New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Diskussion:Hip-Hop-Jargon - Wikipedia

Diskussion:Hip-Hop-Jargon

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Cutten

Also, hier auf Wikipedia hab ich jetzt 2 verschiedene bedeutungen des Wortes Cutten im Djing gelesen! Einmal heißt es Übergänge zwischen 2 tracks machen, was ich eigentlich unter mixen verstehe, und einmal heißt es Zitate von Rappern einer anderen Crew oder so hineinscratchen! Auf der 2002 erschienenen Platte Scratchology der X-ecutioners heisst es sinngemäß cutten ist das zerschneiden der scratches, das ein und ausblenden des jeweiligen tones, den ich beim scratchen hören will, und das hab ich bisher darunter auch verstanden!

Lokum

[Bearbeiten] Keine Fäkalsammlung

Ich habe diese Liste nicht angelegt um alle Schimpfwörter, die es im Battlerap gibt zu sammeln. Wenn es Schimpfwörter sein müssen, dann bitte nur ganz elemtare und wichtige. Dyne 11:01, 22. Dez 2004 (CET)

[Bearbeiten] Mithilfe

Ich bitte vor allem Leute aus der DJ, Graffiti und Breakdanceszene um Mithilfe an diesem Artikel Dyne 15:03, 22. Dez 2004 (CET)

Interessiere mich sehr für einen (ggf.) Unterartikel zur Hip Hop Gestik und ihrer Herkunft (vgl. praktisch sämtliche Videos), kenne mich aber mit den Szenebegriffen nicht (mehr) aus. Kann hier jemand helfen? --Dorthonion 18:19, 3. Jun 2005 (CEST)

Was genau meinst du? Moves und son kram? also kein BrakeDance? hmmm jo waer dabei wenn du was machst... allerdings gibt es keine wirkliche Hiphop Gestik...Oder was meinst du?--Ernesto 20:07, 3. Jun 2005 (CEST)
Naja, die Moves gleichen sich schon sehr bei den Konzerten und ganz bes. in den Videos - woher kommt das Kopfnicken, wie nennt man es, was ist mit dem Fingerzeigen, warum wird in die Kamera gerappt und gerne Weitwinkel eingesetzt, wieso "muss" ein Video eigentlich immer das gleiche zeigen? Mit Breakdance kenne ich mich aus, das meine ich nicht. Fängst du an, ich ergänze? --Dorthonion 21:17, 3. Jun 2005 (CEST)
Ne fand du an ich ergänze... machs auf deiner Benutzerseite einfach mit einem / dahinter dann bearbeiten wir das da bis es reif genug ist... Warum das alles so ist weiss ich leider auch nicht so genau aber das ist ja auch net ueberall so...--Ernesto 21:19, 3. Jun 2005 (CEST)

[Bearbeiten] Struktur

Hallo. Ich bin gerade dabei, mir ein Bild von Hip Hop in der Wikipedia zu verschaffen. Es ist ja eine Katastrophe. Hier ein paar Beispiele Anregungen. 1. Ein Wiki-Link von "tag" nach "Wochentag" bringt nichts, und ein "yard" ist eine Maßeinheit - Links prüfen, nicht jedes Wort muss ein Wikilink sein. 2. Verben am besten einheitlich im Infinitiv, nicht "crossen" neben "gebufft", sondern "crossen" und "buffen" 3. Überlegen, ob das Wort nicht allgemein ist. (mindestens Battle, Flow, Jam müssen in allgemein verschoben werden) 4. Versuchen, erst einmal grundlegende Begriffe zu klären (bomben, Throw Up, Rooftop, nicht so Phantasieworte wie "chrome burner") 5. Breaker, wo seid ihr? Six-Step, Freeze, Headspin, Windmill? 6. in der ganzen Wikipedia Hiphop durch Hip Hop ersetzen? 7. die Tabellen ist irgendwie umständlich, gibt es da bessere Vorlagen in der Wikipedia? Props - Shamrock7 20:09, 10. Mai 2005 (CEST)

Hey, waer cool wenn Du mithelfen wuerdest, aufraeumen auch sortiert werden kann hier mal! Aber deinen einwand mit Flow.. das hat wirklich nur was mit Rappen zutun net mit Writen oder sonst was... Also wenn du anfangen willst, sag bescheid... ob es bessere Tabellen gibt weiss ich nicht!--Ernesto 21:56, 10. Mai 2005 (CEST)
1.Ich weiss nicht, wo du herkommst, aber in Mittelhessen hat Flow ganz sicher was mit malen zu tun.

