Bespreking:Mont-Saint-Michel
vanuit Wikipedia, die vrye ensiklopedie.
 |
Hierdie artikel is tans 'n Voorbladartikelkandidaat. 'n Voorbladartikel moet die beste van die Afrikaanse wikipedia vertoon en moet dus aan verskeie kriteria voldoen. Skaaf dus gerus aan die taal, verbeter die artikel in ander opsigte, verminder rooi skakles deur nuwe inhoud te ontwikkel en laat kommentaar op die nominasie. |
[wysig] Mont- vs mont
Die gebruik van die tiel is nie heeltemal konsekwent deur die artikel nie. Soms Mont-Saint-Michel, soms mont Saint-Michel. Miskien nou bietjie laat maar sommer 'n idee: Wat van Saint-Michel-berg, of dalk, Sint-Michel-berg? --Alias 17:30, 26 Maart 2006 (UTC)
- Daar is limiete hoe ver 'n mens kan gaan met vertaling, wie 'n beetje tale spreek kan baie vertaal, byv.:
- Lillehammer -> Kleinhamer
- Oberhausen -> Opperhuizen
- Liverpool -> Leverzwembad :)
- Dit is natuurlik nie die bedoeling nie. Ek denk dat ook vir Mont-Saint-Michel 'n vertaling nie op sy plaas is nie. (Korrek vertaal sou dit word Sint-Michielsberg.) Ek dink "Mont" moet met 'n hoofdletter. Danielm 17:43, 26 Maart 2006 (UTC)
