Goidelische Sprachen
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Die goidelischen Sprachen, auch als gälische oder, etwas ungenau, q-keltische Sprachen bezeichnet, stellen einen Zweig der keltischen Sprachen dar.
Zu ihnen gehören folgende Sprachen:
- Irisch (Gaeilge)
- Schottisch-Gälisch (Gàidhlig)
- Manx (Gaelg)
Verwirrenderweise werden alle drei Sprachen auch jeweils nur als „Gälisch“ bezeichnet.
Beim im Süden Schottlands gesprochenen Scots (genauso wie mit Walonisch und Französisch, oder Plattdüütsch und Hochdeutsch) ist es nicht endgültig geklärt, ob es sich um eine Reihe der englischen Dialekten oder eine selbständige, aus dem Mittelenglischen entstandene Sprache handelt. Es gehört in jedem Fall nicht zu den keltischen, sondern zu den germanischen Sprachen.
Das Shelta, die Sprache der irischen Travellers, ist keine rein keltische bzw. goidelische Sprache. Es handelt sich um eine Mischsprache mit Elementen verschiedener Herkunft, wobei irische Elemente zu den prägenden gehören. Die grammatische Struktur des Shelta entspricht im Wesentlichen der des Englischen. Die Vokabeln sind meistens geheimsprachliche Änderungen irischer Wörter (z. B. Irisch cailín „Mädchen“ → Shelta lakeen; Irisch doras „Tür“ → Shelta rodas). Die Travellers wurden in der Vergangenheit irrtümlicherweise zuweilen mit den Roma gleichgesetzt. Tatsächlich enthält ihre Sprache einige Romani-Lehnworte.