2.Zu der Tabellenform, schau dir mal in Graffiti oder Motorradfahrerjargon den Jargon an, das finde ich übersichtlicher. 3.Sollten wir innerhalb der Unterteilung in Breaken, Rappen etc. die Begriffe jeweils alphabetisch sortieren, oder glaubt ihr, eine sinnbezogene Reihenfolge ( wichtige Begriffe zuerst, logische Gruppen wie "t2b" nach "e2e") ist besser? Gruß - Shamrock7 10:19, 11. Mai 2005 (CEST)

Die Tabelle ist nicht von mir*g* Also Das mit der Reinfolge... Flow bezeichnet einzieg und allein, wie der Textfluss/Sprachfluss zum Beat passt mehr nicht! Was soll beim Malen denn der flow sein? wie man malt? *lol* Ansonsen wenn ich Zeit hab ueberarbeite ich den, du kannst ihn aber auch komplett rauskopieren erstmal und dann irgendwo auf deine Benutzerseiten bearbeiten, sag mir dann einfach WO! Aehm das beim Mororad ist eine Einfache aufzaehlung mit * --Ernesto 13:42, 11. Mai 2005 (CEST)
hej ernesto. 1. Flow beim Malen ist der Buchstabenfluss, also wie die Buchstaben miteinander harmonieren und das Auge leiten.
2. Und eine Hip Hop-Jam ohne Maler und Breaker ist ja wohl auch etwas "wack"... also in allgemein verschieben, oder?.
3. Und warum soll man den ausgelagerten Artikel verbessern und nicht den richtigen?
Die Form als Aufzählung ist doch bereits gut, und alphabetisch sortiert ist ja auch ok.
4. Wikilinks sollten wir reinnehmen, wenn es ausführlichere Artikel dazu gibt, etwa Top to Bottom, da diese so leichter gefunden (und verbessert) werden können. Einfach mal ausprobieren, was es als Artikel gibt und sinnvoll wäre, zu verlinken. Nur halt nicht zu Yard, wie das gestern noch war.

[Bearbeiten] Deine Mudda

Halte ich nicht für allgemeinen Jargon, nur weil 5 Sterne das mal gesagt haben*g* --Benutzer:ErenstoZERO

Sagen aber sehr viele inzwischen. Zumindest nach dem, was man so als "Outsider" mitbekommt ;) --StYxXx 19:00, 28. Nov 2005 (CET)

korrekt, viele sagen es, aber das sind nicht unbedingt leute aus der HipHopszene eher andere. Ist halt für n "outsider" schwer zwischen HipHopper und Anhängern anderer Jugendkulturen zu unterscheiden, meine eltern mussten es auch erst mal lernen^^--G.O.D. 00:32, 30. Jul 2006 (CEST)


"Diggah (subst.) von dt. Dicker"

1. Nicht Diggah, sondern Digger

2. Nicht von Dicker sondern vom engl. Digger (Goldgräber, bzw. im austr. für Kumpel)


"Wird deshalb genommen, weil der Ausdruck Nigga als rassistisch empfunden wird, wenn er von Weißen verwendet wird."

Schwachsinn, "Digger" hat nichts mit "Nigger" zu tun!


"Dicker" ist meiner Meinung nach einfach Hamburger Dialekt und wird als Saloppe Anrede für jedermann verwendet. Wie das jetzt als Graphem realisiert wird, ist meines Erachtens nach egal. ---


Lieber Anonymus natuerlich hat es etwas damit zutun! Als in den USA das Nigga aufkam kam in Deutschland das Diggah oder wie auch immer man es schreiben will auf! Schreibne wir einfach rein, das es nicht ganz geklaert ist und buff....--Ernesto 13:36, 1. Mai 2005 (CEST)

MAN zum ersten heisst es AUSCHLIESSLICH im ursprung Dicker und verwenden von !ROCKERN! bzw leuten die sich auf kiez rum getrieben haben.zum zweiten wurde es weil der begriff immer heufiger benutzt wurde etwas lockerer gesprochen und SO WURDE DAS CK ZUM GG UND DAS GG IST DAS EINZIGE WAS AUF nigger HINWEISST MAN FÜR LEUTE DIE NICHT AUS HAMBURG KOMMEN IST das vllt unverständlich und sie sehen immer nur hiphop aber Dicker wird und wurde schon vor dem beginn von hiphop hier benutzt ihr banausen jetzt aendert das !


"Kommt aus der Hamburger Hiphop-Szene."; "wie auch immer man es schreiben will auf!"

1. In der Hamburger Szene schreibt man es Digger, bester Beweis: Digger Dance

2. Gut das ein 16 Jähriger Bremer so Gut bescheid weiß was in den 80ern in Hamburg für Slang gesprochen wurde, aber Gut, bitte nenne mir ein Lied oder sonst eine seriöse Quelle die das belegt und ich glaube dir

3. Entweder es kommt von "Dicker" oder von "Nigga", aber beides zugleich geht nicht

mfg Anonymus

Sehr gut, dass mir jemand was erzählen will, der nicht mal weiss wer er selbst ist! Es ist egal wo es herkommt! Und ja es kann von beidem kommen es wird von den einen eben als Dicker und von den anderen als Nigga gesagt worden sein! Deswegen ist es ja Slang und kein allgemeines "DUDEN DEUTSCH" --Ernesto 19:30, 3. Mai 2005 (CEST)


"Es ist egal wo es herkommt!" - Ich kann dir leider nicht ganz zustimmen, denn wenn hier eine Liste mit dem Vokabular des HipHop jargon entstehen soll, so muss auch klar sein wo die Worte herkommt, oder es müssen zumindest alle möglich Ursprünge, als nebeneinander bestehende Alternativen und nicht als sicher festzustellende Quellen, aufgeführt werden.

Da du dich zu den von mir aufgeführten Punkten 2. und 3. nicht weiter geäussert hast, gehe ich davon aus das du dem nichts weiter entgegenzusetzten hast. Daher halte ich fest das "digger" bzw. "diggah" nicht zur selben Zeit in Hamburg aufkamm wie "Nigga" in den Vereinigten Staaten und das es somit deutlich unwahrscheinlicher erscheint das "digger" bzw. "diggah" das deutsche synonym für "Nigga" ist. Ausserdem ist die korrekte Schreibweise "digger" und ich werde auch nur noch diese im folgenden verwenden.

Letzendlich denke ich ein Kompromis wäre, das die Herkunft des Wortes stritig ist. Es stammt entweder vom dt. "Dicker" (evt. als verbindung zwischen dem deutschen dicker und anglizismen wie "digger" o. "nigga") oder eben vom englischen "digger", wofür schreibweise und die sinngleichen verwendung sprechen würde, oder als letzte Alternative vom amerikanischen "Nigga", wofür ebenfalls die sinngleichen verwendung, wogegen jedoch die zeitlich versetzte Einführung in die Umgangssprache sprechen würde.

Noch etwas zum Abschluss: Ich kann es durchaus nachvollziehen, das es dir missfällt mit Jemanden zu diskutieren der anonym auftritt. Daher möchte ich mich hier einmal kurz vorstellen. Ich bin Ulf aus Hamburg.

mfg Ulf

Ps: Ich sehe gerade das du es bereits um meine Alternative erweiter hast, was ich natürlich begrüsse. Bleibt noch die Schreibweise. Ulf


Natürlich hab ich das sofort erweitert denn du hast ja irgendwo Recht, wir können den Ursprung nicht klären also schreiben wir alles Mgl. auf. --Ernesto 14:59, 6. Mai 2005 (CEST)


Ich denke, dass das Wort Digger nicht als Ersatz für Nigger eingeführt worden ist, wenn man davon ausgeht, dass es in Hamburg seinen Ursprung hat. Man sollte in diesem Zusammenhang prüfen ob das Wort im Englischen Sprachraum überhaupt Verwendung findet. Da die Eigenschaft "dick" mit "thick" übersetzt wird - was nicht wie "digger" klingt - und "digger" soviel wie ein "Gräber" oder "Bergmann" ist, wird für mich nicht ganz klar wie man das mit dem englischen Sprachgebrauch so verbinden kann, dass damit ein Freund assoziiert wird. Des Weiteren sollte man vielleicht erwähnen, dass mit Digger nur männliche Personen angesprochen werden. Zwar habe ich auch schon mal eine Frau im Scherze "Digge" genannt, doch die allgemeine Reaktion der anwesenden Personen war eher eine Irritierende. Meine These zu dem Ursprung des Wortes geht in folgende Richtung: Wenn das Wort wirklich aus dem Norddeutschen Raum kommt, so könnte auch ein plattdeutscher Ursprung möglich sein. Aus eigener Erfahrung weiss ich, dass Großeltern für Ihre Enkel im Säuglingsalter gerne plattdeutsche Kosenamen verwenden wie: "Schiedder"="Scheißerchen" oder "Moppel"="Dickerchen". Desweiteren spricht man auch aktuell gerne von "dicken Freunden" oder "dicker Freundschaft". Damit unterstreicht man eine Freundschaftliche Beziehung und hebt sie von normalen Freundschaften oder Bekanntschaften (die meist sehr oberflächlich sind) ab. Hier könnte schon eher der Ursprung liegen, da "Digger" in diesem Zusammenhang ein "dicker Freund" ist. Dies deckt sich auch mit der Anwendung des Wortes welche ausschließlich im Freundeskreis statt findet und nicht bei Fremden Personen angewendet wird. In letzter Zeit ist allerdings durch die inflationäre Verwendung des Wortes (MTV sei dank) eine gewisser ironischer Unterton beim Verwenden des Wortes zu beobachten. Man nennt jetzt auch weniger bekannte Personen "Digger" um durch verwenden des Wortes ein Vertrautheitsgefühl zu erwecken. - Beispiel: "Hey, Digger Du kannst mir vertrauen." oder "Digger-alder, siehst fett aus."

