Gebruikerbespreking:Figaro
vanuit Wikipedia, die vrye ensiklopedie.
Inhoud |
[wysig] Welkom!
Haai Figaro! Welkom by Wikipedia en dankie vir jou bydraes! 'n Gedagte — maak asseblief seker jy formatteer die opskrifte korrek: dis twee = tekens en geen lyn nie. Bestudeer gerus die formattering van vorige voorbladartikels vir die korrekte formaat, of kopieer die formattering van die artikel wat vertaal word. Dankie, en weer eens welkom! --Davinci77 02:28, 28 November 2006 (UTC)
[wysig] Dankie
Ek sal aandag gee daaraan.
[wysig] Request for help
Greetings Figaro!
Can you please help me translate these passages into Afrikaans?
- "Receiving the Holy Spirit, evidenced by speaking in tongues, is the guarantee of our inheritance of the Kingdom of Heaven".
- "The Sabbath day, the seventh day of the week (Saturday), is a Holy Day, blessed and sanctified by God. It is to be observed under the Lord's grace for the commemoration of God's creation and salvation and with the hope of eternal rest in the life to come".
Any help at all would be very gratefully appreciated, Thankyou. --Jose77 22:54, 4 Desember 2006 (UTC)
Hi Jose77 hope this will suffice I have amended some of the structure as I saw fit and believe that the message that I have translated will still convey the original meaning. Right Oh hear goes
Met die ontvangs van die Heilige Gees, sal die geskenk van tale aan ons gegee word as 'n bewys van ons erfgename en hoop van die koningkryk van die hemel
Die Sabbath dag, die sewende dag van die week (Saterdag), is 'n heilige dag ,geseend deur God. dit moet gevier word onder die Almagtige se genade vir die herdenking van God se werke en op die hoop van ewige rus in die lewe wat kom
[wysig] Gratitude
Thankyou so much Figaro for your excellent translatioon help and effort!
I am very Grateful. May God bless you!
Yours Sincerely, From --Jose77 09:38, 6 Desember 2006 (UTC)
