Homograph
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Ein Homograph oder Homoglyph ist ein Wort aus einer Gruppe von Wörtern, welche alle die gleiche Schreibweise, aber unterschiedliche Bedeutungen und häufig auch eine unterschiedliche Aussprache haben. Bei gleicher Aussprache ist es zugleich ein Homophon.
[Bearbeiten] Unterscheidung von Homographen wegen:
[Bearbeiten] unterschiedlicher Betonung und Vokallänge
- damit: (dāmit) Antwort auf womit? ./. (damít) zum Zwecke, dass
- Essener: (Éssener) Einwohner von Essen ./. (Esséner) Mitglied der jüdischen Sekte der Essener
- Hochzeit: (kurzes o) Vermählung ./. (langes o, Hōchzeit) hohe Zeit
- Heroín: das Rauschgift Heroin./. die Heroin, das heißt die Heldin (Heróin)
- modern: (modérn, Adj. zu Moderne) ./. mōdern (Verb), faulen
- Rentier (Tier) und Rentier (Person)
- Revers (französisch): der Revers (sprich: Reveer) = Aufschlag an Mänteln und Jacken); der Revers (sprich: Rewers) = eine schriftliche Verpflichtung, "einen Revers unterschreiben"
- Tenor: (Tenōr) Sänger mit Stimmlage Tenor ./. (Ténor) gemeinsame Gruppenmeinung
- umfahren: umfahren ./. umfahren (wird vor allem in der Vergangenheitsform klar: ich habe den Baum umfahren ./. ich habe den Baum umgefahren)
- übersetzen: mit der Fähre fahren ./. von einer Sprache in eine andere übertragen
- Weg (Subst. mit langem e) ./. weg (Adv. mit kurzem e)
[Bearbeiten] des Typs "Substantivplural ./. Infinitiv" mit identischer Aussprache
- Fliegen ./. fliegen
- Hexen ./. hexen
- Regen ./. regen
- Sehnen ./. sehnen
- Spinnen ./. spinnen
- Zahlen ./. zahlen
[Bearbeiten] verschiedener Herkunftssprachen
- Montage: Montage, mɔ̃ˈtaːʒ, frz. Subst. zum Verb montieren ./. Plural von Montag (Mōntage)
- Teenager: Teenager ./. jemand, der am Tee nagt
[Bearbeiten] zusammengesetzer Substantive
- Beinhalten: Bein-halten ./. Be-inhalten
- Spielende: Spiel-ende ./. Spielend-e
- Staubecken: Stau-becken ./. Staub-ecken
- Versendung: Vers-endung ./. Ver-sendung
- Wachstube: Wach-stube ./. Wachs-tube
[Bearbeiten] des Typs "Substantiv ./. flektiertes Verb" zum Teil mit unterschiedlicher Aussprache
- Sucht ./. sucht
- Flucht ./. flucht
- Rast ./. rast
- Pest ./. pest
- Pult ./. pult
- Wacht ./. wacht
- Werft ./. werft
[Bearbeiten] verschiedener Sprachentwicklung
- polyseme Homographen (zum Beispiel durch Bedeutungsänderung)
- homonyme Homographen (zum Beispiel durch lautlichen Zusammenfall ursprünglich nicht verwandter Wörter)
[Bearbeiten] Sonderfälle
- ein Knie /ˈkniː/, zwei Knie /ˈkniːə/ (Hier wird bei der Pluralbildung eine regelmäßige Endsilbe angehängt, ohne die Schreibung zu verändern.)