Meist werden diese Aussagen eher nicht ernst genommen und dienen eher zum Veräppeln der betreffenden Person. (Häufig bei Mittelschichten und Oberschichten beobachtet, die sich über das Auftreten der "HipHopper" lustig machen wollen).

wisem - 5.8.2005

Ganz einfach: Wenn Digger ein deutscher Ausdruck ist, warum nennt sich dann eine amerikanische Rapperin "Rah Diggah"? ;) ich würde auch behaupten, es kommt von Goldgräber (ich habe mich eben erst angemeldet und jetzt im nachhinein meine signatur angehängt)--G.O.D. 23:56, 29. Jul 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Komplette Ueberarbeitung

So hab den Artikel komplett ueberarbeitet! --Ernesto 15:13, 11. Mai 2005 (CEST) Aehmm naja und dennoch muss es ueberarbeitet werden sachen wie Homie gehoeren ins allgemeine...--Ernesto 6. Jul 2005 21:27 (CEST)


Erm ich frage mich ob auch nur EINER der hier beteiligten sich schonmal intensiv mit dem thema HipHop auseinandergestzt hat. Das erste was mir immer wieder an den ganzen "HipHop-Kennern" auffällt is das es ihnen nach 15 Jahren noch nicht gelungen ist den Unterschied zwischen Nigger und Nigga zu verstehen/bemerken.

Nur zur Info. NiggER ist die rassistische beleidigung die auf die Hautfarbe abzielt. NiggA dagegen ist die bezeichnung für den (zitat aus einem interview von Tupac Shakur im Jahre 1995) "mit Goldketten und klunkern behangenen Homie hinten im Club". NiggA ist ein Ausdruck für einen "homie" der was erreicht hat, sei es mit der Musik, Drogen oder weiß der Geier womit. Zu dem Thema gibt es nen Interview von Tupac, in dem er genau diese Thematik anspricht, in dem Film 2pacResurrection.


Nein ! Das A wird im HipHop Slang oft anstelle des als A-Schwa realisierten "er" verwendet. Einen bedeutungsunterschied zwischen Nigga und Nigger gibt es nicht.


aha und nur weil EIN einziger mensch warscheinlich aus verarschung gesagt hat das wenn es mit a geschrieben wird (was man ja nicht raus hört bzw raushören würde) ein schwarzer erfolgreicher mann war heisst das nicht das es so is.....ihr dorf kinder interpretiert viel zu viel darein !


Ich bitte euch nur in aller Freundschaft euch bitte mehr mühe bei der Recherche zum Thema HipHop zu geben. Als HipHoppper hat man es so schon schwer genug weil man sofort als Sidohörendes Dauerbekifftes schlechtenotenhabendes Kind abgestempelt wird und Irreführende Artikel wie dieser tragen dazu nur bei. MFG Goddie

[Bearbeiten] ASAP

Hat mit HipHop wenig am Hut. Ich halte das für einen amerikanischen Ausdruck, der hauptsächlich beim Militär verwendet wird...

[Bearbeiten] Pimp

aber auch Synonym für Penis. bitte was? wo denn?

Ht wohl jemand mit Pint verwechselt--G.O.D. 15:37, 25. Feb. 2007 (CET)

[Bearbeiten] "Homie" im Battlerap

"Homie - (Subst.) Abkürzung für Homeboy, jedoch mit unterschiedlicher Bedeutung; Anrede meist an eine befreundete Person, im Battle-Rap jedoch als neutrale Anrede an den Gegner."

Ich kann es zwar nicht ganz sicher sagen, aber meiner Erfahrung nach wird das Wort im Battlerap eher dann eingesetzt, wenn man eine "freundschaftliche" Beziehung zum Gegner suggerieren will, oft um damit eine Punchline einzuleiten. siehe hier: "Homeboy - (Subst.) Bedeutet soviel wie Nachbar. In seiner ursprünglichen Form eine Anrede an eine befreundete Person. Mit der Zeit wurde das Wort zunehmend ironisiert und hat nun meist eine negative Bedeutung. Homeboy ist kein Diss an die angesprochene Person, aber zunehmend eine Anrede an eine Person, die gedisst wird. "(signatur nachträglich eingefügt)--G.O.D. 00:42, 30. Jul 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Spitten

"Spitten - (Verb) von engl. fauchen, spucken: Reime und Lines in gutem Flow, so konkret und deutlich wie möglich zu rappen. Steht auch für Punchlines aneinander reihen "

Falsch, die zweite Bedeutung von Spitten ist, gleiche Wörter als Reim anders benutzen. Ein Beispiel von mir: "Für dich kommt keine Ambulanz, für dich kommt nur der Leichenwagen/ Wenn ich dich wäre, würd ich nicht mal Beef mit Leichen wagen"(signatur nachträglich eingefügt) --G.O.D. 00:41, 30. Jul 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Track tatsächlich nur für Rap?

"Track - (Subst.) von engl. track: Lied; Raplied (Track steht im allgemeinen Sprachgebrauch natürlich für ein Lied im allgemeineren Sinn. Doch der Begriff Track, verwendet im Hip-Hop-Jargon steht tatsächlich nur für Raplieder.)"

das ist mir neu... ist ein track tatsächlich nur ein rapsong? weil z.b. r'n'b lässt sich ja grössenteils auch zur HipHopmusik zählen... wär schön, wenn das jemand genauer weiss (sorry, signatur vergessen, anfängerfehler)--G.O.D. 01:03, 30. Jul 2006 (CEST)


Zitat: "NiggER ist die rassistische beleidigung die auf die Hautfarbe abzielt. NiggA dagegen ist die bezeichnung für den (zitat aus einem interview von Tupac Shakur im Jahre 1995) "mit Goldketten und klunkern behangenen Homie hinten im Club".

Die Veränderung der Endung ER zu A ist im amerikanischen Slang sehr verbreitet, deswegen wird es noch lange nicht zu einem anderen Wort. Nur weil du es mit A schreibst ist es also auch noch nicht politisch korrekt. Als Weisser würde ich dir auf jeden Fall nicht raten einen amerikanischen Schwarzen mit "Nigga" anzusprechen, denn der wird das als rassistisch empfinden. Der Hinweis auf Tupac wird dir dann auch nicht mehr wirklich helfen. Die Begriffe sind allgemein sehr einseitig und oberflächlich erklärt. Ich verweise hier mal auf den Kommentar zum amerikanischen Versuch eine HipHop Slang Liste aufzubauen:

Slang glossaries violate the following policy:

Wikipedia is not a dictionary Wikipedia is not a dictionary or a usage or jargon guide.

Wikipedia articles are not:

Dictionary definitions. Because Wikipedia is not a dictionary, please do not create an entry merely to define a term. An article should usually begin with a good definition; if you come across an article that is nothing more than a definition, see if there is information you can add that would be appropriate for an encyclopedia. An exception to this rule is for articles about the cultural meanings of individual numbers. Lists of such definitions. There are, however, disambiguation pages consisting of pointers to other pages; these are used to clarify differing meanings of a word. Wikipedia also includes glossary pages for various specialized fields. A usage guide or slang and idiom guide. Wikipedia is not in the business of saying how words, idioms, etc. should be used. We aren't teaching people how to talk like a Cockney chimney-sweep. However, it may be important in the context of an encyclopedia article to describe just how a word is used to distinguish among similar, easily confused ideas, as in nation or freedom. In some special cases an article about an essential piece of slang may be appropriate.


[Bearbeiten] Unverständlich

gedisst?--Hubertl 10:26, 3. Dez. 2006 (CET)

Diese Artikel ist für nicht-hopper sehr schwer zu verstehen weil wörter oft mit anderen Slang-wörtern erklärt werden .

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu