Oversættere til dansk

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

En liste over oversættere, der gennem deres oversættelsesarbejde har ydet markante bidrag til dansk litteratur.

Indholdsfortegnelse Top - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

[redigér] A

• Mogens Wenzel Andreasen - Stephen King o.a.

[redigér] B

• Charlotte Dorothea Biehl - Cervantes
• Thorkild Bjørnvig - Hölderlin, Rilke
• Mogens Boisen - Joyce, Hesse, Melville o.m.a.
• H.C. Branner - Kafka
• Niels Brunse - Mann, Conrad, Dickens, Shakespeare

[redigér] D

• Johannes Dam - Michelangelo Buonarroti
• Otto Steen Due - Homer

[redigér] G

• Otto Gelsted - Homer
• Nicolai Frederik Severin Grundtvig - Saxo, krøniker, mange salmer m.m.

[redigér] H

• Eva Hemmer Hansen - Dickens
• P. Hansen - Goethe
• Uffe Harder - Baudelaire, Beckett, Flaubert, Giacobbe, Rimbaud
• Frederik Winkel Horn - Den ældre edda, Saxo, Victor Hugo

[redigér] I

• Karsten Sand Iversen - Musil, Faulkner, Canetti o.m.a.

[redigér] J

• Johannes V. Jensen - Shakespeare, Walt Whitman
• Ole Husted Jensen - Dostojevskij
• Frank Jæger - Camus

[redigér] L

• Edvard Lembcke - Shakespeare
• Christian Carl Lous - Milton, Pope
• Ida Nyrop Ludvigsen - Tolkien

[redigér] M

• Ivan Malinowski - Tjekhov, Pasternak, Neruda o.m.a.
• Simon Meisling - Anakreon, Martial, Ovid, Theokrit, Virgil, Shakespeare, Gozzi, Walter Scott, Goethe o.m.a.
• Aslaug Mikkelsen - George Eliot, Jack London o.m.a.
• Chr. K. F. Molbech - Dante

[redigér] S

• Ole Sarvig - Shakespeare
• Johannes Sløk - Shakespeare
• Villy Sørensen - Kleist, Kafka

[redigér] T

• Ejnar Thomassen - Dostojevski, Tolstoj, Tjekhov, Turgénev

[redigér] Ø

• Per Øhrgård - Günter Grass, Kafka