Diskussion:CSTE
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Übersetzung
Hallo zusammen, ich habe die englische Seite übersetzt. Bitte beachtet auch meine Kommentare auf der englischen Diskussionsseite. ----Erkan Yilmaz (bewerte mich!, Diskussion) 21:12, 26. Dez. 2006 (CET)
[Bearbeiten] Werbeabsicht
Hallo, zum Artikel wurde erwähnt, dass Werbeabsicht besteht.
Dazu kann ich nur sagen: der englische Artikel wurde von Walter Görlitz (siehe Statistik)am 3.12.2006 reviewt - er ist auch Moderator der yahoogruppe CSTE Study Group (International). Dass der Text an sich nicht so gut ist, wie z.B. der von mir erstellte ISTQB Certified Tester (siehe beide Wikipedias), ist mir klar. Deswegen auch mein obiger Hinweis, die Diskussionsseiten des englischen Artikels anzuschauen.
Da aber der englische CSTE-Artikel in der Wikipedia seit dem 12.10.2006 drin steht, habe ich mir gedacht, dass es dann auch in die deutsche Wikipedia hinzugefügt werden kann. Ich habe ja nur übersetzt und wenn man die Übersetzung anschaut, ist es schon neutraler als das englische Original.
Siehe auch die Lister der Tester-Zertifikate, die ich hier hinzugefügt habe.
Noch etwas, ich bin auch kein CSTE-Mitglied oder so, so dass ich davon profitieren würde. Ich habe nur übersetzt. Entsprechende Kommentare müsste dann der englischen Wikipedia gemeldet werden. Bin für entsprechende Schritte offen. Schliesslich soll das kein edit-war werden, sondern der Wikipedia im Allgemeinen dienen. ----Erkan Yilmaz (bewerte mich!, Diskussion) 11:20, 27. Dez. 2006 (CET)
- So, habe den Text auch nochmal überarbeitet, dass es noch neutraler wird - nochmal, der englische Text würde dann aber diese Werbeabsichten noch beinhalten. Dann würde ich vorschlagen, dass nach finalem Review hier, ich entsprechende Anpassungen an der englischen Seite vornehme. ----Erkan Yilmaz (bewerte mich!, Diskussion) 11:42, 27. Dez. 2006 (CET)
