more and more, which led into the Edwardian Style.

From the 1840s, a specific style of building emerged in Queensland. The Queenslander style of houses are identifiable by large verandahs and large double doors which open onto these verandahs, stilts rising the house above ground level (particularly in older houses), metal roofs typically of corrugated design and the houses are always constructed of mostly wood.

Other names given for styles during this period have been Georgian, Regency, Egyptian, Academic Classical, Free Classical, Filligree, Mannerist, Second Empire, Italianate, Romanesque, Academic Gothic, Free Gothic, Tudor, Rustic Gothic and Carpenter Gothic.

[edit] Georgian

[edit] Regency

[edit] Egyptian

[edit] Academic Classical

[edit] Free Classical

[edit] Filligree

[edit] Mannerist

[edit] Second Empire

[edit] Italianate

[edit] Romanesque

[edit] Academic Gothic

[edit] Free Gothic

[edit] Tudor

[edit] Rustic Gothic

[edit] Carpenter Gothic

[edit] Queenslander

[edit] Federation period c. 1890 - c. 1915

The principle styles of this period are: Queen Anne, Federation and Edwardian. Queen Anne can sometimes refer to houses loosely in the style of the arts and crafts movement, however, in Australian Architecture, it can also refer to some of the more elaborate Edwardian and Federation styles. Edwardian was named after King Edward (1901 - 1910) at the time, and the term Federation coincided with Australia becoming a nation of its own in 1901. The Federation house differed from the Edwardian in the use of Australian motifs, like Kangaroos, the Rising Sun (of Federation), and Emus. The names all indicated very similar styles with features so minute separating them. Cream painted decorative timber features, tall chimneys and fretwork. Federation depicted a Tudor type look, especially on gables, and Edwardian gave a simpler cottage look.

Other names given for styles during this period have been Academic Classical, Free Classical, Filligree, Anglo-Dutch, Romanesque, Gothic, Carpenter Gothic, Warehouse, Queen Anne, Free Style and Arts and Crafts

[edit] Inter-War Period c. 1915 - c. 1940

Styles which existed during the 1915-40 period include Georgian Revival, Academic Classical, Free Classical, Mediterranean, Spanish Mission, Art-Deco, Skyscraper Gothic, Romanesque, Gothic and Old English.

[edit] Californian Bungalow

1915 - 1940 This style can almost instantly be recognised by the columns holding up a front veranda area. The name is almost self explanatory, bungalow, a country rugged type of home, and this led to the belief that picket fences looked their place as the front fence, however originally, they were never used. Darker colours were originally used however, as the years went by, new brighter paint served as a welcoming change to open up the spaces and brighten up the homes. Stone, brick and timber, earthy materials were used. A gable roof faced either the front or side always.

[edit] Ashgrovian

1930 onwards - Originally specific to Queensland, the Ashgrovian style developed from the hipped bungalow style and was characterised by a frontage with a grand gable roof, often surrounded by secondary smaller gables behind, the smaller gables usually sheltering verandahs and sleep-outs. A staircase almost always dominated the front yard leading to the verandah.

[edit] Spanish Mission

1925 - 1939 Distinctly recognised by twisted pylons to a porch area covering the front door, usually windows grouped in threes to the side of the front door area on simpler homes. The style was influenced by the American Spanish inhabitant influenced American Architectural styles. Walls were brick in accordance with council regulations at the time, with white or cream yellowish cream stucco finish, and Spanish terra cotta tiles.

[edit] Early Modern

1930 - 1940 A very modern looking style at the time, inspired by a German movement known as Bauhaus, representing functional and clinical architecture. Red or cream brick walls and concrete was also first seen. Steel-framed casement sashes, with larger panes of glass and terra cotta tiled roofs with a moderate pitch. The only featured part of the house included matching decorative front fences, and a featured roof affect.

The Streamline Moderne style was a late branch of the Art Deco style. The style emphasized curving forms, long horizontal lines, and sometimes nautical elements, such as railings and porthole windows. This style was adopted into suburban architecture, most notably in the Waterfall style.

[edit] *Post-War Period c. 1940 - 1960

[edit] Austerity

The Austerity style reflects the lack of availability of building materials and labour in the years following World War II

[edit] Waterfall (Art Deco)

1940 - 1950

Fashionable modern houses of the thirties in the Streamline Moderne style were sometimes described as being like ocean liners, with walls, windows and balconies all sweeping around corners. By the 1940s these details were entrenched into suburban designs. The 'Waterfall' or 'Waterfall Front' style came to be known as such from the use of descending curves in chimneys, fence pillars and other vertical elements. Robin Boyd, the Australian architect and writer, noted that three was 'the key to decorative smartness'; three steps usually being used for the waterfall effect and featured parallel lines were often in threes.

Defining features of houses from this period are curved corner windows, including Venetian blinds, some rare examples of which are curved. With a slightly steeper pitched roof than the Early Modern Style, this style was generally of brick veneer cream brick but also could have dark brown glazed feature brickwork incorporated into the external walls, and under windowsills. Chimneys were either stepped or plain, and together with the round windows perhaps gave meaning to the "Waterfall" name.

Ecclesiastical, International, Melbourne Regional, Brisbane Regional and American Colonial were also styles which existed in the period 1940-1960.

[edit] International Style

The Rose Seidler House built by Harry Seidler for his parents between 1948 and 1950 in Sydney incorporated Modernist features of open planning, a minimal colour scheme, and labour saving devices that were new to Australia at the time. The house won the Sir John Sulman Medal in 1951 and is today preserved as a museum as a very influential house.[1]

After the second World War, architects in Australia were influenced by the development of the International style of architecture. Some regional variations developed. In Melbourne, Robin Boyd and Roy Grounds articulated a Melbourne interpretation of the modern style. Boyd's book Victorian Modern (1947) traced the history of architecture in the state of Victoria and described a style of architecture that he hoped would be a response to local surroundings as well as the popular international style. In particular he nominated the work of Roy Grounds and in some outer suburban bush houses of the 1930s as being the early stages of such a style. Grounds and Boyd later worked in partnership.

The houses were typically narrow, linear, and single storey with a low pitched gable roof. They had exposed rafters and wide eaves. Walls were generally bagged or painted brick and windows were large areas of glass with regularly spaced timber mullions. [3]

[edit] L-Shape

1945 - 1955

This style represented a change in the overall floor plan, the plan resembling a large "L" Shape. Usually with gabled ends to the L, with terra cotta tiles still being used, as concrete tiles didn’t appear until the late 1960’s. Timber or steel framed windows were used, and front facing fences resembled the house, much the same as had been seen since the Early Modern Period.

[edit] Triple Front (Cream Brick)

1950 - 1960s Distinctly recognisable by their front facing walls have 3 and sometimes even 4 front facing falls. This led to the front entrance sometimes brought round to the side within one of the alcoves created by the multiple fronts. Roofs were medium pitched and hipped with concrete tiles being used towards the end of the style in the late 60’s. Front fences had a castellated top and feature piers raised above the top of the rest of the brick fence. Decorative iron was used very minimally, in gates to driveways, and balustrades to entrances.

[edit] Late Twentieth Century 1960 - 2000

Styles which existed in the late twentieth century include Stripped Classical, Ecclesiastical, International, Organic, Sydney Regional, Perth Regional, Adelaide Regional, Tropical, Brutalist, Structural, Late Modern, Post Modern, Australian Nostalgic and Immigrants' Nostalgic.

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu