New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Diskussion:Friedensreich Hundertwasser - Wikipedia

Diskussion:Friedensreich Hundertwasser

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Architekt oder nicht?

Den erfolgreichen Maler und Gebäudeverhübscher gleich Architekten zu nennen ist ein wenig übertrieben, nach Beuys ist jeder Mensch ein Künstler und entsprechend jeder Camper auch ein Architekt, Hut ab vor dem Maler Stowasser, doch ein Architekt war er doch nicht, auch wenn ein paar Häuser seine Spuren tragen, nicht schlecht, aber Architektur ist es nicht --Ilja 23:10, 27. Feb 2004 (CET)

Ich denke schon, dass Hundertwasser ein Architekt war. Er hat viele Gebäude entworfen, die gebaut wurden und in irgendeiner Form auch Attraktionen geworden sind. Ihm deshalb den Architektenstatus aberkennen zu wollen, nur weil einem das, was da entstanden ist, nicht gefällt, ist wohl nicht NPOV. Mazbln
Nun ja, Architekt ist keine geschützte Berufsbezeichnung, jeder Konditor darf sich Architekt nennen, nur weil er ein Lebkuchenhaus gebaut habe, wer einige Legosteine seine Eigenen nennt, ist schon Baumeister und Architekt. Ich persönlich schätze den Stowasser seit gut 40 Jahren sehr, doch an den Häusern, die seinen Namen tragen, dort habe er praktisch nur die Fassaden angemalt, nimmt man zum Beispiel dem Wiener Hundertwasserhaus die Bunte Kachelhülle (innen und vor allem Außen) ist es ein ganz 08/15-Haus, wie sie rund herum hunderterweise Grau im Grau herumstehen. Ich bin durchaus der Meinung, dass ein Architekt nicht unbedingt ein Architekturstudium bräuchte, ich kenne viele die es auch ohne Studium wunderbar beherrschen, doch das Bauen ist eine zu ernste Sache, als das es nur auf ein paar Spiralen und Wellenlinien reduziert werden könnte. Hoch lebe der Maler, Grafiker, Träumer, Pazifist und auch der Umweltaktivist, die dritte Dimension war nicht gerade seine Stärke, ob es Häuser waren oder sein Plumsklo, nein seine Bilder sind deutlich besser. Auch seine öffentlichen Auftritte und Demonstrationen waren nicht immer unbedingt sehr glücklich, die Genauigkeit eines Historikers würde dran bohren, die Höflichkeit eines Bewunderers empfiehlt lieber das diskrete Schweigen ;~) -- Ilja 00:27, 1. Mär 2004 (CET)
Hm, der Architekt des Hundertwasserhaus ist eigentlich auch nicht Hundertwasser, sondern ein gewisser Josef Krawina... Die österreichische Architektenkammer hat übrigens ziemlich um die Berufsbezeichnung Architekt gekämpft - mit der originellen Konsequenz, dass z.B. Victor Gruen sich als Architect (ja, mit c!) bezeichnen musste  :-). -- Extrawurst 19:11, 6. März 2004 (CET)
Architekt ist in Deutschland eine geschützte Berufsbezeichnung und in Österreich m.W. auch. Die von Hundertwasser künstlerisch gestalteten Gebäude wurden von anderen Architekten geplant und ausgeführt. Hundertwasser ist ein erfolgreicher Künstler, doch trifft auf ihn weder die Definition des Architekten noch die rechtliche Stellung desselben zu. Es schadet Hundertwassers Ansehen sicherlich nicht, wenn man die Begriffe korrekt anwendet und ihn als Künstler, nicht aber als Architekten bezeichnet. - Grüße --MMG 15:02, 8 November 2005 (CET)


Hundertwasser gehört einfach auf keinen Fall in diese Liste. CFH


Und wo ist das Haus des Friedensreich Hunderwasser in Ruhla, Wintersteiner Straße aufgeführt???? Ich habe nirgendwo etwas darüber gefunden. Es wurde nach der Wiedervereinigung saniert und steht unter Denkmalschutz. Ein Foto darüber kann man finden auf den Seiten Ruhla und Bilder. (Dagmar - in Ruhla geboren; München, den 07.09.2005)

Tja, Dagmar, dann mal mit gutem Beispiel voran: Recherchiere und füge es selbst ein! -- marilyn.hanson 14:41, 4. Okt 2005 (CEST)

Sollte man vielleicht auch noch ein paar Kommentare zu Hundertwassers Kunst einbringen? Etwa, dass Dieter Bartetzko gesagt hat, Hundertwassers Kunst sei populistische Kunst (was ich persönlich einen Hammer finde)?

