Diskussion:Český Krumlov
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Ich meine, dass dieser Artikel unter dem tschechischen Namen Český Krumlov und nicht unter dem deutschen Namen eingeordnet sein sollte, weil dieser zu selten verwendet wird. Ich verweise hierzu auf Wikipedia:Namenskonventionen. Wenn nicht ganz schnell noch irgendwelche Proteste kommen, werde ich das in den nächsten Tagen so ändern. Tilman Berger 07:14, 7. Mai 2004 (CEST)
Ich bin ausdruecklich dagegen. Die Sache mit den Ortsnamen ist eine lange Geschichte, aber es sagt ja auch niemand Warszawa, sondern Warschau, nicht Moskva, sondern Moskau, nicht Qāhirah, sondern Kairo. Und wer weiss schon wie der tschechische Name ausgesprochen wird? Dazu kommt, dass Krummau bis zur Vertreibung der Deutschen 1945 eine ganz ueberwiegend deutschsprachige Gemeinde war, wie es ja auch der Beitrag wiedergibt. Ich war vor drei Monaten mit meiner chinesischen Freundin in Krummau, sie versteht nicht, wieso Deutsche immer den Hang haben, ihre eigene Sprechweise ueberall unterzuordnen. Wenn man naemlich konsequent waere, dann muesste es auch Beijing fuer Peking und Guandong fuer Kanton sein. Also: Wenn es einen deutschen Namen gibt, dann sollte er auch verwendet werden. Wer sagt denn schon Roma fuer Rom? Wenn nicht ganz schnell noch irgendwelche Proteste kommen, werde ich das in den nächsten Tagen so ändern. Gruss. Holiday 03:14, 5. Sep 2006 (CEST)
Bitte Wikipedia:Namenskonventionen durchlesen. --ahz 21:00, 6. Sep 2006 (CEST)
Gelesen und Krumau fuer passender befunden. Die meisten Reisefuehrer geben Krumau an. Holiday 14:33, 7. Sep 2006 (CEST)
Find es extrem blöd, dass Krumau unter Cesky Kurmlov zu finden ist. Klar ist das der offizielle tschechische Name, aber wenn man das so vereinzelt macht, find ich es nicht gut. Entweder alle oder keine. Wenn schon dann z.B. auch die Artikel Moskau, Warschau und Brüssel umbenennen.
[Bearbeiten] Kreisstadt?
Im Artikel über Budweis steht, das sich der Okres Budejovice u.a. aus dem ehemaligen Okres Cesky Krumlov zusammensetz. Wär es da nicht besser von "ehemaliger Kreisstadt" zu sprechen?
[Bearbeiten] Die Okresy...
CB und CK sind wirklich zwei selbständige Bezirke. Wo hat überhaupt so etwas gestanden? Die Budweiser Region ("kraj", also Kreis) besteht aus den Bezirken CB, CK sowie JH, ST, PI, TA... (Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von Kondwiramur (Diskussion • Beiträge). 14:58, 26. Jun 2006)
