Diskussion:Obabaian
Aus Wikipedia
[dro wärkln] Schreibweise
Die im Artikel benutzte Schreibweise ist nach bestem Gewissen und reiflicher Überlegung gesetzt. In der Absicht, zumindest absatzweise im gleichen lokalen Dialekt zu bleiben, bitte ich um Respekt - bitte nur offensichtliche Fehler korrigieren (danke für "siebm" zu "siam" - das war ein offensichtlicher Fehler). Feinheiten wie "sidlich" oder "siadlich" sind derzeit stimmig zum Rest (= Reichenhaller Aussprache). Das AO-Sonderzeichen ist bewusst nicht verwendet - meine Begründung siehe hier.
Ausnahme: die Namen der Landkreise: Hier sehe ich die sinnvollste Lösung darin, dass der jeweilige Verfasser der Landkreisartikel die Schreibweise des Titels so korrigiert, wie sie lokal üblich ist. Als Autor aus dem Berchtesgadener Land habe ich mir erlaubt, das für meinen eigenen Landkreis selbst vorzunehmen. Alle anderen Titel sehe ich als vorläufige Vorschläge.
Es spricht natürlich nichts dagegen, in neuen Absätzen einen anderen lokalen oberbairischen Dialekt zu verwenden.
Schönen Sonntag allerseits, Libellulia 15:45, 12. Nov. 2006 (UTC)