Zu dieser Aussage kann ich leider nichts beitragen, weil ich mich mit der "Geschichte" Hundertwassers nicht wirklich befasst habe, sondern lieber mit seinen Bildern. Ich persönlich finde den größten Teil seiner Bilder(ich kenne leider nicht allzuviele:-( ) genial. Sie sprühen nur so vor lauter Farbe und oft guter Laune. M

Was fehlt: Die bloße Auflistung seiner Dekorationsarbeiten an Gebäuden ist nicht genug. Jemand, der sich (intensiver) damit auseinandergesetzt hat sollte eine Einleitung über seine Motivation und seine Ziele. Die Philosohie, die hinter seinen Werken steht ist nämlich meiner Meinung nach viel gelungener als die Umsetzung.

... und über seine Malerei steht auch nicht wirklich viel da. Aber da sich jemand schon so schön mit dem Namen beschäftigt hat: Stimmt es, daß er sich "Friedensreich Dunkelbund Hundertwasser" nannte? oder war es Dunkelbunt? Im Internet finde ich verschiedene Schreibweisen aber ihr wisst ja: Das Internet lügt...

Patric 7.12.05

[Bearbeiten] Inhalt des Textes

Ich finde der Artikel ist sehr dürftig, was seine Kunst und seine Ziele (seine Manifeste) angeht. Verbesserungsvorschläge: 1.)1948 studierte er 3 Monate lang an der Akademie der Bildenden Künste(Quelle: www.kunsthauswien.com) --- 2.)Kunst: - er bezeichnete die gerade Linie als gottlos, da sie in der Natur nicht vorkommt. Desshalb forderte er in seinem "Verschimmelungsmanifest", dass die gerade Linie verboten werden sollte. Ein Auszug aus diesem Manifest:"Schon das Bei-sich-tragen einer geraden Linie müsste, zumindest moralisch, verboten werden."(Quelle:www.kunsthauswien.com) --- - die Spirale konnte man schon fast als sein Markenzeichen bezeichnen. Sie steht für Leben und Tot, sowie für einen nie endenden Weg. Sein Bild "der große Weg" zeigt eine solche Spirale.(Quelle: Buch/Titel Wenn einer alleine träumt...) --- 3.)Außerdem sollte man auf seine anderen Manifeste eingehen. z.B. Scheißkultur- die heilige Scheiße, Dein Fensterrecht- Deine Baumpflicht,... um zu zeigen wie "anders" er gedacht hat. Wenn mir ein Fehler unterlaufen ist, bitte, bitte korrigieren.Danke! M

du schreibst und formulierst hier teilweise eigentlich schon das, was du ohnehin gleich in den Artikel schreiben könntest :) nur Mut! --Ribo 16:28, 17. Jan 2006 (CET)

Danke, aber ich weiß bei manchen Punkten nicht unter welcher Überschrift ich sie einordnen soll! M

ich hab mal einen Teil davon in den Artikel gesetzt. --Ribo 16:16, 17. Mär 2006 (CET)

[Bearbeiten] Toter Weblink

Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich down ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!

--Zwobot 23:24, 29. Jan 2006 (CET)

[Bearbeiten] Wie viele letzte Werke?

Irgendwie seltsam, aber bei allen Werken von Hundertwasser, die ich anklicke: Waldspirale, Bahnhof Uelzen, Toilette in Kawakawa... steht, es sei sein letztes Werk. Wie viele letzte Werke gibt's von ihm? Ist das typisch österreichisch oder was? --König Alfons der Viertelvorzwölfte 21:13, 16. Mär 2006 (CET)

wahrscheinlich. typisch deutsch wäre dann wohl sich darüber aufzuregen und polemisches Nationalpauschalisierungsgeschwafel aufkommen zu lassen.. --Ribo 04:40, 17. Mär 2006 (CET)
Das kann schon sein. Ich zumindest reg mich keineswegs auf, ich bin ja auch nicht deutsch. Dann sollen also alle letzten Werke unverändert stehen bleiben? --König Alfons der Viertelvorzwölfte 09:28, 17. Mär 2006 (CET)
Dann woher auch immer du kommst, ihr seid doch alle gleich!
Am besten wäre es doch die "letzten" Werke als nicht-letzt zu markieren, wenn es ein späteres Werk gibt laut einem anderen Artikel. --Ribo 15:45, 17. Mär 2006 (CET)
Nach dem Werkverzeichnis scheint das die Grüne Zitadelle von Magdeburg zu sein. Nur damit nachher keine Reklamationen kommen...--König Alfons der Viertelvorzwölfte 16:12, 17. Mär 2006 (CET)

[Bearbeiten] Doppeltes Werk

Ich denke das ein Werk (die Textilfabrik Rueff) doppelt vorhanden sind. Muntlix ist ein Ortsteil der Gemeinde Zwischenwasser.

  • Textilfabrik Rueff Muntlix, 1988
  • Fabriksgebäude und Hausnummern in Zwischenwasser (Vlbg)

Dann könnte man das doch zusammenfassen.

[Bearbeiten] Der Künstler als Prophet und Umweltaktivist

Da ich mich mit Friedensreich Hundertwasser eine Zeitlang recht intensiv beschäftigt habe, einige Bemerkungen, die vielleicht künftigen Bearbeitern dienlich sein können.

1) Der Künstler hat sich, soweit ich weiß, nie als Architekt empfunden oder bezeichnet, und gegenüber dem Architektenstand fast eine Art Feindbild aufgebaut. Ein Ausdruck, den er allerdings gerne benutzt hat, war der des "Architekturdoktors". Er hat sich auch zu der - ursprünglich von Gegnern seiner Interventionen geprägten - Funktion des "Behübschers" bekannt.

2) Hundertwasser hat mit zwei Architekten viel und erfolgreich zusammengearbeitet, mit dem Wiener Peter Pelikan (anlässlich des so genannten Hundertwasserhauses und später unter anderem bei der Therme Blumau) und mit Heinz M. Springmann in Plochingen (bezüglich der meisten Bauten in Deutschland). Die ursprüngliche Zusammenarbeit mit Architekt Krawina gestaltete sich dagegen meines Wissens von Anfang an eher spanmnungsreich.

3) Hundertwasser ist als authentischer Vorreiter der Umweltbewegung und Propagator einer "grünen", menschengerechten Architektur zu sehen, bis hin zu eher skurrilen Aktionen wie seinem messianischen Eintreten für "Baummieter" und für ein "Humusklo". Seine Gegner verwiesen gerne darauf, dass er selbst Autobahnstationen und Müllverbrennungsanlagen "behübscht" hat, und - aus Gründen der Tragfähigkeit dicker Erdschichten auf dem Dach - massive tragende Betonskelette akzeptiert hat. Hundertwaser sah sich hier allerdings offenbar als pragmatischer "Realo", und war eben bereit, auch Autobahnen und Tankstellen zu begrünen, da es sie nun einmal gäbe und man sie nicht einfach abschaffen könne. Bei Müllverbrennungen legte er großen Wert auf optimale Filter.

4) Hundertwassers - zugegebenerweise oft eigenwillige - politische Einstellungen werden mit dem Zitat zugunsten von Dr. Otto Habsburg verkürzt und einseitig dargestellt. Übrigens erscheint es mir etwas denunziatorisch, das politische Engagement eines Künstlers im Artikel so in den Vordergrund zu stellen. Hundertwasser war unter anderem ein bekennender "Austriake" und Vertreter der regionalen Vielfalt. So trat er auch in einer viel beachteten Aktion für die Beibehaltung der traditionellen österreichischen PKW-Nummerntafeln (weiße Zahlen auf schwarzem Grund) ein - allerdings vergeblich.

5) Friedensreich Hundertwasser war eine charismatische Persönlichkeit mit "prophetenhaftem" Auftreten , die zweifellos polarisierte, und die die elitäre Kulturkritik durch ihre populistische Note zum Teil höchst erbitterte. Als Resultat einer längeren persönlichen Begegnung mit Hundertwasser darf ich aber sagen, dass ich den Eindruck hatte , dass es Hundertwasser stets in sehr glaubwürdiger Art um humanistische Ziele ging - auch in seiner vielleicht etwas problematischen Agitation gegen die EU.

6) Zu den häufigsten Vorwürfen gegen Hundertwasser seitens seiner Gegner gehörte stets jener der "Geschäftemacherei". Ich habe versucht, in meinem Buch "Hundertwassers Häuser - Dokumente einer Kontroverse über zeitgemäße Architektur" (ISBN 3-85063-215-6)dieser Kritik ebenso Raum zu geben wie sie zu überprüfen, und konnte in einer Vielzahl von Fällen ducrh Nachfrage bei Auftraggebern feststellen, dass Hundertwasser gratis tätig geworden ist bzw zum Teil den Bau noch durch Spenden unterstützt hat (etwa bei der Umgestaltung der Onkologie in Graz und bei jener der Kirche in Bärnbach, Steiermark). Der Pfarrer von Bärnbach hat Friedensreich Hundertwasser deshalb sogar in sehr rührender Weise mit der heiligen Therese von Lisieux verglichen. Ohne so weit gehen zu wollen, möchte ich doch sagen, dass Friedensreich Hundertwasser als "prophetenhaft" auftretender Künstler und Umweltaktivist meinen Respekt und meine Zuneigung gewonnen hat.

Robert Schediwy (Wien) Unterschrift nachgereicht: 84.112.54.160 13:41, 11. Aug 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Zur politischen Einstellung des Künstlers

Nachdem es offenbar niemand anderer der Mühe wert gefunden hat, habe ich eben die bislang etwas sonderbare und einseitige Darstellung zu Hundertwassers politischen Ansichten zu objektivieren versucht. Ich gehe davon aus, dass die Position Hundertwassers zugunsten von Dr. Otto Habsburg authentisch ist und kein bloßer Jux des sie referierenden Beiträgers, und habe darum in diesen Bereich nicht eingegriffen. Allerdings ist mir als "Hundertwasser-Experten" diese Auffassung des Malers zuvor NIE untergekommen (sie wurde auch vom Künstler in einem mehrstündigen, zum Teil politisch gefärbten Gespräch mit mir NIE ERWÄHNT). Hundertwasser politische Position vornehmlich als die eines skurrilen Monarchisten darzustellen, käme mir jedenfalls als reichlich einseitig und damit dem Objektivitätsideal von Wikipedia nicht entsprechend vor.

Robert Schediwy (Wien) 84.112.54.160 13:45, 16. Aug 2006 (CEST)

Schön, dass sie persönliche Gespräche mit Hundertwasser führen konnten. Aber mir kommen in ihrer Ergänzung doch etwas zuviele "könnte" und "würde" vor. Das sie Monarchismus einfach als skurril abtun und auf eine mögliche Einflussnahme seiner Mutter die "k.u.k-nostalgisch" war, zurückführen, wertet die politische Meinungsbildung durch Hundertwasser selbst ab. Ein eindeutigeres Bekenntnis zur Monarchie kann man wohl kaum lesen, sie versuchen das aber zu relativieren. Sicherlich, Hundertwasser mag auch noch andere politische Ansichten vertreten haben, aber Monarchismus scheint seine Grundeinstellung gewesen zu sein.--Der Polizist 05:18, 15. Jan. 2007 (CET)
Nur eine kleine Frage am Rande. Nennt sich der oben erwähnte Doktor tatsächlich Otto Habsburg? Meines Wissens sind die Habsburger vor über 200 Jahren ausgestorben...
A. Baumann
Eigentlich heißt er Otto von Habsburg, in Österreich muss er sich Otto Habsburg-Lothringen nennen. Was meinen sie mit ausgestorben? --Der Polizist 13:47, 30. Jan. 2007 (CET)

Habe zum ersten Mal seit langer Zeit diese Diskussionsspalte angesehen und möchte folgendes zu bedenken geben: Selbst wer monarchistisch gesinnt ist - was ich als eine mögliche politische Einstellung respektiere - tut einem Künstler nichts Gutes, wenn er dessen Kurzbiografie in einer Enzyklopädie gleich mit einer so massiven politischen Deklaration beginnen lässt. Die kreative Bedeutung einer Person ist von ihrer oft ja auch schwankenden politischen Positionierung zu trennen, man denke an Joseph Roth der vom Linken zum Legitimisten geworden ist oder an Heimito von Doderer, der ein Nazi war und dann sehr katholisch geworden ist. Man soll derlei nicht totschweigen, aber es gehört nicht so prominent in den Vordergrund. Abgesehen davon meine ich nach wie vor, Hundertwasser, der sich stets getraut hat, offen Stellung zu beziehen (zum Beispiel gegen die EU), hat seine grundsätzliche Neigung für die Monarchie, so sie denn bestanden hat, nie an die große Glocke gehängt. Vielleicht war er auch von Dr.Otto Habsburg, einer durchaus honorigen Gestalt, persönlich beeindruckt (etwa im Hinblick Ottos Rolle 1938). Die jüngere Generation der Familie Habsburg-Lothringen erscheint ja, vorsichtig ausgedrückt, weniger geeignet, Gefühle außergewöhnlicher Bewunderung zu stimulieren. Mein Appell lautet also: Bitte das politische Gratulationsstatement weiter nach hinten reihen!

Robert Schediwy 86.32.128.99 12:11, 11. Feb. 2007 (CET)

Hundertwasser war, glaube ich ?????????, Künstler, es steht aber so gut wie nichts darüber im Artikel - bemerkenswert! (Außer dürren biograph. Angaben). Sollte irgendjemand sich den Ruck geben, dies noch mal irgendwie zu "ergänzen", wäre das nicht verkehrt und würde die pol. Ansichten automatisch ins Verhältnis setzen.--Init 12:38, 11. Feb. 2007 (CET)

[Bearbeiten] Zu viele Bilder!

Der Artikel hat eindeutig zu viele Bilder. Für sowas sind die Commons-links da! Denkt doch mal an die armen Leser mit Modem ... --Greenhorn 22:36, 13. Sep 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Namen

„Friedensreich Regentag Dunkelbunt Hundertwasser“

Könntet Ihr bitte Quellen dazu angeben? Hier kann ja eigentlich jeder kreative Vandale Namen hinzufügen, ohne dass es sehr auffälig wäre. -- 195.37.61.3 17:41, 5. Feb. 2007 (CET)

[Bearbeiten] Bildwarnung

Die unten genannten Bilder, die in diesem Artikel verwendet werden, sind auf Commons gelöscht oder zur Löschung vorgeschlagen worden. Bitte entferne die Bilder gegebenenfalls aus dem Artikel oder beteilige dich an der betreffenden Diskussion auf Commons. Diese Nachricht wurde automatisch von CommonsTicker erzeugt.

-- DuesenBot 19:21, 14. Feb. 2007 (CET)

[Bearbeiten] Bildwarnung

Die unten genannten Bilder, die in diesem Artikel verwendet werden, sind auf Commons gelöscht oder zur Löschung vorgeschlagen worden. Bitte entferne die Bilder gegebenenfalls aus dem Artikel oder beteilige dich an der betreffenden Diskussion auf Commons. Diese Nachricht wurde automatisch von CommonsTicker erzeugt.

-- DuesenBot 03:25, 11. Mär. 2007 (CET)

[Bearbeiten] Japanischer Name

An diesem Artikel muss noch viel getan werden ... Ich habe ein paar Details zu Hundertwassers Aufenthalt in Japan sowie seinen zwei (?) Ehen hinzugefuegt. Leider bin ich kein Experte, und geklaert werden muesste noch:

  • Wie und wann kam er zu seinem japanischen Namen , und wann begann er, er seine Werke damit zu stempel? (Ich vermute, dass er mit seinem Japan-Aufenthalt in 1961 und denn dort gemachten Erfahrungen zu tun hat, habe allerdings keine Belege).
  • In wieweit hat japanische Kunst generell seinen Stil beeinflusst?

Wenn ich Zeit habe, werde ich noch ein paar Details zu Hundertwassers Ausstellungen in Japan bzw. seinen Holzdrucken hinzufuegen. Invinoveritas 04:49, 11. Mär. 2007 (CET)

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu